1、NORME INTERNATIONALE ISO 23 Deuxime dition 1993-07-15 Cinmatographie - Position du film cinmatographique de 35 mm dans le couloir de la camra - Spcifications Cinema tograph y - Camera usage of 35 mm motion-picture film - Specifica tions Numro de rfrence ISO 23:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation
2、 internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techniq
3、ue cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projet
4、s de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 23 a ete laboree par le comite technique I SO/TC 36, C
5、inmatographie. Cette deuxieme dition annule et remplace la premire dition (ISO 23:1976), d on e t II e constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement a titre dinformation. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication
6、 ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Su isse Imprim en Suisse ii NORM
7、E INTERNATIONALE ISO 23:1993(F) Cinmatographie - Position du film inmatographique de 35 mm dans le couloir de la camra - Spcifications 1 omaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie la position de lmulsion photographique, lorientation des zones destines lexposition de limage et de Ien
8、regis- trement sonore photographique ainsi que la vitesse de dfilement des cameras cinmatographiques de 35 mm. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale.
9、Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et
10、 de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. ISO 2906:1984, Cinmatographie - Surface dimage dlimite par la fentre de la camra sur les films ci- nmatographiques 35 mm - Position et dimensions. 3 Position de lmulsion Sauf dans le cas de procds spciaux, Iemulsio
11、n doit tre dirige vers lobjectif de la camra, comme indiqu la figure 1. 4 Vitesse de dfilement 4.1 Sauf dans le cas de procds spciaux, tels que cadence acclre, ralenti, chelle miniature, la vi- tesse de dfilement doit tre de 24 cadres par se- conde. 4.2 II est reconnu que les films destins a la diff
12、u- sion tlvise peuvent avoir une vitesse de dfi- lement de 25 ou 30 cadres par seconde, en fonction du systme de tlvision. 5 Rapport latral entre limage sur film et laxe du film Laxe vertical de la fentre de la camra, pour limage filme prvue, doit tre dcentr latralement par rapport laxe vertical du
13、film conformment IISO 2906, afin de laisser une zone libre pour Iad- jonction ventuelle dun enregistrement sonore pho- tographique lors de la copie. 60 23:1993(F) - V- 0 .- SO - Sens des rayonslumineux formant Limage Sens de dfilement du film Le film est reprsent vu de lintrieur de la camra, en rega
14、rdant vers lobjectif, lmulsion photographique tant sur la face oppose lobservateur. Figure 1 ISO 23:1993(F) Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 491 :1988, Cinmatographie - Film cin- matographique et magntique de 35 mm - Di- mensions de coupe et de perforation. 2 ISO 2939:1986, Cinmatographie
15、- Champ dimage et piste sonore photographique sur les copies dexploitation de 35 mm - Position et dimensions. Page blanche Page blanche ISO 23:1993(F) CDU 771.531.351 Descripteurs: cinmatographie, cambra, film cinmatographique, film cinmatographique 35 mm, spcification, position. Prix bas sur 3 pages
