1、NORME INTERNATIONALE 3948 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION #MEXAYHAPOAHAJl OPI-AHM3ALWI n0 CTAHAPTW3AWIWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Construction navale - Bateaux de navigation intrieure - Installations dair comprim et de dmarrage - chelles de pressions Shipbuilding - l
2、nland vessels - Compressed-air systems - Pressure ranges Premire dition - 1977-08-01 CDU 629.12 : 656.62 : 621.54 Rf. no : ISO 3948-1977 (F) Descripteurs : construction navale, navigation fluviale, canalisation, circuit dair comprim, pression. Prix bas sur 1 page AVANT-PROPOS LISO (Organisation inte
3、rnationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de 160. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant
4、 Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internati
5、onales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 3948 a t labore par le comit technique ISO/TC 8, Construction navale, et a t soumise aux comits membres en aot 1975. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Allemagne Irlande Autriche Italie Belgique Japon Bulgarie Pays-Bas Core
6、 Rp. dm. p. de Pologne France Roumanie Royaume-Uni Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. Yougoslavie Aucun comit membre na dsapprouv le document. 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3948-1977 (FI FICHE DAMENDEMENT Publie 1977-1 I-01 INTERNATION
7、AL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXlYHAPOHHA(I OPTAHM3ALWR IlO CTAHLIAPTM3ALU-W .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Construction navale - Bateaux de navigation intrieure - Installations dair comprim et de dmarrage - chelles de pressions MODIFICATION LAVANT-PROPOS (Page de couverture
8、intrieure) Le comit membre de la Hongrie vient dapprouver la prsente Norme internationale. En consquence, la Hongrie doit figurer dans la liste des pays dont les comits membres ont approuv le document. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 3948-1977 (F) Construction navale - Bateaux de navigation in
9、trieure - Installations dair comprim et de dmarrage - chelles de pressions 0 INTRODUCTION 4 CHELLE DE PRESSIONS La prsente Norme internationale a t labore en vue TABLEAU 1 - Pression dair dunifier lquipement, les mcanismes et les lments des de dmarrage tuyauteries des installations dair comprim et d
10、e dmarrage 4 du bateau. kPa 1 OBJET La prsente Norme internationale spcifie des chelles de pressions dans les installations dair de dmarrage et les installations dair comprim sur les bateaux de navigation intrieure. TABLEAU 2 - Pression initiale dans le rservoir 2 DOMAINE DAPPLICATION 2.1 Lchelle de
11、 pressions est destine au choix de Iqui- pement, des mcanismes et lments des tuyauteries des installations dair de dmarrage des machines principales et auxiliaires ou gnrateurs diesels, tels que : rservoirs dair, compresseurs, raccordements, etc. TABLEAU 3 - Pression assurant le fonctionnement des q
12、uipements 2.2 Lchelle de pressions est destine au choix de Iqui- pement, des mcanismes et lments des tuyauteries des installations dair comprim assurant le fonctionnement des accessoires suivants : sirnes, commande pneumatique pour citerne, sche-glace, freins de treuil de remorque, verrous daccouple
13、ment, registres commande pneumatique pour chaudires de rcupration, commandes pneumatiques des machines principales, installations dozonisation, alimen- tation en air des emmnagements, soufflage des robinets soupape kingston, largage des crocs de remorque et mouillage des ancres, etc. Srie principale
14、 Srie auxiliaire kPa kPa 3 DFINITIONS 3.1 pression dair de dmarrage : Pression de fonctionne- ment du rservoir dair et de tous les accessoires de Iinstal- lation de dmarrage. NOTE - Le rservoir dair charg cette pression doit pouvoir assurer au moins le nombre exige de dmarrages pour une machine froi
15、de sans recharge. 50 75 100 100 150 125 250 150 200 400 250 300 600 400 500 1 000 600 700 800 1 500 1 000 1 200 1 500 2 000 2 500 3 000 3.2 pression initiale : Pression de fonctionnement maxi- male de linstallation dair de dmarrage. NOTES NOTE - cette pression, lalimentation en air dans le rservoir dair permet le nombre exig de dmarrages pour une machine froide. 1 Le choix des valeurs des pressions ncessaires au fonctionnement des quipements doit tre fait daprs la srie principale. La srie auxiliaire nest utiliser que dans les cas particuliers. 2 100 kPa = 1 kgf/cm2 1 Page blanche
