1、 Numro de rfrence ISO 16528-2:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 16528-2 Premire dition 2007-08-15Chaudires et rcipients sous pression Partie 2: Procdure pour rpondre aux exigences de lISO 16528-1 Boilers and pressure vessels Part 2: Procedures for fulfilling the requirements of ISO 16528-1 IS
2、O 16528-2:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence aut
3、orisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe es
4、t une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garan
5、tir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, auc
6、une partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright offi
7、ce Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 16528-2:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrati
8、on mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationale
9、s, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donn
10、es dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapproba
11、tion de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de propri
12、t et averti de leur existence. LISO 16528-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 11, Chaudires et rcipients sous pression. Cette premire dition de lISO 16528-2, avec la premire dition de lISO 16528-1, annule et remplace lISO/TS 16528:2002, qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 16528 com
13、prend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Chaudires et rcipients sous pression: Partie 1: Exigences de performance Partie 2: Procdure pour rpondre aux exigences de lISO 16528-1 ISO 16528-2:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsIntroduction LISO 16528-1 spcifie des exigences de perfor
14、mance pour les chaudires et rcipients sous pression. Il existe des normes nationales/rgionales communment utilises, qui ont un historique prouv de contribution la scurit publique et une bonne exprience de pratique commerciale. Le but de la prsente partie de lISO 16528 est de fournir un mcanisme dide
15、ntification des normes nationales/rgionales qui rpondent aux exigences de performance de lISO 16528-1. NORME INTERNATIONALE ISO 16528-2:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Chaudires et rcipients sous pression Partie 2: Procdure pour rpondre aux exigences de lISO 16528-1 1 Domaine dapplication La p
16、rsente partie de lISO 16528 fournit une procdure et des tableaux de conformit types pour que les organismes diteurs de normes puissent dmontrer la conformit de leurs normes aux exigences de performance de lISO 16528-1. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour
17、lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16528-1:2007, Chaudires et rcipients sous pression Partie 1: Exigences de performance 3 Te
18、rmes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 norme code document tabli et approuv par un organisme diteur de normes, qui fournit, pour des usages communs et rpts, des exigences requises, des lignes directrices ou des caractristiques, pour
19、 des activits ou leurs rsultats NOTE Le mot norme utilis dans la prsente partie de lISO 16528 doit tre considr comme quivalant code, et vice versa. 3.2 organisme diteur de normes organisation qui promulgue des normes de chaudires ou rcipients sous pression ISO 16528-2:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits
20、rservs4 Procdure de conformit LISO 16528-1 tablit des exigences de performance pour la construction des chaudires et rcipients sous pression. Lintention de lISO 16528-2 est que ces exigences de performance soient explicites et prcises par des normes dtailles qui rpondent aux deux critres suivants: a
21、) La norme fournit des exigences qui traitent des modes de dfaillance, conformment lArticle 6 de lISO 16528-1:2007. b) La norme traite de faon adquate les exigences prescrites dans les Articles 7 et 8 de lISO 16528-1:2007. LArticle 5 fournit des tableaux de conformit types. Un groupe dexperts de lIS
22、O/TC 11 est la disposition des organismes diteurs de normes pour les aider complter ces tableaux et du Secrtariat pour les examiner. Lorsquils sont disponibles, les tableaux de conformit remplis doivent tre publis sur le site officiel de lISO/TC 11, aprs que le secrtariat de lISO/TC 11 les a examins
23、 dun point de vue compltude et comprhension. La publication sur le site de lISO/TC 11 nimplique pas ladoption de la norme en tant que norme ISO, ni lapprobation par lISO des exigences techniques dtailles. Les organismes diteurs de normes peuvent publier les tableaux remplis et indiquer que la norme
24、est conforme lISO 16528-1, aprs le dpt de ces tableaux sur le site officiel de lISO. 5 Tableaux de conformit Le Tableau 1 doit tre utilis pour indiquer les modes de dfaillance traits dans la norme. La premire partie du Tableau 1 numre les principaux modes de dfaillance dfinis en 6.3 de lISO 16528-1:
25、2007. Au minimum, il doit tre indiqu si une norme particulire traite ou non du mode de dfaillance ou le reconnat, mais sans le traiter en dtail. Il nest pas demand quune norme traite de tous les modes de dfaillance numrs en 6.3 de lISO 16528-1:2007. Si une norme ne traite pas dun ou de plusieurs mod
26、es de dfaillance indiqus dans lISO 16528-1:2007, 6.3, une explication doit tre fournie sur la limitation du domaine ou de lapplication de la norme par rapport au(x) mode(s) de dfaillance non trait(s). En plus des modes de dfaillance identifis dans lISO 16528-1:2007, 6.3, une norme peut couvrir un ou
27、 plusieurs autres modes de dfaillance identifis dans lISO 16528-1:2007, 6.2. Il convient de les indiquer dans la deuxime partie du Tableau 1, de la mme faon que dans la premire partie. Pour chacun des modes de dfaillance identifis dans le Tableau 1, le Tableau 2 doit tre utilis pour indiquer les rgl
28、es ou exigences qui affectent directement la faon dont la norme traite des modes de dfaillance. Les notes de bas de tableau fournissent des explications sur la faon de remplir le Tableau 2. Le Tableau 3 doit tre utilis pour indiquer la faon dont les exigences techniques de lISO 16528-1 sont traites
29、dans la norme. ISO 16528-2:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 Tableau 1 Rsum des modes de dfaillance NORME a : RSUM DES MODES DE DFAILLANCE b : Modes de dfaillance, conformment lISO 16528-1:2007, 6.3 Trait (O / N / R) c Rupture fragile Rupture ductile Dformations excessives conduisant des fuites
30、ou dautres pertes de fonction Instabilit lastique ou lastoplastique (flambage) Autres modes de dfaillance, conformment lISO 16528-1:2007, 6.2 Trait (O / N / R) ca Fournir le titre complet de la norme, sa version ou les amendements applicables. b Modes de dfaillance traits par ce formulaire (voir lIS
31、O 16528-1). c O mode de dfaillance trait par la norme N mode de dfaillance non trait par la norme R mode de dfaillance reconnu par la norme, mais non trait en dtail.ISO 16528-2:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservsTableau 2 Liste de contrle dtaille des modes de dfaillance NORME: MODE DE DFAILLANCE a
32、 : CONCEPTION EXPLICITE dRfrences b : Commentaires c : CONCEPTION IMPLICITE eRfrences: Commentaires: DTAILS DE FABRICATION fRfrences: Commentaires: EXIGENCES DE MATRIAU gRfrences: Commentaires: EXIGENCES DE CONTRLE hRfrences: Commentaires: ISO 16528-2:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 Tableau 2
33、(suite) EXIGENCES DESSAI iRfrences: Commentaires: UTILISATION / LIMITES DAPPLICATION jRfrences: Commentaires: aMode de dfaillance trait par ce formulaire (voir Tableau 1). bFournir les rfrences des articles ou des paragraphes (avec le titre, sil existe) o les rgles correspondantes peuvent tre trouve
34、s. Il nest pas ncessaire que ces rfrences soient exhaustives, mais il convient quelles soient suffisamment dtailles pour montrer que la norme traite correctement le mode de dfaillance identifi. cFournir des commentaires explicatifs sur le fondement de lapproche utilise ou toute autre indication qui
35、peut tre utile. Par exemple, il est recommand de fournir une brve description de la ou des thories utilises. Des rfrences des publications universitaires et des mthodes dessai empiriques utilises pour tablir les rgles sont les bienvenues. dRfrence(s) aux rgles ou exigences qui affectent directement
36、la faon dont la norme traite le mode de dfaillance identifi, par exemple formules de dimensionnement de lpaisseur de paroi des composants pour rsister lclatement ductile. eCette partie peut tre utilise pour fournir des rfrences et des commentaires lorsque des tableaux de conception, des rgles empiri
37、ques ou dautres approches sont utilises, dont la justification nest pas vidente. Elle peut galement tre utilise pour fournir des informations gnrales sur les marges de conception (facteurs de scurit), sur les proprits des matriaux, etc. Beaucoup de normes prouves ne fournissent pas de rgles de conce
38、ption explicites pour certains modes de dfaillance, tout en utilisant une combinaison de contrle des matriaux, de limites de temprature et dautres moyens pour fournir une protection adquate contre la dfaillance. Cette partie peut tre utilise pour indiquer comment la norme traite indirectement certai
39、ns modes de dfaillance sans fournir de rgles explicites. fRfrences aux dtails de fabrication pertinents pour le mode de dfaillance identifi, par exemple limitation de lovalisation dun cylindre, profil de soudure, tolrances, etc. Ainsi, la limitation de lovalisation dun cylindre est importante pour p
40、rvenir le flambage de rcipients sous charge externe. Il convient dutiliser cette partie pour dcrire les limitations de fabrication applicables au mode de dfaillance identifi. gExigences relatives au matriau de base et au mtal dapport, par exemple contrle des rapports YS/UTS, dispositions pour traite
41、r de lcrouissage, applications du traitement thermique, etc. Sassurer que les procds de fabrication naffectent pas de faon prjudiciable les proprits des matriaux au-del des limites acceptables peut tre important pour prvenir certains types de dfaillance. Il convient dutiliser cette partie pour dcrir
42、e ces lments. hRfrences aux essais non destructifs (END) ou lexamen visuel pertinents pour le mode de dfaillance identifi (si lEND est corrl aux facteurs de conception, il convient de le noter). iDispositions pour lessai final: il convient de mentionner les essais hydrostatiques ou dtanchit avec une
43、 information spcifique sur les pressions dessai normales et le contrle des pressions dessai infrieure et suprieure. jUne explication doit tre fournie sur la limitation du domaine ou de lapplication de la norme par rapport au(x) mode(s) de dfaillance non trait(s) donns dans lISO 16528-1:2007, 6.2. IS
44、O 16528-2:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservsTableau 3 Liste de contrle dtaille des exigences techniques ISO 16528-1:2007 paragraphe Description Articles de la norme en rfrence Description Commentaires 7.2.1 Matriaux Gnralits 7.2.2 Matriaux Spcification des matriaux 7.2.3 Matriaux Certification de
45、s matriaux 7.3.1 Conception Chargements et autres considrations de conception 7.3.2 Conception Mthodes de conception 7.3.3 Conception Marges de conception 7.3.4 Conception Facteurs de conception 7.3.5 Conception Moyens dinspection 7.3.6 Conception Purge et ventilation 7.3.7 Conception Corrosion et r
46、osion 7.3.8.1 Conception Protection contre les surpressions Exigences gnrales 7.3.8.2 Conception Protection contre les surpressions Types de dispositifs 7.3.8.3 Conception Protection contre les surpressions Accessoires de protection contre les surpressions 7.4.1 Fabrication Mthodes 7.4.2 Fabrication
47、 Identification des matriaux 7.4.3 Fabrication Prparation des composants ISO 16528-2:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 7 Tableau 3 (suite) ISO 16528-1:2007 paragraphe Description Articles de la norme en rfrence Description Commentaires 7.4.4 Fabrication Soudage 7.4.5 Fabrication Qualification des modes opratoires de soudage 7.4.6 Fabrication Qualification des soudeurs 7.4.7 Fabrication Identification des soudeurs 7.4.8 Fabr
