1、 Numro de rfrence ISO 277:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 277 Deuxime dition 2002-07-01Liants pour peintures et vernis Huiles de bois de Chine brutes Exigences et mthodes dessai Binders for paints and varnishes Raw tung oil Requirements and methods of test ISO 277:2002(F) PDF Exonration de
2、responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices
3、et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems In
4、corporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par
5、les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne p
6、eut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
7、 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 277:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale
8、 dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouverne
9、mentales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les
10、 Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75
11、% au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti
12、 de leur existence. LISO 277 a t labore par le comit technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comit SC 10, Mthodes dessai des liants pour peintures et vernis. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 277:1983), qui a fait lobjet dune rvision technique. Les principaux chan
13、gements concernent la suppression des dterminations de lodeur et de la teneur en acide minral. La dtermination de lindice diode, lvaluation des sdiments et de la limpidit, et la dtermination par chromatographie en phase gazeuse de la composition en acides gras ont t ajoutes, ainsi quun tableau indiq
14、uant les valeurs caractristiques des teneurs en acides gras dans lhuile de bois de Chine brute. En outre, certaines exigences ont t modifies. NORME INTERNATIONALE ISO 277:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Liants pour peintures et vernis Huiles de bois de Chine brutes Exigences et mthodes dessai 1
15、 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences et les mthodes dessai correspondantes de deux types dhuile de bois de Chine brute pour peintures et vernis. Elle nest pas destine aux huiles de bois de Chine brutes qui ont t solidifies entirement ou partiellement par polymr
16、isation. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publication
17、s ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en r
18、frence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 150:1980, Huiles de lin brutes, raffines et cuites, pour peintures et vernis Spcifications et mthodes dessai ISO 654:1980, Thermomtres de prcision, sur tige, type court ISO 2114:2000, P
19、lastiques (rsines de polyesters) et peintures et vernis (liants) Dtermination de lindice dacide partiel et de lindice dacide total ISO 2811-1:1997, Peintures et vernis Dtermination de la masse volumique Partie 1: Mthode pycnomtrique ISO 3681:1996, Liants pour peintures et vernis Dtermination de lind
20、ice de saponification Mthode titrimtrique ISO 4630:1997, Liants pour peintures et vernis valuation de la couleur des liquides non opaques au moyen de lchelle Gardner ISO 5508:1990, Corps gras dorigines animale et vgtale Analyse par chromatographie en phase gazeuse des esters mthyliques dacides gras
21、ISO 5509:2000, Corps gras dorigines animale et vgtale Prparation des esters mthyliques dacides gras ISO 5661:1983, Produits ptroliers Hydrocarbures liquides Dtermination de lindice de rfraction ISO 10336:1997, Ptrole brut Dosage de leau Mthode de Karl Fischer par titrage potentiomtrique ISO 15528:20
22、00, Peintures, vernis et matires premires pour peintures et vernis chantillonnage ISO 277:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 huile de bois de Chine brute produit obtenu di
23、rectement par expression ou extraction partir de graines de diffrentes espces du genre Aleurites (famille des euphorbiaces) uniquement 3.2 huile de tung, type F huile de bois de Chine brute obtenue principalement partir de graines de lespce Aleurites fordii Hemsley 3.3 huile dabrasin, type M huile d
24、e bois de Chine brute obtenue principalement partir de graines de lespce Aleurites montana Wilson 4 Exigences et mthodes dessai Les deux types dhuile de bois de Chine brute doivent satisfaire aux exigences du Tableau 1. 5 Mthodes dessai 5.1 Gnralits Au cours des analyses, utiliser uniquement des rac
25、tifs de qualit analytique reconnue, et uniquement de leau distille ou de leau dune puret quivalente. 5.2 chantillonnage Prlever un chantillon reprsentatif de lhuile soumettre lessai, comme dcrit dans lISO 15528. 5.3 Dtermination de la dure de glification 5.3.1 Appareillage Verrerie et matriel couran
26、t de laboratoire, et ce qui suit. 5.3.1.1 Tubes essais en verre, de 150 mm de longueur et de 16 mm de diamtre nominal, dont lpaisseur des parois est au maximum de 1 mm. Chaque tube doit tre muni dun bouchon de lige perc dun trou travers lequel une baguette de verre de 3 mm 4 mm de diamtre peut se dp
27、lacer sans frottement. 5.3.1.2 Bain dhuile. 5.3.1.3 Thermomtre, STC/0,5/245/305 conforme aux exigences de lISO 654. 5.3.1.4 Chronomtre. 5.3.1.5 Baguettes de verre, de 3 mm 4 mm de diamtre. ISO 277:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3Tableau 1 Caractristiques requises et mthodes dessai de lhuile de
28、bois de Chine brute Exigence Caractristique Huile de tung, type F Huile dabrasin, type M Mthode dessai 20 C g/ml 0,935 0,940 0,930 0,940 Masse volumique 23 C ag/ml 0,933 0,938 0,928 0,938 ISO 2811-1 20 C 1,517 1,521 1,510 1,518 Indice de rfraction 23 C b1,516 1,521 1,509 1,517 ISO 5661 Couleur (Gard
29、ner) max. 8 cmax. 8 cISO 4630 Indice dacide dmg de KOH/g max. 5 max. 5 ISO 2114 Indice de saponification mg de KOH/g 189 195 189 195 ISO 3661 Teneur en matires insaponifiables % (en masse) max. 1 max. 1 ISO 150:1980, Annexe Indice diode g diode/100 g min. 205 e Dure de glification minutes max. 15 ma
30、x. 22 Paragraphe 5.3 Teneur en matires volatiles (eau) % (en masse) max. 0,5 max. 0,5 ISO 10336 Teneur en bromures insolubles Rsultat ngatif Rsultat ngatif Paragraphe 5.4 Sdiments et turbidit Aucun sdiment insoluble nest autoris aprs un stockage de 24 h; lhuile de bois de Chine brute doit tre limpid
31、e. Aucun sdiment insoluble nest autoris aprs un stockage de 24 h; lhuile de bois de Chine brute doit tre limpide. Composition en acides gras % (en masse) de chaque acide gras convenir entre les parties intresses f convenir entre les parties intresses fISO 5508 et ISO 5509 a La variation de la masse
32、volumique par degr Celsius est de 0,000 68. b La variation de lindice de rfraction par degr Celsius est de 0,000 35. c Cela correspond un indice de coloration liode de 20. d La teneur en acides libres, calcule en acide olique, ne doit pas tre suprieure 2,5 % (en masse). e Calculer lindice diode part
33、ir du nombre de doubles liaisons indiqu par la composition en acides gras. f Les valeurs caractristiques des teneurs en acides gras dans lhuile de bois de Chine brute sont indiques dans le Tableau 2. 5.3.2 Prparation de lchantillon Homogniser lchantillon dhuile en lagitant vigoureusement. 5.3.3 Mode
34、 opratoire Raliser la dtermination en double. Verser 5 ml de lchantillon homognis dans lun des tubes essais (5.3.1.1) et lui adapter son bouchon et une baguette de verre (5.3.1.5). ISO 277:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsPlacer le tube essais dans le bain dhuile (5.3.1.2), chauff une temprature
35、 comprise entre 275 C et 277 C. Fixer le tube essais de faon que son fond soit environ 15 mm au-dessus du fond du bain. Fixer de faon analogue le thermomtre (5.3.1.3), avec le fond de son rservoir environ 15 mm au-dessus du fond du bain, ct du tube essais. Dclencher le chronomtre (5.3.1.4) et, lorsq
36、ue la prise dessai aura sjourn 12 min dans le bain, soulever la baguette de verre denviron 10 mm toutes les 15 s. Noter le temps au bout duquel la prise dessai sest glifie, ce qui est indiqu par la monte du tube essais en mme temps que la baguette. Si les rsultats des deux dterminations diffrent de
37、plus de 30 s, rpter lessai sur deux autres prises dessai de 5 ml dhuile. 5.4 Essai de bromures insolubles 5.4.1 Ractifs 5.4.1.1 Oxyde dithylique. 5.4.1.2 Brome. 5.4.2 Prparation de lchantillon Homogniser lchantillon dhuile en lagitant vigoureusement. 5.4.3 Mode opratoire Dissoudre 1 ml de lchantillo
38、n homognis dans 20 ml doxyde dithylique (5.4.1.1) dans un tube essais ou dans un petit flacon, bien mlanger la solution et placer le rcipient dans de leau froide. Ajouter du brome (5.4.1.2), goutte goutte, au moyen dune pipette fine, en vitant tout mouvement tumultueux, jusqu ce quil y en ait un exc
39、s important, ce qui est indiqu par une intense coloration rouge persistante. Bien agiter le rcipient, le laisser reposer dans leau froide pendant 15 min et examiner la solution. La limpidit de la solution indique quaucun bromure insoluble ne sest form. 6 Valeurs caractristiques des teneurs en acides
40、 gras Le Tableau 2 indique les valeurs caractristiques des teneurs en acides gras de lhuile de bois de Chine brute, dtermines par analyse par chromatographie en phase gazeuse comme dcrit dans lISO 5508 et lISO 5509. Tableau 2 Valeurs caractristiques des teneurs en acides gras de lhuile de bois de Ch
41、ine brute Teneur Acide gras % (en masse) Acide palmitique C16:0 Acide starique C18:0 Acide olique C18:1 Acide linolique C18:2 Acide linolnique C18:3 Acide -lostarique C18:3 Acide -lostarique C18:3 Autres (non identifis) 2 3 1,5 2,5 4,5 8 6 9 0,1 0,3 64 80 4 15 0,3 1 ISO 277:2002(F) ISO 2002 Tous dro
42、its rservs 57 Rapport dessai Le rapport dessai doit au moins contenir les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale (ISO 277); b) toutes les informations ncessaires lidentification complte du produit soumis lessai (fabricant, appellation commerciale, numro de lot, etc.);
43、 c) les rsultats des essais, et si le produit est conforme ou non aux limites de la spcification approprie; d) tout cart, par accord ou autre, par rapport aux mthodes dessai spcifies; e) tout accord spcifique entre les parties intresses; f) les dates des essais. ISO 277:2002(F) ICS 87.060.20 Prix bas sur 5 pages ISO 2002 Tous droits rservs
