1、 Numro de rfrence ISO 17456:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 17456 Premire dition 2006-09-15 Systmes de canalisations en matires plastiques Tubes multicouches Dtermination de la rsistance long terme Plastics piping systems Multilayer pipes Determination of long-term strength ISO 17456:2006(F
2、) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisa
3、tion de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpo
4、se dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitatio
5、n de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre r
6、eproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 4
7、1 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 17456:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Prin
8、cipe 3 5 prouvettes . 3 6 Dtermination de la rsistance long terme .4 7 Rapport dessai . 6 Annexe A (normative) Validation de la rsistance la pression (Procdure I) . 7 Annexe B (informative) Organigramme pour la dtermination de la rsistance long terme. 8 Bibliographie 9 ISO 17456:2006(F) iv ISO 2006
9、Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une
10、tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
11、 normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont sou
12、mis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analog
13、ues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17456 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 5, Proprits gnra
14、les des tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques et leurs accessoires Mthodes dessais et spcifications de base. ISO 17456:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Introduction Voici lune des trois Normes internationales dveloppes par lISO/TC 138/SC 5, suite la cration du groupe de travail
15、16 Kyoto, Japon, en 1998, en rponse la demande mondiale en spcifications, exigences et mthodes dessai concernant les tubes multicouches. Les deux autres sont lISO 17454 1et lISO 17455 2 . Seuls les tubes multicouches sont traits dans la prsente Norme internationale et pour les besoins de ce document
16、 le polythylne rticul (PEX) et les adhsifs sont assimiler aux matires thermoplastiques. La rsistance la pression long terme des tubes multicouches peut tre mesure exprimentalement laide des donnes dessais pression acquises en soumettant essai les tubes multicouches la rupture. Alternativement, la rs
17、istance la pression du tube peut tre dtermine thoriquement laide dune quation (voir Annexe A) qui permet de calculer la rsistance la pression de chaque couche individuelle du tube partir des dimensions et de la rsistance long terme du matriau de la dite couche. La rsistance la pression long terme du
18、 tube multicouche est la somme des rsistances la pression calcules pour les couches individuelles du tube. Par consquent, deux procdures pour la dtermination de la rsistance la pression long terme des tubes multicouches sont dfinis dans la prsente Norme internationale: la Procdure I, une mthode de c
19、alcul applicable uniquement pour les tubes de type P et la Procdure II, une mthode dessai de pression applicable la fois aux tubes de type P et M). Au moment de finaliser lISO 17456, il nexiste aucune mthode de calcul pour prdire la rsistance long terme dun tube multicouche M prenant en compte toute
20、s les constructions possibles. Bien que ladhsion entre les couches individuelles soit prsume tre 100 %, la mthode par calcul (Procdure I) ne le prend pas en compte. Des essais de pression de confirmation sont ncessaires pour valuer les interactions possibles entre les couches et pour valider lemploi
21、 de la mthode (voir Annexe A). NORME INTERNATIONALE ISO 17456:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Systmes de canalisations en matires plastiques Tubes multicouches Dtermination de la rsistance long terme 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dtermination de l
22、a rsistance hydrostatique long terme aussi bien des tubes multicouches M (couches en polymres et couches mtalliques) que des tubes multicouches P (toutes les couches en polymres). La prsente Norme internationale nest pas applicable aux tubes constitus dune couche polymrique conue pour supporter les
23、contraintes ou prsentant une couche polymrique externe qui nest pas conue pour supporter les contraintes. Ces types de tubes multicouches sont couverts par les Normes internationales donnes en rfrence dans lArticle 2. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l
24、application du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fl
25、uides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 1: Mthode gnrale ISO 1167-2, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides - Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 2: Prparation des prouvettes tubulaires ISO 9080, Systmes de c
26、analisations et de gaines en matires plastiques Dtermination de la rsistance hydrostatique long terme des matires thermoplastiques sous forme de tubes par extrapolation 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 tube multicouche tub
27、e comprenant des couches de diffrents matriaux 3.2 tube multicouche M tube comprenant des couches polymriques conues pour supporter les contraintes et une ou plusieurs couches mtalliques conues pour supporter les contraintes NOTE Lpaisseur de paroi du tube est compose dau moins 60 % de matriaux poly
28、mriques (par exemple PEX/Al/PEX ou PE-RT/Al/PEX). ISO 17456:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs3.3 tube multicouche P tube comprenant une ou plusieurs couches polymriques conues pour supporter les contraintes (par exemple PVC-C/PEX) 3.4 type de construction similaire tubes multicouches P type de c
29、onstruction qui est le mme pour plus dun diamtre de tube dans des conditions o la mme technologie de fabrication est utilise, les matriaux prsentant les mmes caractristiques sont utiliss pour chaque couche conue pour supporter les contraintes, cest-dire le type de matriau et leurs spcifications, les
30、 couches sont assembles dans la mme squence pour diffrents diamtres, et pour tous les diamtres, le rapport normal de dimension (SDR) de chaque couche conue pour supporter les contraintes est gal la valeur de conception 10 %. NOTE Voir Article 5. 3.5 type de construction similaire tubes multicouches
31、M type de construction qui est le mme pour plus dun diamtre de tube dans des conditions o la mme technologie de fabrication est utilise (par exemple, procd de soudage pour les couches en aluminium, type de soudure, etc.), les matriaux prsentant les mmes caractristiques sont utiliss pour chaque couch
32、e conue pour supporter les contraintes, cest-dire le type de matriau et leurs spcifications, les couches sont assembles dans la mme squence pour diffrents diamtres, pour chaque diamtre, le rapport normal de dimension (SDR m ) de la couche mtallique est 10 %. NOTE Si pour une gamme de diamtres donne,
33、 la mme paisseur de paroi de la couche mtallique est employe, la valeur de SDR mde la couche mtallique des diamtres les plus petits de la gamme peut tre adapte jusquau SDR mde la couche mtallique pour le plus grand diamtre de la gamme (par exemple une gamme de diamtres de 12 mm 20 mm avec une couche
34、 mtallique de 0,2 mm). 3.6 rapport des dimensions normales dune couche mtallique SDR mdiamtre extrieur nominal (DN ou OD) divis par lpaisseur nominale de paroi de la couche mtallique, e n,m3.7 limite infrieure de confiance de la pression hydrostatique prvue p LPLquantit ayant les dimensions dune pre
35、ssion, qui reprsente la limite infrieure de confiance 97,5 % (unilatral) de la pression hydrostatique prvue une temprature, T, pendant une dure t 3.8 limite infrieure de confiance de la rsistance hydrostatique prvue LPLquantit, exprime en mgapascals (MPa), ayant les dimensions dune contrainte, qui r
36、eprsente la limite infrieure de confiance 97,5 % de la rsistance hydrostatique prvue, une temprature, T, pendant une dure t ISO 17456:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 3.9 procdure I mthode de calcul pour dterminer la rsistance la pression hydrostatique long terme des tubes multicouches P 3.10 p
37、rocdure II mthode dessai pour dterminer la rsistance la pression hydrostatique long terme aussi bien des tubes multicouches M que des tubes multicouches P 3.11 pression hydrostatique long terme p LTHSquantit ayant la dimension dune pression, qui reprsente la pression moyenne prvue la temprature, T,
38、pendant une dure t (limite de confiance 50 %) 3.12 rsistance hydrostatique long terme LTHSquantit, exprime en mgapascals (MPa), ayant la dimension dune contrainte, qui reprsente la rsistance moyenne prvue la temprature, T, pendant une dure t 3.13 norme de produit de rfrence Norme internationale ou p
39、rojet de Norme internationale prpar par lISO/TC 138/SC 2, tuyaux PVC, applicable aux tubes autres que les tubes multicouches, auquel la prsente Norme internationale peut se rfrer pour des articles relatifs aux matriaux 4 Principe La rsistance la pression long terme de la construction dun tube multic
40、ouche est dtermine soit a) par le calcul (pour les tubes de type P uniquement) laide de lquation donne dans lAnnexe A qui inclut les dimensions de chaque couche et la LTHS du matriau de chaque couche en utilisant lISO 9080 ou les courbes de rfrences comme indiqu par la norme de produit de rfrence, o
41、u b) par des analyses des rsultats dune srie dessais de pression raliss sur le tube multicouche (types M et P). Dans le cas a), il est ncessaire de valider lemploi de lquation donne dans lAnnexe A pour chaque conception du tube multicouche par un essai de confirmation. NOTE Il est suppos que les par
42、amtres dessai suivants des couches qui supportent les contraintes sont dfinis par la norme de rfrence ou par les instructions du fabricant: pour les tubes M, les groupes de dimensions, sil y a lieu (voir 6.2.3.1); la contrainte de paroi et/ou la pression dessai. 5 prouvettes Les prouvettes doivent t
43、re prpares conformment lISO 1167-2. Les tubes P avec une mme paisseur de paroi globale dans un groupe de diamtres sont considrs tre dun type de construction similaire et uniquement le diamtre le plus grand dans le groupe de diamtres doit tre soumis essai. ISO 17456:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rse
44、rvs6 Dtermination de la rsistance long terme 1)6.1 Procdure I Mthode par calcul 6.1.1 Gnralits Cette procdure est uniquement applicable aux tubes multicouches P. La mthode de calcul utilise les donnes exprimentales provenant de la ralisation dessais de rupture sur le matriau de chaque couche conue p
45、our supporter les contraintes selon les modes opratoires spcifis dans lISO 1167-1. 6.1.2 Calcul de la rsistance la pression long terme Le calcul de la rsistance la pression long terme dun tube multicouche P doit tre fait en utilisant lquation donne dans lAnnexe A. Le calcul doit tre fait en utilisan
46、t les donnes obtenues conformment 6.1.1 et analyses pour dterminer LPL(T,t,0,975)de chaque matriau laide des rgles donnes dans lISO 9080. Les courbes de rfrence existantes issues de la norme de produit de rfrence doivent tre utilises pour dterminer la rsistance long terme de chaque couche conue pour
47、 supporter les contraintes. Si aucune courbe de rfrence nexiste pour le matriau, les donnes doivent tre obtenues conformment lISO 9080. 6.1.3 Validation LAnnexe A ne prend pas en compte les interactions possibles entre les diffrentes couches. Une validation de lemploi de lquation est ncessaire pour chaque conception du tube multicouche. laide de lquation (A.1) et de la caractristique
