1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXaYHAPOAHA(I OPI-AHM3AUMJl I-I0 CTAHAAPTM3ALJWMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Carton ondul - Dtermination par immersion de la rsistance leau des lignes de collage Corruga ted fibreboard - De termina tion of the wa
2、ter resistance of the glue bond b y immersion Premire dition - 1975-05-01 CDU 676.273.3 : 676.017.63 Descripteurs : carton ondul, essai, essai dadhrence, mthode par immersion. Rf. no : ISO 30384975 (F) Prix bas sur 4 pages LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale
3、 dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non g
4、ouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 303
5、8 a t tablie par le Comit Technique lSO/TC 6, Papiers, cartons et ptes, et soumise aux Comits Membres en janvier 1973. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Hongrie Royaume-Uni Allemagne Inde Sude Belgique Irlande Suisse Bulgarie Isral Tchcosl ovaqu ie gy
6、pte, Rp. arabe d Norvge Thalande Espagne Nouvelle-Zlande Turquie Finlande Pologne U. R.S.S. France Roumanie Le Comit Membre du Pays suivant a dsapprouv le document pour des raisons techniques Canada 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 e Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3038
7、-1975 (F) Carton ondul - Dtermination par immersion de la rsistance leau des lignes de collage 1 OBJET La prsente Norme Internationale spcifie une mthode de dtermination par immersion de la rsistance leau des lignes de collage du carton ondul. 2 DOMAINE DAPPLICATION Cette mthode est applicable tous
8、les types de cartons onduls et en particulier aux cartons onduls pour lesquels un degr lev de rsistance ltat humide est exig. 3 RFRENCE lSO/R 186, Mthode dchantillonnage des papiers et cartons pour essais. 4 PRINCIPE Mesurage de la dure pendant laquelle une combinaison prdtermine de lignes de collur
9、e immerge dans leau, rsiste la traction dune masse suspendue dans le plan de laxe vertical du carton ondul et perpendiculairement aux lignes de collage. 5 APPAREILLAGE 5.1 Bac eau, de prfrence en verre pour faciliter lobservation et assez vaste pour quon puisse y suspendre le nombre voulu dprouvette
10、s, la profondeur minimale du rcipient devant tre de 250 mm. Le fond dun bac en verre peut tre recouvert dune feuille en caoutchouc pour viter tout dommage. 5.2 Tiges ou barreaux, munis de crochets placs en travers du rcipient, et auxquels seront suspendues les prouvettes. 5.3 Moyens didentification
11、sre des prouvettes. 5.4 Timbre en caoutchouc souple et tampon encreur, pour marquer sur lchantillon de carton ondul les contours et autres dtails qui serviront au dcoupage des prouvettes. La figure 1 indique la forme imprimer sur la feuille de carton ondul. 5.5 Outil de dcoupage, lame mince et aigui
12、se. 5.6 Rgle araser. 5.7 Poinconneuse. 5.8 Pince oeillets et oeillets. 5.9 Pice en cuivre, munie dun dune masse totale de 250 * 1 g aussi utiliser une pice en mtal prendre en considration les hydrostatique. crochet ou dune pince, par prouvette. On peut diffrent, condition de corrections de pousse 5.
13、10 Ruban adhsif, applicable par pression, de largeur 20 30 mm, rsistant leau dans les conditions de lessai. 6 ECHANTILLONNAGE Lchantillonnage doit tre effectu conformment aux prescriptions de IISO/R 186. Les prlvements lmentaires doivent tre assez grands pour permettre le dcoupage dau moins cinq pro
14、uvettes de 20tl mmX 150mm (cest-dire au moins 100 mm X 150 mm), les cannelures tant perpendiculaires au grand ct de lprouvette. Le carton ondul soumis lessai doit gnralement dater de 3 jours, de facon que ses proprits de rsistance leau aient eu le temps de stablir. Ce temps dpend de la temprature et
15、 de la colle utilise. 7 RPARATION DE PROUVETTES Marquer au moins cinq feuilles chantillons de carton ondul avec le timbre en caoutchouc (5.4), dcouper les cinq prouvettes partir de chaque feuille chantillon, en nendommageant pas les lignes de collage. Sauf accord contraire, les prouvettes doivent tr
16、e exemptes de toute irrgularit ou de tout dommage, caus en particulier par I eau. Lextrmit infrieure de chaque prouvette doit tre renforce laide dun entourage de ruban adhsif (5.10). Percer deux trous dans chacune des prouvettes aux endroits marqus par le timbre en caoutchouc. Fixer des eillets (5.8
17、) dans les orifices et les river. En variante, on peut utiliser une pince approprie pour suspendre les prouvettes la tige. On peut galement utiliser une pince en cuivre pour suspendre la masse lextrmit infrieure de lprouvette. Cette pince et toute autre masse additionnelle en cuivre doivent avoir un
18、e masse totale de 250 k 1 g. 1 ISO 30384975 (F) 8 MODE OPRATOIRE 9 EXPRESSION DES RSULTATS 8.1 Dtermination des lignes de collage soumises lessai Leffort de cisaillement doit tre concentr sur cinq lignes de collure qui se trouvent lintrieur de la zone M (voir figures 1 et 2). Isoler ces lignes de co
19、llage par des coupes pratiques travers les composants selon les buts de lessai (voir, par exemple, figures 2 et 3). Exprimer la rsistance leau des lignes de collage dune prouvette par la dure, en heures, correspondant linstant ou lintervalle durant lequel est note la rupture. 10 PROCS-VERBAL DESSAI
20、Le sui procs vantes : -verbal d essai doit contenir indications 4 rfrence la prsente Norme Internationale; 8.2 Immersion b) date et lieu des essais; Suspendre au moins cinq prouvettes similaires contenant la srie de lignes de collage devant tre soumises lessai, avec leurs cts renforcs et chargs (voi
21、r 5.9), dans le bac (5.1) rempli deau distille 20 f: 3 “C jusqu un niveau suffisant pour que toutes les zones M (voir 8.1) des prouvettes restent immerges 25 mm en dessous de la surface de leau tout au long de lessai. Veiller ce quil ne reste aucune bulle dair lintrieur des cannelures. Aucune des pr
22、ouvettes ne doit servir lessai de plus dune srie de cinq lignes de collage entre la couverture choisie et sa cannelure. Les prouvettes immerges doivent tre contrles pour constatation des ruptures, intervalles de 24 h ou plus frquemment si cela est jug ncessaire. La rupture est atteinte la complte sp
23、aration des cinq collures, qui provoquera la chute de la masse. On peut utiliser un systme automatique permettant denregistrer linstant de la rupture (chute). Rpter le mode opratoire avec les prouvettes restantes. c) description et identification du produit soumis I essa i ; dl identification de cha
24、que chantillon soumis lessai; et, pour chaque srie de cinq lignes de collage adjacentes : 4 nombre dprouvettes; f) nombre de ruptures aux intervalles choisis et indication de lintervalle entre les observations. Dans le cas dun enregistrement automatique, indiquer linstant de rupture pour chaque prou
25、vette; g) prciser si, aprs rupture : - des fibres adhrent au ruban adhsif; - du ruban adhsif subsiste la surface des fibres; h) compte rendu de toute non-conformit la prsente Norme Inte rnation ale; il toute autre information I in terpr tation des rsultats. susceptible de faciliter ISO 30384975 (F)
26、Dimensions en millimtres FIGURE 1 - Timbre en caoutchouc pour marquer les contours et les dimensions de cinq prouvettes FIGURE 2 - Reprsentation schmatique du mode de suspension et dincisions typiques dans le carton ondul double face 3 ISO 30384975 (F) Zone M a) Cannelure (Ahouverture b) Cannelure A/F. mdiane Cl Cannelure (BN/ couverture dl Cannelure B)/F. mdiane FIGURE 3 - Reprsentation schmatique dincisions typiques dans le carton ondul double double face pour isoler les cinq lignes de collage soumettre lessai Page blanche Page blanche
