1、ORME INTERNATIONALE ISO 2174 Troisime dition 1990-04-l 5 Agents de surface - Prparation dune eau de duret calcique dtermine Surface active agents - Preparation of water with known calcium hardness Numro de rfrence ISO 2174 : 1990 (FI ISO 2174 : 1990 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale
2、 de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet.
3、 Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internat
4、ionales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits
5、 membres votants. La Norme internationale ISO 2174 a t labore par le comit technique ISO/TC 91, Agents de surface. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 2174 : 19791, dont elle constitue une rvision mineure. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement
6、titre dinfor- mation. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation inter
7、nationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2174 : 1990 (F) Agents de surface - Prparation dune eau de duret ue dtermine 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente Norme internationale prescrit une mthode pour la prparation dune eau de
8、 duret calcique dtermine pour lessai des agents de surface et des produits qui en con- tiennent. 1.2 Des recherches systmatiques ont montr, au cours de nombreux essais dagents de surface avec de leau dure, quil nexiste pas de diffrences essentielles entre la duret calcique et la duret magnsienne, si
9、 bien que ces essais peuvent gn- ralement tre effectus avec une solution aqueuse de chlorure de calcium de duret dfinie. Si, dans certains cas, il est ncessaire dutiliser dautres ions provoquant la duret de leau, il convient de mentionner ce fait dans le rapport dessai. 2 Rfrences normatives Les nor
10、mes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des
11、accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. 3 Dfinition Pour les besoins de l
12、a prsente Norme internationale, la dfini- tion suivante sapplique. duret de leau: proprit rsultant de la prsence de sels de Icalcium et de magnsium et, dans des cas particuliers, de sels de strontium et/ou de baryum. Lunit de mesure pour la duret de leau est la millimole par litre (mmol/l). 1 mmol/l
13、 de duret calcique correspond 40,08 mg dions calcium par litre. Des correspondances pour dautres durets de leau, ainsi que les autres units pour la mesure de la duret de leau et la cor- respondance entre elles, sont donnes dans lannexe A, titre dinformation. NOTE - lorigine, la duret dune eau tait v
14、alue comme tant son pouvoir dliminer la mousse forme partir du savon. Cette pro- prit est principalement due la prsence de calcium et de magn- sium mais aussi aux sels dautres mtaux tels que le fer, laluminium et le manganse, qui se comportent dune manire similaire, bien quon ne les rencontre que ra
15、rement dans les eaux naturelles. 4 Principe Prparation dune solution mre par dissolution dune quantit approprie de chlorure de calcium. Dtermination de la concen- tration de calcium dans cette solution mre par titrage com- plexomtrique avec le sel disodique de lacide (thylne dini- trilo)ttraactique,
16、 en utilisant un mlange de noir mordant 11 (C.I. 14645) et de rouge de mthyle comme indicateur. ISO 385-l : 1984, Verrerie de laboratoire - Burette - Partie I : Spcifications gnrales. Prparation des solutions dilues la duret dsire, par dilu- tion de volumes appropris de cette solution mre. ISO 648 :
17、 1977, Verrerie de laboratoire - Pipettes un trait. 5 Ractifs ISO 1042 : 1983, Verrerie de tabora toire - Fioles jauges un trait. Les ractifs doivent tre de qualit analytique reconnue et leau utilise doit tre de leau de qualit 3 conformment IISO 3696. OS0 1773 : 1976, Verrerie de laboratoire - Fiole
18、s coniques et ballons ( col trait). ISO 3696 : 1987, Eau pour laboratoire usage analytique - Spcifica tion et mthodes dessai. 5.1 Chlorure de calcium, dihydrat ( CaC12,2H,0). dfaut de ractif dihydrat, utiliser des quantits quivalentes de sel anhydre ou hydrat. ISO 2174 : 1990 (FI 5.2 Solution ammoni
19、acale. AVERTISSEMENT - Se conformer aux consignes de scurit relatives la manipulation des produits toxiques. Diluer 57 ml de solution dammoniaque (0,90 g/ml) et 1 g de cyanure de potassium 1) avec de leau, jusqu un volume de 100 ml. 5.3 EDTA disodique (Na2EDTA), solution titre, c(Na2EDTA,2HzO) = 0,0
20、5 mol/l. Dissoudre 18,612 g d(thylne dinitrilojttraactate (EDTA) disodique dihydrat dans de leau et complter 1 000 ml en fiole jauge (6.1). 1 ml de cette solution, de bonne stabilit, correspond 0,05 mmol, soit 2,004 mg dions calcium. 5.4 Indicateur mixte. 54.1 Prparation de IEDTA magnsique (MgNa*EDT
21、A) hexahydrat Dissoudre 18,6 g d(thylne dinitrilojttraactate (EDTA) diso- dique dihydrat dans 75 ml deau trs chaude. Ajouter cette solution 12,3 g de sulfate de magnsium hep- tahydrat dissous dans 25 ml deau trs chaude. Aprs avoir mlang soigneusement les deux solutions, recouvrir le mlange et le lai
22、sser refroidir pendant la nuit. Dcanter alors la liqueur mre et laver le rsidu trois fois leau froide, leau de lavage tant chaque fois dcante. Rincer les cristaux leau sur un entonnoir filtrant et les scher dans un dessiccateur sous pression rduite, ou dans une tuve une temprature de 85 OC. 5.4.2 Pr
23、paration de lindicateur mixte Broyer convenablement 200 mg de noir mordant 112) (C.I. 14645) et 37 mg de rouge de mthyle avec 50 g de chlo- rure dammonium. Ajouter 150 g de chlorure dammonium et 10 g de MgNa*EDTA (5.4.1) et continuer broyer jusqu homognisation. Conserver le mlange indicateur dans un
24、 fla- con en verre muni dun bouchon rod. 5.4.3 Remarques Lindicateur mixte est prpar et conserv ltat de poudre sche; cause de linstabilit des solutions de noir mordant 11, il sutilise habituellement ltat broy avec du chlorure dammonium et il ragit avec les ions magnsium. Laddition de MgNa2EDTA perme
25、t lindicateur de ragir avec les ions calcium, tandis que laddition de rouge de mthyle rend plus net le changement de couleur. II est par ailleurs possible dutiliser, la place de lindicateur mixte, des comprims tampons indicateurs; le virage a lieu du rouge au vert en passant par le gris. 6 Appareill
26、age Matriel courant de laboratoire, et 6.1 Fioles jauges un trait, de 250 ml et 1 000 ml de capa- cit respective, conformes IISO 1042. 6.2 Pipettes un trait, de 25 ml et 50 ml de capacit res- pective, conformes IISO 648. 6.3 Bouteille, en verre inactinique, de 5 litres de capacit, munie dun bouchon
27、rod. 6.4 Fiole conique, de 250 ml de capacit, conforme IISO 1773. 6.5 Burette, de 50 ml de capacit, classe A, conforme IISO 385-l. 6.6 Balance analytique. 7 Mode opratoire 7.1 Prparation de la solution mre Dissoudre 220,5 g de chlorure de calcium dihydrat (5.1) dans de leau, diluer 5 litres et conse
28、rver dans la bouteille (6.3). De cette solution qui contient environ 300 mmol dions calcium par litre, il peut tre prpar, par dilution, de leau ayant la duret calcique dsire. 7.2 Dtermination de la concentration de calcium dans la solution mre Prlever, laide dune pipette (6.2), 50 ml de la solution
29、mre (7.1). Les verser dans la fiole jauge de 250 ml (6.1) et compl- ter au volume avec de leau. Prlever, laide dune autre pipette (6.2), 25 ml de cette solu- tion et les verser dans la fiole conique (6.4). Diluer environ 100 ml avec de leau, ajouter 4 ml de la solution ammoniacale (5.2) laide dune p
30、rouvette gradue et 0,3 g de lindicateur mixte (5.4). Chauffer environ 40 OC et titrer avec la solution dEDTA disodique (5.3) jusqu virage de la teinte au vert. Calculer la concetration de calcium, co, dans la solution mre, exprime en millimoles dions calcium par litre, laide de lquation 0,05 v 250 1
31、 000 CO = x x - x 25 -1oxv 50- o V est le volume, en millilitres, de la solution dEDTA diso- dique (5.3) utilis pour le titrage; 1) La destruction de la solution de cyanure de potassium peut seffectuer avec un traitement Ihypochlorite de sodium ou au peroxyde dhydrogne. 2) Par exemple, noir Eriochro
32、me T. 2 ISO 2174 : 1990 (FI 0,05 est la concentration relle, exprime en moles de Na,EDTA,2H20 par litre, de cette solution. 7.3 Prparation dune eau de duret calcique dtermine Calculer le volume ncessaire de la solution mre, F/ol exprim en millilitres, pour prparer un volume donn deau de duret calciq
33、ue dtermine, laide de lquation vl Cl vfi = - CO o VI est le volume requis, en millilitres, deau de duret calcique dtermine; c. est la duret, en millimoles dions calcium par litre, de la solution mre, calcule en 7.2; cl est la duret requise, en millimoles dions calcium par litre, de leau dont le volu
34、me est VI. Choisir le volume VI correspondant celui dune fiole jauge et de telle facon que Vo soit suprieur 10 ml et infrieur 50 ml. Remplir la burette (6.5) avec la solution mre (7.1). Verser, 0,l ml prs, le volume calcul Vo de la solution mre dans une fiole jauge de volume VI et complter au volume
35、 avec de leau. 3 ISO 2174 : 1990 (FI Annexe A (informative) Units utilises pour exprimer la duret de leau I I I Facteurs de conversion Nom de lunit l Dfinition I Symbole Ca*+ I Ca0 I CaCOq mmol/l meq/l Od mg/kg) Oe 3 Oa Of millimole oar litre 1 mmol dions calcium mmol/l 1 2,000 5,600 100 7,020 5,850
36、 0 10,OO . milliquivalent par litre degr allemand de duret milligramme par kilogramme (Ca*+) dans 1 litre deau 20,04 mg dions calcium (Ca*+ ) dans 1 litre deau 10 mg doxyde de calcium , (Ca01 dans 1 litre deau 1 mg de carbonate de calcium (CaCOq) dans 1 litre deau meq/l 0,500 1 2,800 50 3,510 2,925
37、0 5,00 Od 0,178 0,357 1 17,8 1,250 1,044 0 1,78 mg/ kg) 0,010 0,020 0,056 1 0,070 0,058 5 0,lO degr anglais de duret I 1 grain de carbonate de calcium Oe 0,142 0,285 14,3 0,829 0 1,43 (CaCO$ dans 1 gal (UK) deau 1 1 / 10,798 1 11 1 / degr amricain de duret l 1 grain de carbonate de calcium Oa 0,171
38、0,342 l7,1 1,200 1 1,71 (CaCO2) dans 1 gal (US) deau 1 1 1 10,958 1 / / 1 degr francais de duret 1 mol (= 100 g) de carbonate Of 0,100 de calcium(CaCO$ dans 10 m3 deau j j 1 0,200 10,560 / 10,O 10,702 1 0,585 0 1 1 b) Lunit partie par million-( ppm) est souvent utilise au lieu d mg/kg. 4 Page blanche ISO 2174 : 1990 (F) CDU 661.185 : 546.212 : !543.32 Descripteurs : agent de surface, eau, duret de leau, prparation de spcimen dessai, chlorure de calcium, mthode complexomtrique, dosage, calcium, unit de mesure. Prix bas sur 4 pages
