1、 Numro de rfrence ISO 2314:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 2314 Troisime dition 2009-12-15 Turbines gaz Essais de rception Gas turbines Acceptance tests ISO 2314:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux con
2、ditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes accepten
3、t de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF so
4、nt disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez e
5、n informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcaniqu
6、e, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse i
7、i ISO 2009 Tous droits rservsISO 2314:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .2 3 Termes et dfinitions.3 4 Limite dessai .6 5 Symboles 9 6 Prparation des essais .14 6.1 Gnralits .14 6.2 Mode opratoire dessai15 6.3 Prparation des essais16
8、6.4 Instruments et mthodes de mesurage18 7 Mode opratoire de lessai32 7.1 Conditions de rfrence spcifies .32 7.2 Contrles prliminaires.35 7.3 Dmarrage et arrt des essais35 7.4 Fonctionnement avant et pendant lessai .36 7.5 Dure des essais38 7.6 Variations maximales admissibles dans les conditions de
9、 fonctionnement 38 7.7 Enregistrements des essais39 7.8 Validit des essais39 8 Calcul des rsultats40 8.1 Rsultats des essais de performance .40 8.2 Correction des rsultats dessai pour tenir compte des conditions de rfrence .43 8.3 Autres paramtres de performance relatifs aux turbines gaz .49 9 Rappo
10、rt dessai 58 Annexe A (informative) Incertitude59 Annexe B (informative) Exemple de calcul du dbit-masse des gaz dchappement et de calcul du bilan nergtique de la temprature lentre de la turbine.71 Bibliographie .110 ISO 2314:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation int
11、ernationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr
12、 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internatio
13、nales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication co
14、mme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne
15、 pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2314 a t labore par le comit technique ISO/TC 192, Turbines gaz. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 2314:1989), qui fait lobjet dune rvision technique. Elle incorpore galement lAmendement ISO
16、 2314:1989/Amd.1:1997 et le Rectificatif technique ISO 2314:1989/Cor.1:1997. ISO 2314:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs v Introduction La prsente Norme internationale spcifie des lignes directrices et des modes opratoires pour la prparation et lexcution des essais thermiques de rception et ltablis
17、sement du rapport dessai correspondant, visant la dtermination et/ou la vrification de la puissance lectrique, de la puissance mcanique, du rendement thermique (rendement nergtique), de lnergie des gaz dchappement de la turbine et/ou dautres caractristiques de fonctionnement des installations de pui
18、ssance turbine gaz et des turbines gaz, ci- aprs dsignes turbines gaz. Il est ncessaire de dterminer les rsultats de ces essais de performance avec un haut niveau dexactitude en employant les meilleures connaissances en ingnierie ainsi que la meilleure pratique industrielle des techniques et mthodes
19、 de mesurage. Il est ncessaire de mettre au point un mode opratoire dessai dtaill et spcifique au projet ou aux quipements dessai par la partie charge de lessai de performance, sappuyant sur les recommandations et lignes directrices spcifies dans la prsente Norme internationale et prenant en compte
20、les obligations contractuelles. Il est ncessaire que tout cart par rapport la prsente Norme internationale fasse lobjet dun accord entre les parties concernes avant le dbut de lessai. NORME INTERNATIONALE ISO 2314:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Turbines gaz Essais de rception 1 Domaine dappli
21、cation La prsente Norme internationale est applicable aux installations de puissance turbine gaz cycle ouvert utilisant un quipement de combustion aliment en combustibles gazeux et/ou liquides ainsi quaux installations de puissance turbine gaz cycle ferm ou semi-ferm. Elle peut galement sappliquer a
22、ux turbines gaz des installations de puissance cycle combin ou celles connectes dautres systmes de rcupration de chaleur. Dans les cas de turbines gaz utilisant des gnrateurs de gaz pistons libres ou une source de chaleur particulire (par exemple le gaz synthtique dun processus chimique, des gaz de
23、haut fourneau), la prsente Norme internationale peut tre utilise comme base de dpart mais une adaptation approprie est ncessaire.Les essais de rception des turbines gaz quipes de dispositifs de lutte contre la pollution et/ou daugmentation de puissance bass sur linjection de liquide et/ou le traitem
24、ent de lair entrant sont galement couverts par la prsente Norme internationale et il est ncessaire de les prendre en compte dans le mode opratoire dessai, condition que ces systmes soient compris dans le contrat de fourniture soumise essai. Des essais comparatifs peuvent tre soumis de nombreux scnar
25、ios, dpendant de lobjectif des mesures prises. La prsente Norme internationale est galement applicable aux essais comparatifs conus pour vrifier les diffrentiels de performance de la turbine gaz, principalement en ce qui concerne des essais raliss avant et aprs des modifications, des mises niveau ou
26、 des remises en tat bien quil ne soit fait aucune mention ces sujets. La prsente Norme internationale inclut galement les procdures de dtermination des paramtres de performance suivants, corrigs pour tenir compte des paramtres de fonctionnement de rfrence: a) la puissance lectrique ou mcanique (puis
27、sance des gaz lorsque la fourniture ne comporte quun gnrateur de gaz); b) le rendement thermique ou le rendement nergtique; c) lnergie des gaz dchappement de la turbine (facultativement, la temprature et le dbit des gaz dchappement). Il est ncessaire de prendre en compte tout autre paramtre de perfo
28、rmance dfini dans le contrat entre le fournisseur et lacheteur de lquipement, conformment tant au mode opratoire dessai spcifique quau mode opratoire standard du fournisseur. La prsente Norme internationale dcrit les mthodes de mesurage et les instruments correspondants employs, ainsi que leur mode
29、dtalonnage et leur manipulation. Elle inclut des dispositions pour la prparation et lexcution dun essai de performance, dfinit les conditions de fonctionnement de la turbine gaz, les conditions aux limites et leurs limites ainsi que les conditions normales (3.9) quil convient dutiliser en tant que r
30、frence dfaut dun accord sur dautres conditions tabli au moment de la commande. En outre, elle contient des dispositions pour lenregistrement et le traitement des donnes de mesurage, les mthodes de calcul et de correction des rsultats dessai ainsi que la mise au point de lincertitude. ISO 2314:2009(F
31、) 2 ISO 2009 Tous droits rservs La tolrance dessai nest pas traite dans la prsente Norme internationale, puisquelle est considre comme une condition commerciale indpendante de lanalyse statistique des rsultats de mesurage. Il est ncessaire de dfinir dans le contrat la mthode dapplication des tolranc
32、es visant dmontrer la conformit avec les valeurs garanties. Afin que lessai facultatif dtermine lnergie et/ou le dbit des gaz dchappement, ces valeurs sont dtermines partir dun bilan nergtique de la turbine gaz. Les valeurs dincertitude peuvent tre rduites le plus possible en atteignant les limites
33、dfinies dans la prsente Norme internationale des paramtres cls dans le bilan nergtique. La prsente Norme internationale ne sapplique pas: a) aux essais dmission; b) aux essais de bruit; c) aux essais de vibration; d) la performance des composants spcifiques de la turbine gaz; e) la performance des d
34、ispositifs daugmentation de puissance et des systmes auxiliaires, tels que les dispositifs de refroidissement de lair entrant, les compresseurs de combustible gazeux, etc.; f) la conduite des essais visant au dveloppement et la recherche; g) ladquation des dispositifs de protection essentiels; h) la
35、 performance du systme de rgulation et des systmes de protection; i) aux caractristiques de fonctionnement (par exemple vitesse de dmarrage, essai de fiabilit, etc.). 2 Rfrences normatives Les documents rfrencs ci-aprs sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates
36、, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document rfrenc (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 2533, Atmosphre Type ISO 3733, Produits ptroliers et bitumineux Dosage de leau Mthode par distillation ISO 5167 (toutes les parties), Mesure de dbit d
37、es fluides au moyen dappareils dprimognes insrs dans des conduites en charge de section circulaire ISO 6245, Produits ptroliers Dtermination de la teneur en cendres ISO 6974-1, Gaz naturel Dtermination de la composition avec une incertitude dfinie par chromatographie en phase gazeuse Partie 1: Ligne
38、s directrices pour lanalyse sur mesure ISO 6975, Gaz naturel Analyse tendue Mthode par chromatographie en phase gazeuse ISO 6976, Gaz naturel Calcul du pouvoir calorifique, de la masse volumique, de la densit relative et de lindice de Wobbe partir de la composition ISO 9951, Mesure de dbit de gaz da
39、ns les conduites fermes Compteurs turbine ISO 10715, Gaz naturel Lignes directrices pour lchantillonnage ISO 2314:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 ISO 12213-2, Gaz naturel Calcul du facteur de compression Partie 2: Calcul partir de lanalyse de la composition molaire ISO 14596, Produits ptrolier
40、s Dtermination de la teneur en soufre Spectromtrie de fluorescence X dispersive en longueur donde ISO 20846, Produits ptroliers Dtermination de la teneur en soufre des carburants pour automobiles Mthode par fluorescence ultraviolette ASTM D4629, Standard Test Method for Trace Nitrogen in Liquid Petr
41、oleum Hydrocarbons by Syringe/Inlet Oxidative Combustion and Chemiluminescence Detection ASTM D5291, Standard Test Methods for Instrumental Determination of Carbon, Hydrogen, and Nitrogen in Petroleum Products and Lubricants DIN 51451, Testing of petroleum products and related products Analysis by i
42、nfrared spectrometry General working principles 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent: 3.1 dgradation perte de performance dune turbine gaz, due lusure et la dgradation en fonctionnement normal, non rcuprable par un nettoyage du com
43、presseur, de la turbine, du filtre, etc. NOTE 1 Peut galement tre appel vieillissement. NOTE 2 Adapt de lISO 3977-9:1999, 4.1.7. 3.2 heures de fonctionnement quivalentes vnements de fonctionnement pondrs affectant la dure de vie de la turbine gaz, constituant un temps quivalent de fonctionnement afi
44、n de dterminer des intervalles de contrle de la dure de vie NOTE Adapt de lISO 3977-9:1999, 4.1.2.2. 3.3 gnrateur de gaz ensemble des lments dune turbine gaz qui fournit des gaz chauds sous pression un procd de fabrication ou une turbine de puissance libre NOTE Adapt de lISO 3977-1:1997, 2.14. 3.4 t
45、urbine gaz machine qui transforme lnergie thermique en nergie mcanique NOTE 1 Elle comprend un ou plusieurs compresseurs rotatifs, un ou plusieurs dispositifs thermiques rchauffant le fluide moteur, une ou plusieurs turbines, un systme de rgulation et des quipements auxiliaires essentiels. Tout chan
46、geur de chaleur ( lexclusion des rcuprateurs de chaleur lchappement) se trouvant dans le circuit principal du fluide moteur est considr comme faisant partie de la turbine gaz. NOTE 2 Adapt de lISO 3977-1:1997, 2.1. ISO 2314:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs 3.5 pouvoir calorifique valeur calorif
47、ique nergie massique quantit de chaleur dgage par la combustion complte dans lair dune quantit spcifie de combustible gazeux ou de combustible liquide dans laquelle la raction a lieu une pression constante NOTE Si les produits de combustion considrs sont uniquement ltat gazeux, la valeur est appele pouvoir calorifique infrieur, LHV, ou pouvoir calorifique net. Si les produits de combustion sont ltat gazeux lexception de l
