1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION VEXAYHAPOAHAII OPrAHM3ALWl l-l0 CTAHAAPTW3ALW.i .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fibres de coton - Dtermination de la tnacit de rupture des faisceaux plats Co tton fibres - Determination of breaking tenacity of flat bun
2、dles Premire dition - 1974-07-01 CDU 677.21 : 620.172 Rf. No : ISO 3060-1974 (F) Descripteurs : textile, fibre naturelle, fibre de coton, essai, essai mcanique, essai de traction, charge de rupture, dtermination. Prix bas sur 6 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) e
3、st une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, go
4、uvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme
5、 Internationale ISO 3060 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 38, Textiles, et soumise aux Comits Membres en mars 1973. Elle a et approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Australie Hongrie Belgique Inde Brsil Irlande Bulgarie Isral Canada Japon Egypte, Rp.
6、 arabe d Norvge Espagne Nouvel le-Zlande Finlande Pays-Bas Le Comit techniques Membre du pays suivant a dsapprouv le document pour des raisons Allemagne Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Thalande Turquie U.S.A. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Su
7、isse NORME INTERNATIONALE ISO 30604974 (F) Fibres de coton - Dtermination de la tnacit de rupture des faisceaux plats 0 INTRODUCTION Lestimation de !a tnacit moyenne des chantillons de cotcn partir des essais sur fibres individuelles est longue et difficile. Des estimations plus rapides peuvent tre
8、obte- nues, des fins la fois commerciales et techniques, par- tir de faisceaux plats de fibres parallles. Dans cette mtho- de, les fibres courtes sont limines par peignage et la rsis- tance mesure correspond la rsistance la rupture des fibres longues de lchantillon. Les faisceaux tic fibres peuvent
9、tre tenus par des pinces jointives (ecartement nul) ou distants dun cartement dessai nominal spcifi. Lessai des fibres la traction, cartement nul, est une pratique commerciale courante, bien que lexprience ait montr que des essais avec une longueur dessai de 3,2 mm correspondent mieux la tnacit de n
10、ombreuses catgories de fils de coton. Des talons internationaux de coton de rfrence pour lessai cartement nul et des talons nationaux de coton de rfrence pour lessai cartement de 3,2 mm ont t tablis pour permettre diffrents observateurs daligner leur niveau personnel de cotation sur celui qui est co
11、uramment admis. Ces cotons de rfrence peuvent tre galement utiliss par les oprateurs pour ajuster le niveau de cotation des rsultats obtenus sur des appareils ayant des taux diffrents idaccroissement de charge avec le niveau de cotation admis pour ltalon. 2 RFRENCES ISO 139, Textiles - Atmosphres no
12、rmales de condition- nemen t et dessai. ISO/R 220, Mthode dchantillonnage des fibres de coton brut pour essais. 3 DFINITIONS 3.1 cartement : Longueur dprouvette soumise une force de traction pralable, mesure entre les bords des pinces de serrage, en position initiale, au dbut de lessai. 3.2 force de
13、 rupture : Force maximale applique lprouvette au cours de lessai de traction conduit jusqu la rupture. 3.3 rsistance la traction : Rsistance oppose par une prouvette soumise un effort de traction considr indpendamment de toute torsion, compression ou cisaillement, et exprime en units de force par un
14、it de section transversale de lprouvette initiale. 3.4 tnacit : Force de traction par unit de masse linique de lprouvette initiale, exprime en centinewtons par tex. 3.5 tnacit de rupture : Tnacit correspondant la force de rupture. 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 4 APPAREILLAGE ET MATIRES 1.1 La prse
15、nte Norme Internationale spcifie une mthode de dtermination de la tnacit de rupture des fibres de coton disposes paralllement sous forme dun faisceau plat. La mthode sapplique aux fibres de coton brut ou aux fibres divers stades du processus de fabrication, ou aux fibres spares ou extraites de produ
16、its manufacturs en coton. La mthode convient aux dterminations effectues, soit cartement nul, soit cartement dfini. 1.2 La mthode est particulirement destine tre utilise avec des appareils de mesurage de rsistance la traction qui ont t spcialement construits pour les essais sur faisceaux plats de fi
17、bres de coton (voir les annexes). Elle peut tre galement utilise avec dautres appareils dessais, si ceux-ci sont quips pour recevoir les pinces pour fibres. 4.1 Instrument de mesurage de la rsistance la traction, permettant de dterminer la force de rupture dun faisceau plat de fibres, avec une prcis
18、ion de 0,5 %. NOTE - Deux appareils dessai de rupture des faisceaux plats de fibres, disponibles dans le commerce, sont dcrits en annexe. Dautres instruments de mesurage de la rsistance la traction peuvent tre utiliss, sils sont quips de dispositifs pour recevoir les pinces pour fibres. 4.2 Pinces p
19、our prouvettes, pouvant tre spares de linstrument dessai. Une longueur totale de serrage de Il,8 mm et une jauge dcartement ayant une paisseur de 3,2 mm sont recommandes, les donnes relatives la prcision (voir 9.2) tant bases sur ces dimensions. 1 ISO 3060-1974 (F) 4.3 tau de serrage, quip dun crou
20、de bloquage ou dune came, pour tenir les pinces pendant quon les charge ou quon les dcharge. Un tau ayant un dispositif permettant de lire un couple de 9 dal+cm est recommand. 4.4 Balance, sensible * 0,Ol mg. Une balance ayant une gamme dutilisation comprise entre 3 et 5 mg est suffisante pour la pl
21、upart des essais sur faisceaux plats, mais des balances mesurant des masses plus leves sont utilisables si elles ont la sensibilit requise. 4.5 Outillage pour prparer les prouvettes et pour les retirer des pinces : 4.5.1 Peigne gros, ayant approximativement 3 dents par centimtre, ou peigne utilis av
22、ec les appareils de mesurage de longueur. 4.5.2 Peigne fin, ayant approximativement 20 dents par centimtre. 4.5.3 Cl de serrage des pinces. Une cl couple mesurable est ncessaire si ltau de serrage (voir 4.3) nest pas muni dun dispositif indicateur de couple. 4.5.4 Couteau dbarbage. 4.5.5 Pincettes.
23、4.6 chanti Ilons-talons de rfrence, ayant spcifies ou agres de rsista nce la rupture ). des valeurs 5 ATMOSPHRE NORMALE DE CONDITIONNEMENT ET DESSAI Latmosphre normale utiliser pour le conditionnement et lessai est celle dfinie dans IISO 139. Cette atmosphre a une humidit relative de 65 + 2 % et une
24、 temperature de 20 + 2 “C Dans les rgions tropicales et subtropicales, une - tempratu;e de 27 + 2 “C peut tre utilise aprs accord entre les parties intresses. 6 ECHANTILLONNAGE 6.1 Slectionner lchantillon de coton pour essai, conformment aux dispositions de lISO/R 220, ou bien selon dautres mthodes
25、ayant fait lobjet dun accord mutuel entre les parties intresses. 6.2 Amener lchantillon de laboratoire ainsi obtenu lquilibre avec latmosphre de conditionnement et dessais des textiles dfini au chapitre 5, partir dun tat plus sec. Un temps de conditionnement minimal de 4 h est normalement ncessaire.
26、 NOTE - Le coton est normalement reu au laboratoire dans un tat relativement sec; cest pourquoi un conditionnement pralable spcial nest pas impos. Les chantillons qui seraient, de manire vidente, trop humides, devraient tre soumis un conditionnement pralable avant dt re apports au laboratoire pour c
27、onditionnement. Latmosphre de conditionnement pralable doit avoir une humidit relative comprise entre 10 et 25 % et une temprature ne dpassant pas 50 “C. Une atmosphre 65 % dhumidit relative 20 OC, donne cette atmosphre de conditionnement pralable lorsquelle est chauffe 47 5 3 “C. 7 EPROUVETTES Prle
28、ver les prouvettes (faisceaux plats) partir dun chantillon moyen (touffes ou barbes prpares pour lessai de dtermination de la longueur) qui a t prpar partir de lchantillon de laboratoire, comme indiqu ci-aprs. Prlever une touffe, en prenant par exemple 16 petites pinces au hasard dans lchantillon de
29、 laboratoire et en les mlangeant par doublage et division successifs. Lorsquune extrmit de la touffe est peigne, renverser la touffe et peigner lautre extrmit en sassurant que la partie centrale de la touffe est bien peigne. Approximativement 10 coups de peigne sont ncessaires pour peigner chaque ex
30、trmit de la touffe. Soumettre lessai au moins 6 prouvettes. NOTE - Effectue lessai deux oprateurs, chacun t chacun 1 essai sur 2 touffes, on obtient une oprateurs effectuan plus grande fiabilit. de prfrence faisant lessai avec sur 3 la part touffes ici pation de avec tr ,ois 8 MODE OPERATOIRE 8.1 Vr
31、ifier linstrument point de vue des rglages instructions du fabricant annexes pour les i nstrumen dessa mcan ou con? ts particul et ques me indiqu dans les iers. ltau de #, conform serrage au ment aux 8.2 Inspecter les cuirs des mchoires et sassurer quils sont en bon tat. Remplacer les cuirs si des e
32、ntailles sont visibles. Tenir les cuirs pars au ras des surfaces mtalliques des pinces. 8.3 Prparer lprouvette comme suit : Saisir la touffe prpare, peu prs au quart de sa longueur, et en retirer une partie des fibres. Tenir les fibres, ainsi prleves, fermement par une extrmit et les passer au peign
33、e fin sur ltau, deux ou trois fois, pour liminer les fibres non maintenues, les neps et les matires etrangres. La profondeur de pntration de la dent du peigne dans la touffe doit tre rgle de manire assurer une cassure minimale de la fibre. Peigner lautre extrmit de lprouvette de la mme manire, en te
34、nant les extrmits des fibres alignes pendant le peignage de leur partie centrale. Maintenir lprouvette une largeur approximative de 6 mm. Si la masse de lprouvette est trop grande, liminer des fibres de chacun de ses deux cts pour obtenir la masse correcte. Lprouvette est alors prte pour tre place d
35、ans les pinces. 1) Des talons internationaux de cotons de rfrence pour les essais cartement nul et des talons amricains de cotons de rfrence pour les essais cartement de 3,2 mm, peuvent tre obtenus auprs du service de lagriculture des Etats-Unis, AgricuituraI Marketing Service, Cotton Division, Box
36、17723, Memphis, Tennessee 38117 - tats-Unis). Les facteurs de correction (voir 9.1.3) nexcdent habituellement pas la gamme de 0,90 1 ,lO pour lun de ces appareils et la gamme de 1 ,lO 1,30 pour lautre. 2 ISO 3060-1974 (F) . 8.4 Placer lprouvette dans les pinces de fixation des fibres comme indiqu en
37、 8.4.1 ou 8.4.2 ci-aprs. NOTE La prparation de la touffe de 3,2 mm de longueur dessai pose des problmes dans le cas de fibres de coton de courtes longueurs. Sauf dans le cas o des prcautions sont prises pour inclure seulement les fibres longues, certaines fibres de la touffe peuvent ne pas tre prise
38、s dans les mchoires et sortir sur lautre face. 8.4.1 Si lon utilise un tau sans dispositif de tension pralable, bloquer les pinces dans ltau et ouvrir ces pinces. Tenir les deux extrmits de lprouvette en la maintenant une largeur approximative de 6 mm et la placer au centre des pinces ouvertes. Appl
39、iquer une tension suffisante pour maintenir les fibres droites pendant la fermeture des pinces et leur bloquage en position de fermeture par lapplication dun couple de 9 daN-cm. Le couple peut tre contrl, soit par un indicateur de couple mont sur ltau, soit par une cl disques de friction. Enlever le
40、s pinces de ltau. barber les extrmits dpassant de lprouvette avec le contenu dbarbage en coupant vers le bas et distance de la face en cuir des pinces. 8.4.2 Si lon utilise un tau comportant un dispositif dapplication dune tension pralable, bloquer les pinces dans ltau et ouvrir ces pinces. Lever la
41、 pince fixe sur ltau et insrer les extrmits libres de lprouvette en faisceaux plats tenues dans la pincette pour fibres. Tirer la pincette pour fibres vers lavant jusqu ce quelle tombe en place au-dessus du crochet du levier de tension. Appliquer une pression suffisante sur la pince fixe pour empche
42、r un glissement de fibres et relcher le ressort de levier pour appliquer la tension sur lprouvette. Fermer et serrer les pinces en appliquant un couple de 9 daNcm, serrer dabord la pince le plus loin possible de la pincette pour obtenir une tension correcte entre les pinces. Retirer les pinces de lt
43、au et barber les fibres qui dpassent, comme indiqu en 8.4.1. 8.5 Utilisation de linstrument de mesurage : Insrer les pinces prpares dans linstrument de mesure de la rsistance la traction et rompre lprouvette dessai en conformit avec les instructions fournies par les constructeurs des appareils utili
44、ss (voir les annexes). Aprs rupture de lprouvette, noter la force de rupture. Retirer les pinces de linstrument, vrifier que toutes les fibres sont rompues et placer les pinces dans ltau. Si toutes les fibres ne sont pas rompues, ou sont rompues irrgulirement (cest-a-dire prsence dune coupe irrgulir
45、e formant un angle avec le bord des mchoires des pinces), ou si la force de rupture est infrieure la force minimale requise pour le type dinstrument utilis, ne pas tenir compte de lprouvette et faire un nouvel essai. Si lessai de rupture est acceptable, ouvrir les pinces, rassembler les fibres rompu
46、es avec les pincettes et les peser 0,Ol mg prs (voir note). Rassembler la totalit des fibres de manire que la masse correcte puisse tre obtenue. Pour viter un accroissement de masse d une reprise dhumidit, ne pas toucher les fibres avec les doigts pendant leur ramassage, ni pendant le pesage de lpro
47、uvette. NOTE - Si on le dsire, les prouvettes rompues peuvent tre places temporairement entre les plis dun papier noir, places dans latmosphre normale dessai et peses ultrieurement. 8.6 Utilisation des talons de cotons de rfrence : Chaque jour, avant de procder dautres essais, faire un essai de vrification portant sur au moins trois prouvettes par oprateur, sur un ou plusieurs talons de rfrence pour vrifier la reproductibilit et luniformit des rsultats. Si possible, utiliser les talons de rfrence ayan
