1、 Numro de rfrence ISO 16528-1:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 16528-1 Premire dition 2007-08-15Chaudires et rcipients sous pression Partie 1: Exigences de performance Boilers and pressure vessels Part 1: Performance requirements ISO 16528-1:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent
2、fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soien
3、t installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails r
4、elatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lI
5、SO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni ut
6、ilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11
7、Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 16528-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Termes et dfinitions 2 3 Units de mesure 4 4 Classification des ch
8、audires et rcipients sous pression . 4 5 Missions et responsabilits. 4 5.1 Gnralits 4 5.2 Utilisateurs et parties contractantes. 4 5.3 Fabricants 4 5.4 Inspecteurs tierce partie 5 6 Modes de dfaillance pris en compte. 5 6.1 Gnralits 5 6.2 Modes de dfaillance usuels . 5 6.3 Modes de dfaillance traite
9、r . 6 7 Exigences techniques 7 7.1 Gnralits 7 7.2 Matriaux . 7 7.3 Conception 7 7.4 Fabrication. 10 7.5 Inspection, essais non destructifs et contrle 11 7.6 Inspection et essai finals . 11 7.7 Marquage/tiquetage 12 8 valuation de la conformit. 12 Annexe A (informative) Description de quelques modes
10、de dfaillance usuels et des tats limites. 13 Annexe B (informative) Lignes directrices sur le choix des normes. 16 ISO 16528-1:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comi
11、ts membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
12、avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche princi
13、pale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Latten
14、tion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16528-1 a t labore p
15、ar le comit technique ISO/TC 11, Chaudires et rcipients sous pression. Cette premire dition de lISO 16528-1, avec la premire dition de lISO 16528-2, annule et remplace lISO/TS 16528:2002, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISOTS 16528 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gn
16、ral Chaudires et rcipients sous pression: Partie 1: Exigences de performance Partie 2: Procdure pour rpondre aux exigences de lISO 16528-1 ISO 16528-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Introduction La prsente partie de lISO 16528 spcifie des exigences de performance pour les chaudires et rcipien
17、ts sous pression, destines assurer lintgrit de leur enveloppe sous pression. Une exigence de scurit importante consiste en la fourniture approprie dexigences techniques qui tiennent compte des divers modes de dfaillance susceptibles de se produire sur les chaudires et rcipients sous pression. Des li
18、gnes directrices sont proposes pour ces modes de dfaillance, accompagnes de critres permettant dy rpondre. Des diffrences significatives existent entre les pays dans la rglementation de la mise sur le march et de lexploitation des chaudires et rcipients sous pression. Ces diffrences comprennent la c
19、onformit des normes particulires limitant lapprovisionnement ou la spcification des matriaux, lutilisation de certains organismes dinspection et des systmes de certification ou des licences dimportation discriminatoires. Cependant, ces normes ont un historique prouv de contribution la scurit publiqu
20、e et une bonne exprience de pratique commerciale. La prsente partie de lISO 16528, qui est une norme de performance, permettra ces nomes de coexister, suivant une approche qui tient compte des innovations techniques, des cadres rglementaires existants et des besoins du march. La conformit aux exigen
21、ces de la prsente partie de lISO 16528 ne dispense pas les parties de leurs obligations vis-vis des lois ou rglementations locales, nationales ou internationales. LISO 16528-2 fournit une procdure pour identifier les normes prescriptives existantes qui rpondent aux exigences de la prsente partie de
22、lISO 16528. NORME INTERNATIONALE ISO 16528-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Chaudires et rcipients sous pression Partie 1: Exigences de performance 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16528 spcifie des exigences de performance pour la construction des chaudires et rcipients sous
23、pression. La prsente partie de lISO 16528 nest pas destine traiter de lexploitation, de la maintenance et de linspection en service des chaudires et rcipients sous pression. En ce qui concerne la gomtrie des enveloppes sous pression des rcipients, le domaine dapplication de la prsente partie de lISO
24、 16528 inclut ce qui suit: a) le raccordement soud la premire soudure circonfrentielle pour les assemblages souds; b) le premier raccord filet pour les assemblages visss; c) la surface de la premire bride pour les assemblages boulonns bride; d) la premire surface dtanchit pour les assemblages ou les
25、 ajustements propritaires; e) les accessoires de scurit, le cas chant. En ce qui concerne la gomtrie des enveloppes sous pression des chaudires, le domaine dapplication de la prsente partie de lISO 16528 inclut ce qui suit: f) la tubulure dentre deau dalimentation (incluant la robinetterie dentre) j
26、usquau collecteur de sortie de la vapeur (incluant la robinetterie de sortie), incluant toutes les tuyauteries de liaison qui peuvent tre exposes un risque de surchauffe et qui ne peuvent pas tre isoles de linstallation; g) les accessoires de scurit associs; h) les tuyauteries relies la chaudire pou
27、r les services tels que purge, drainage, dsurchauffe, etc. La prsente partie de lISO 16528 ne sapplique pas aux quipements nuclaires, aux chaudires pour les chemins de fer ou la marine, aux bouteilles gaz, aux tuyauteries ni aux quipements mcaniques, tels que turbines et carters de machines. ISO 165
28、28-1:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 chaudire ensemble prvu pour la production de vapeur ou deau surchauffe, une pression suprieure la pression atmosphrique 2.2 rcipient sous pression
29、enveloppe conue et construite pour contenir des gaz ou des liquides sous pression 2.3 certification procdure par laquelle une tierce partie ou le fabricant donne une assurance crite quun produit, un procd ou un service est conforme des exigences spcifies NOTE Adapt de lISO/CEI 17000:2004. 2.4 confor
30、mit respect dexigences spcifies 2.5 construction procds incluant la conception, la spcification des matriaux, la fabrication, linspection, le contrle, les essais et lvaluation de la conformit des chaudires et rcipients sous pression 2.6 partie contractante personne morale ou physique qui fournit des
31、 chaudires ou rcipients sous pression un utilisateur ou pour les revendre 2.7 concepteur personne morale ou physique qui ralise la conception dune chaudire ou dun rcipient sous pression, en conformit avec une norme 2.8 contrle activit ralise par du personnel qualifi avec des procdures qualifies, pou
32、r valuer si des produits, des procds ou des services sont conformes aux critres dacceptation spcifis 2.9 inspection activit destine vrifier que les rsultats dessais ou de contrles requis sont conformes aux exigences spcifies 2.10 fabricant personne physique ou entit lgale responsable de la construct
33、ion de chaudires et rcipients sous pression conformment aux spcifications fournies par la partie contractante, et aux exigences de la norme applicable la chaudire ou au rcipient sous pression en question ISO 16528-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 NOTE Le fabricant peut faire appel des sous-tr
34、aitants pour tout ou partie des oprations ou des tches (y compris la conception ou lassemblage), aprs avoir inform (le cas chant) lorganisme dinspection tierce partie. Le fabricant reste entirement responsable des oprations ou des tches sous-traites. 2.11 pression maximale admissible pression maxima
35、le pour laquelle la chaudire ou le rcipient sous pression est conu 2.12 propritaire personne morale ou physique possdant un titre lgal sur la chaudire ou le rcipient sous pression 2.13 qualification preuve de laptitude dune personne physique, dun procd, dune procdure ou dun service se conformer des
36、exigences spcifies 2.14 rglement rgles promulgues par une autorit rglementaire en application de textes juridiques ou de directives 2.15 accessoire de scurit dispositif conu pour protger les chaudires et rcipients sous pression contre le dpassement des limites admissibles. NOTE Ces dispositifs compr
37、ennent des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que soupapes de sret, dispositifs disque de rupture, tiges de flambage, dispositifs de scurit pilots, des dispositifs de limitation, qui mettent en uvre des moyens dintervention ou entranent la coupure ou le verrouillage, tels qu
38、e les commutateurs actionns par la pression, la temprature ou le niveau de fluide, et des dispositifs de mesure, de contrle et de rgulation jouant un rle en matire de scurit. 2.16 norme code document tabli et approuv par un organisme diteur de normes, qui fournit, pour des usages communs et rpts, de
39、s exigences requises, des lignes directrices ou des caractristiques, pour des activits ou leurs rsultats NOTE Le mot norme utilis dans la prsente partie de lISO 16528 doit tre considr comme quivalent code, et vice versa. 2.17 essai activit ralise pour dterminer, au moyen de modes opratoires spcifiqu
40、es, quune ou plusieurs caractristiques dun produit, dun procd ou dun service rpond(ent) une ou plusieurs exigences spcifies 2.18 organisme dinspection tierce partie organisation indpendante du fabricant, de la partie contractante, du propritaire ou de lutilisateur, qui ralise les inspections sur les
41、 chaudires et rcipients sous pression comme prvu dans les normes 2.19 utilisateur personne morale ou physique utilisant ou faisant fonctionner des chaudires ou rcipients sous pression ISO 16528-1:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs3 Units de mesure Les mesures doivent tre en units SI. Des normes d
42、e produit disponibles uniquement en dautres units peuvent tre utilises. 4 Classification des chaudires et rcipients sous pression Du fait du vaste domaine dapplication des chaudires et rcipients sous pression, la prsente partie de lISO 16528 ne fournit pas un schma dapplication en fonction de lutili
43、sation. La prsente partie de lISO 16528 considre un ensemble minimal de modes de dfaillance et des exigences techniques, qui aident les utilisateurs de la prsente partie de lISO 16528 dterminer les applications adquates. 5 Missions et responsabilits 5.1 Gnralits Il est essentiel que les missions, le
44、s responsabilits et les interfaces entres les parties contractantes, les fabricants et les organismes dinspection tierce partie soient clairement tablies. Les paragraphes 5.2 5.4 fournissent des informations gnrales sur les missions et les responsabilits. 5.2 Utilisateurs et parties contractantes Il
45、 est recommand que lutilisateur ou la partie contractante dfinisse les exigences techniques des chaudires ou rcipients sous pression, en tenant compte des facteurs associs tous leurs aspects dutilisation. Les principaux lments de conception quil convient que lutilisateur prenne en compte en dfinissa
46、nt ces exigences sont rsums comme suit: a) norme de construction; b) site dinstallation ou application des chaudires et rcipients sous pression fabriqus en stock; c) classification du rcipient; d) configuration du rcipient et principales dimensions; e) facteurs de conception, par exemple chargements
47、 et situations de chargement, et exigences environnementales; f) usage prvu (fatigue, fluage, corrosion); g) matriaux de construction; h) protection contre les surpressions, par exemple accessoires de scurit. NOTE Quand le fabricant est la seule partie implique dans la construction des chaudires et rcipients sous pression (par exemple fabriqus en stock, units cl en main, etc.), le fabricant assume aussi les responsabilits de lutilisateur. 5.3 Fabricants Le fabricant a la responsabilit dassure
