1、NORME INTERNATIONALE 1833 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXfiYHAPOAHAII OPl-AHW3AUWJ? l-l0 CTAHAPTW3AWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Textiles - Mlanges binaires de fibres - Analyse chimique quantitative Textiles - Binary fibre mixtures - Quantitative chemical anal ys
2、is Deuxime dition - 1977-12-01 CDU 677.014.23 : 543.062 Descripteurs : textile, fibre, analyse chimique, dosage, mlange. Rf. no : ISO 1833-1977 (F) Prix bas sur 15 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
3、(comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partiedu comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
4、 IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 1833 a t labore par le comit techni
5、que lSO/TC 38, Textiles. Cette deuxime dition a t approuve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne ) Australie Belgique Bulgarie Canada Core, Rp. de Danemark gypte, Rp. arabe d Espagne Finlande France Grce Hongrie Inde Iran Isral Japon Mexique Norvge Nouvelle-Zland
6、e Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni*) Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. Yougoslavie 1) lexception des paragraphes 1.4.1 et 1.4.6 et des chapitres 16 et 17 2) lexception du chapitre 18. Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Italie Cette deu
7、xime dition annule et remplace IISO 1833-1973 ainsi que lAmendement 1 et IAdditif 1 la premire dition. Elle incorpore en outre lAmendement 2 et IAdditif 2 approuvs par les comits membres en 1977 mais non pu bl is. 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse ii SOMMAI RE 0
8、 Introduction. 1 Instructions communes aux mthodes dcrites pour lanalyse chimique quantitative des mlanges binaires de fibres 2 Mlanges dactate et de certaines autres fibres 3 Mlanges de certaines fibres protiniques et de certaines autres fibres . 4 Mlanges de viscose ou de cupro et de fibres de cot
9、on - Mthode au zincate de sodium . 5 Mlanges de viscose ou de certains types de cupro ou de modal et de fibres de coton - Mthode lacide formique et au chlorure de zinc 6 Mlanges de polyamide 6 ou 6-6 et de certaines autres fibres . 7 Mlanges de fibres dactate et de triactate - Mthode lactone. 8 Mlan
10、ges de fibres dactate et de triactate - Mthode lalcool benzylique. 9 Mlanges de triactate et de certaines autres fibres. 10 Mlanges de fibres de cellulose et de polyester. 11 Mlanges de fibres acryliques, certaines fibres modacryliques ou de certaines chlorofibres et de certaines autres fibres 12 Ml
11、anges de certaines chlorofibres et de certaines autres fibres. . 13 Mlanges dactate et de certaines chlorofibres 14 Mlanges de jute et de certaines fibres animales. . 15 Mlanges de fibres de polypropylne et de certaines autres fibres 16 Mlanges de chlorofibres ( base dhomopolymre de chlorure de viny
12、le) et de certaines autres fibres . 17 Mlanges de soie et laine ou poils . Page 1 5 10 11 11 12 13 14 15 18 Mlanges de fibres de cellulose et damiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 1833-1977 (F) Textiles - Mlanges binaires de fibres - Anal
13、yse chimique quantitative 0 INTRODUCTION En gnral, les mthodes dcrites dans la prsente Norme internationale sont bases sur la dissolution slective dun constituant du mlange fibreux. Aprs llimination dun constituant, le rsidu insoluble est pes, et la proportion du constituant soluble est calcule dapr
14、s la perte de masse. Les instructions communes lanalyse par cette mthode de tous les mlanges de fibres, quelle que soit leur composition, font lobjet du chapitre 1 de la prsente Norme internationale. Ces instructions doivent tre utilises conjointement avec celles des diffrents chapitres de ce docume
15、nt qui traitent du mode opratoire dtaill applicable chaque mlange particulier de fibres. Si, occasionnellement, une analyse est base sur un principe autre que celui de la dissolution slective, tous les dtails sont donns dans le chapitre correspondant. Les mlanges de fibres en cours de fabrication et
16、, un degr moindre, les textiles finis, peuvent renfermer des graisses, des cires ou des apprts, soit ltat naturel, soit ajouts pour faciliter la fabrication. Des sels ou autres matires solubles dans leau peuvent galement sy trouver. Une partie ou la totalit de ces substances pourrait tre solubilise
17、au cours de lanalyse et compter dans le calcul comme tant du constituant fibreux soluble. Pour viter cette erreur, la matire non fibreuse doit tre limine avant analyse et une mthode de pr-traitement pour llimination des huiles, graisses, cires et matires solubles dans leau est donne au chapitre 1. D
18、e plus, les textiles peuvent renfermer des rsines ou autres matires ajoutes pour lier les fibres les unes aux autres ou pour leur confrer des proprits particulires, telles que lhydrophobie ou Iinfroissabilit. Une telle matire comprenant, dans certains cas exceptionnels, des produits colorants peut i
19、nterfrer avec laction du ractif sur le constituant soluble et/ou peut tre partiellement ou compltement limine par le ractif. Ce type de matire ajoute peut galement tre cause derreurs et doit tre limine avant lanalyse de lchantillon. Sil nest pas possible dliminer de telles matires ajoutes, les mthod
20、es danalyse ne sont plus applicables. Le colorant dune fibre teinte est considr comme partie intgrante de la fibre et nest pas enlev. La plupart des fibres textiles renferment de leau, dans une proportion qui dpend du type de fibre et de lhumidit relative de latmosphre ambiante. Les analyses sont ef
21、fectues sur la base des masses dshydrates et un procd pour la dtermination de la masse dshydrate de la prise dessai et des rsidus insolubles est donn au chapitre 1. Par consquent, le rsultat est obtenu sur la base des fibres pures et dshydrates. Des dispositions sont prises pour calculer le rsultat
22、sur la base 1) des masses dshydrates majores par application de taux conventionnels dhumidit ) 2) des masses dshydrates majores par application de taux conventionnels dhumidit1 ) et : a) du taux des matires fibreuses limines lors du pr-traitement, et b) du taux des matires non-fibreuses (par exemple
23、 : produit de finition, huile introduite lors de la fabrication ou apprt) qui peuvent tre regardes comme faisant partie de la fibre dans un article textile du commerce. Pour quelques mthodes, le constituant insoluble dun mlange peut tre partiellement dissous dans le ractif utilis pour dissoudre le c
24、onstituant soluble. Si possible, les ractifs sont choisis de facon quils naient que peu, ou pas, daction sur les constituants insolubles. Si la perte de masse subie au cours de lanalyse est connue, le rsultat doit tre corrig. Des facteurs de correction ont t dtermins, dans plusieurs laboratoires, pa
25、r traitement de la fibre purifie par un pr-traitement, avec le ractif appropri, dans les conditions de la mthode danalyse. Ces facteurs de correction ne sont applicables quaux fibres non dgrades et des facteurs de correction diffrents peuvent tre ncessaires si les fibres ont t dgrades en cours de fa
26、brication. Les modes opratoires sont donns pour une seule dtermination; deux dterminations au moins sont ncessaires sur des prises dessai distinctes, mais un plus grand nombre peut tre effectu, si dsir. Avant de procder lanalyse, toutes les fibres prsentes dans le mlange doivent avoir t identifies.
27、Pour confirmation et sauf impossibilit technique, il est recommand demployer la seconde mthode, lorsque le constituant qui devrait tre le rsidu, selon la mthode normalise, est dissous en premier. 1) Les valeurs convenables utiliser sont les taux conventionnels de conditionnement des fibres respectiv
28、es, sils existent. 1 ISO 18334977 (F) Sil est pratique de sparer la main les constituants dun mlange, cette mthode doit tre utilise de prfrence aux mthodes danalyse chimique donnes dans la prsente Norme internationale. 1 INSTRUCTIONS COMMUNES AUX MTHODES DCRITES POUR LANALYSE CHIMIQUE QUANTITATIVE D
29、ES MLANGES BINAIRES DE FIBRES 1.1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit les mthodes danalyse chimique quantitative de divers mlanges binaires de fibres. Ces mthodes sont gnralement applicables aux fibres, quelle que soit la forme sous laquelle elles se prsentent. Si cer
30、taines prsentations de textiles font exception cette rgle, elles sont mentionnes dans le chapitre (Domaine dapplication des mthodes particulires. 1.2 Principe Aprs identification des constituants du mlange, un constituant est limin, gnralement par dissolution slective; le rsidu insoluble est pes et
31、la proportion du constituant soluble est calcule daprs la perte de masse. La fibre qui constitue la proportion la plus grande est limine en premier. 1.3 Ractifs Tous les ractifs doivent tre chimiquement purs. 1.3.1 ther de ptrole redistill, distillant entre 40 et 60 “C. 1.3.2 Eau distille ou dsionis
32、e. 1.3.3 Ractifs supplmentaires, comme spcifi aux chapitres appropris de la prsente Norme internationale. 1.4 Appareillage 1.4.1 Creuset filtrant, en verre, de 30 40 ml de capacit, avec disque filtrant scell, en verre fritt, pores de 90 150 pm. Le creuset doit tre muni dun bouchon rod en verre ou du
33、n verre de montre. la place du creuset filtrant en verre, on peut utiliser tout autre appareillage donnant des rsultats identiques. 1.4.2 Fiole vide. 1.4.3 Dessiccateur, contenant du gel de silice auto-indicateur. 1.4.4 tuve ventile, pour le schage des prises dessai 105 rf: 3 “c. 1.4.5 Balance analy
34、tique, prcise 0,000 2 g. 1.4.6 Appareil dextraction Soxhlet, dun volume suffisant pour donner un volume, en millilitres, gal 20 fois la masse, en grammes, de la prise dessai, ou tout autre appareillage donnant des rsultats identiques. 1.4.7 Autres lments dappareillage supplmentaires, comme spcifi au
35、x chapitres appropris de la prsente Norme internationale. 1.5 Conditionnement et atmosphre dessai tant donn que ce sont les masses dshydrates qui sont dtermines, il nest pas ncessaire de conditionner les prises dessai. Lanalyse est effectue dans latmosphre ambiante. 1.6 chantillonnage et pr-traiteme
36、nt de lchantillon 1.6.1 chantillonnage Prlever un chantillon rduit) qui soit reprsentatif de lchantillon de laboratoire et suffisant pour obtenir toutes les prises dessai ncessaires, de 1 g chacune au moins. Des tissus peuvent contenir des fils de composition diffrente et il faut en tenir compte dan
37、s leur chantillonnage. Traiter lchantillon comme indiqu en 1.6.2. 1.6.2 Pr-traitement de Ichan tillon Soumettre lchantillon sch lair, lextraction par de lther de ptrole, durant 1 h, une vitesse minimale de 6 cycles lheure, dans un appareil Soxhlet. Faire vaporer lther de ptrole de lchantillon, puis
38、plonger la prise dessai dans leau froide durant 1 h, et ensuite dans de leau 65 k 5 “C durant 1 h supplmentaire. Les deux fois, appliquer un rapport liquide : prise ,dessai de 100 : 1 et agiter le liquide de temps en temps. Eliminer lexcs deau de lchantillon par pressage, succion ou essorage et Iqis
39、ser lchantillon scher lair. Lorsque les matires non fibreuses ne peuvent tre extraites avec lther de ptrole et leau, elles doivent tre limines par une mthode convenable qui naltre de facon sensible aucun des constituants des fibres. Cependant, pour certaines fibres naturelles, vgtales crues (par exe
40、mple jute, coco) il convient de noter que le pr-traitement normal avec lther de ptrole et leau nlimine pas toutes les substances non fibreuses naturelles; nanmoins, un pr-traitement supplmentaire nest pas appliqu sauf si lchantillon contient des apprts solubles la fois dans lther de ptrole et leau.
41、1.7 Mode opratoire 1.7.1 Instructions gnrales 1.7.1.1 SCHAGE Effectuer toutes les oprations de schage durant 4 h au moins, et 16 h au plus, une temprature de 105 * 3 OC, dans une tuve ventile, la porte de ltuve restant ferme pendant tout le temps du schage. 1) Voir ISO 5089, Textiles - Prparation de
42、s chantillons rduits de laboratoire et des prouvettes en vue des essais chimiques. ( Actue I leme n t au stade de projet.) 2 ISO 1833-1977 (F) . 1.7.1.2 SCHAGE DE LA PRISE DESSAI Scher la prise dessai dans un vase peser, le couvercle tant laiss ct du vase peser. Aprs schage, munir le vase peser de s
43、on couvercle avant de le retirer de ltuve et le transfrer immdiatement dans un dessiccateur. 1.7.1.3 SCHAGE DES CREUSETS ET DES RSIDUS Scher le creuset filtrant, son bouchon ou son couvercle tant plac ct de lui, dans ltuve. Aprs schage, boucher le creuset et le transfrer immdiatement dans un dessicc
44、ateur. 1.7.1.4 REFROIDISSEMENT Effectuer toutes les oprations de refroidissement jusqu obtention dun refroidissement complet, et dans tous les cas, durant 2 h au moins, avec le dessiccateur plac ct de la balance. X7.1.5 PESAGE Aprs refroidissement, effectuer le pesage du vase peser ou du creuset dan
45、s les 2 min suivant leur sortie du dessiccateur. Peser avec une prcision de 0,000 2 g. NOTE - Ne pas manipuler les creuse%, les prises dessai ou les rsidus avec les mains nues durant les oprations de schage, de refroidissement ou de pesage. 1.7.2 Mode opratoire Prlever sur lchantillon rduit, aprs pr
46、-traitement, une prise dessai denviron 1 g. Couper les fils ou dcouper le tissu en morceaux denviron 10 mm de longueur. Scher la prise dessai dans un vase peser, la refroidir dans un dessiccateur et la peser. Faire passer la prise dessai dans une fiole de forme spcifie au chapitre appropri de la prs
47、ente Norme internationale, peser nouveau immdiatement le vase peser et en dduire, par diffrence, la masse dshydrate de la prise dessai. Poursuivre le mode opratoire comme indiqu au chapitre appropri de la prsente Norme internationale et examiner le rsidu au microscope, ou par un autre moyen appropri, pour vrifier que le traitement a bien limin la fibre soluble. 1.8 Calcul et expression des rsultats Exprimer la masse du constituant insoluble en pourcentage de la mas
