1、Numro de rfrence ISO 3977-9:1999(F) ISO 1999 NORME INTERNATIONALE ISO 3977-9 Premire dition 1999-12-15 Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 9: Fiabilit, disponibilit, maintenance et scurit Gas turbines Procurement Part 9: Reliability, availability, maintainability and safetyISO 3977-9
2、:1999(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant l
3、utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une mar
4、que dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexpl
5、oitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1999 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peu
6、t tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 T
7、el. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Version franaise parue en 2000 I mpri menSuis se ii ISO 1999 Tous droits rservsISO 3977-9:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrence normative .2 3 Termes e
8、t dfinitions.2 4 Maintenance .16 4.1 Responsabilits du fabricant16 4.2 Responsabilits de lutilisateur21 4.3 Pices dtaches.22 4.4 Diagrammes denregistrement de fonctionnement23 5 Fiabilit et disponibilit.25 5.1 Essais de rception de fiabilit 25 5.2 Fiabilit et disponibilit, calcul et rapport.25 6 Scu
9、rit.26 6.1 Gnralit .26 6.2 lments de scurit.26ISO 3977-9:1999(F) iv ISO 1999 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gn
10、ral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement
11、 avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis
12、aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 3977 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de dr
13、oits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 3977-9 a t labore par le comit technique ISO/TC 192, Turbines gaz. LISO 3977 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g
14、nral Turbines gaz Spcifications pour lacquisition: Partie 1: Introduction gnrale et dfinitions Partie 2: Conditions normales de rfrence et caractristiques Partie 3: Exigences de conception Partie 4: Carburants et environnement Partie 5: Applications pour les industries du ptrole et du gaz naturel Pa
15、rtie 6: Cycles combins Partie 7: Informations techniques Partie 8: Inspections, essais et installation Partie 9: Fiabilit, disponibilit, maintenance et scuritNORME INTERNATIONALE ISO 3977-9:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 1 Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Par t ie9: Fiabilit, dispon
16、ibilit, maintenance et scurit 1 Domaine dapplication Lobjet de la prsente partie de lISO 3977 est de fournir une base dchange dinformations relatives la fiabilit, la disponibilit, la maintenance et la scurit, entre les fabricants de turbines gaz, les utilisateurs, les consultants, les organismes de
17、rglementation, les compagnies dassurances et autres. Elle dfinit les termes utiliss dans cette partie de lISO 3977 et dcrit galement la dure de vie escompte des composants, les rparations et les critres de dtermination des intervalles de rvision. La prsente partie de lISO 3977 sapplique tous les lme
18、nts de la turbine gaz et en particulier la liste non exhaustive des lments suivants: compresseur turbine systme de combustion refroidisseur intermdiaire rgnrateur ou rcuprateur systme de conduites dair systme de conduits dchappement systme darrive dair systme de commande circuit dalimentation en car
19、burant sy st med el ub ri fi ca ti on systme de refroidissement par eau paliers des rotors transmissions accouplement dispositif de dmarrage plaque dassise/fondations enceintes et systme de ventilation.ISO 3977-9:1999(F) 2 ISO 1999 Tous droits rservs 2 Rfrence normative Le document normatif suivant
20、contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 3977. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords f
21、onds sur la prsente partie de lISO 3977 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Nor
22、mes internationales en vigueur. ISO 2314:1989, Turbines gaz Essais de rception. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 3977, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 dmarrages rels de la machine AUS nombre de fois o la machine tait rellement synchronise ou dma
23、rre de la position darrt la vitesse requise 3.2 age nombre rel dannes civiles durant lesquelles les machines ont t en service 3.3 vieillissement perte de performance dune turbine gaz, due lusure et la dgradation en fonctionnement normal, non rcuprable par un nettoyage du compresseur, de la turbine,
24、du filtre, etc. NOTE Cest gnralement le rsultat de laugmentation du jeu des joints due aux vibrations et lusure, de la perte de profil et dune rugosit accrue de la surface des aubes due la corrosion, lrosion, etc. 3.4 essais de dmarrage de la machine nombre dessais de synchronisation de la machine o
25、u de fonctionnement la vitesse requise, aprs quelle ait t arrte NOTE Des checs de dmarrage rpts, pour le mme motif, pendant la priode de dmarrage spcifie admissible et sans tentative dactions correctives, sont considrs comme un seul essai. 3.5 disponible tat dans lequel une machine est capable de fo
26、nctionner, quelle soit ou non en service, indpendamment du niveau de capacit qui peut tre fourni 3.6 heures disponibles AH temps, en heures, durant lequel la machine est disponible pour fonctionner 3.7 facteur de disponibilit en temps AF probabilit pour une machine, un quipement principal, ou un com
27、posant dtre utiliss un moment donn dans le temps, fonde sur lexprience acquise pour un type spcifique de turbine gaz:ISO 3977-9:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 3 AF 1 FOH POH PH AH PH o FOH sont les heures dindisponibilit forces POH sont les heures dindisponibilit planifies PH est la dure de la
28、priode en heures 3.8 taux de disponibilit AR AR SH SH OH o SH sont les heures de fonctionnement OH sont les heures dindisponibilit 3.9 temps moyen de fonctionnement ART ART SH AUS 3.10 puissance nominale de la charge de base puissance normalement prvue ou garantie de la turbine gaz, lorsquelle fonct
29、ionne dans les conditions spcifies la temprature nominale de base de la turbine (ou toute autre limite impose par le fabricant), dans un tat neuf et propre 3.11 dposition en phase gazeuse par procd chimique CVD mthode de production dun revtement, fonde sur une raction chimique entre une phase gazeus
30、e du matriau de revtement et la surface chauffe du substrat NOTE Voir revtement (3.13). 3.12 chromisation revtement par recouvrement de chrome NOTE galement appele chromage voir revtement (3.13). 3.13 revtement recouvrement, gnralement consommable et remplaable, destin protger le matriau de base con
31、tre la corrosion et/ou lrosion EXEMPLE Les types de revtements suivants peuvent tre utiliss: dposition en phase gazeuse par procd chimique (CVD) chromisationISO 3977-9:1999(F) 4 ISO 1999 Tous droits rservs chromisation par diffusion dposition en phase gazeuse par procd physique (PVD) projection de p
32、lasma projection de plasma par air (APS) projection de plasma sous vide (VPS) 3.14 essai froid tous les essais fonctionnels effectus sur le site de linstallation jusqu et y compris le lancement de la turbine gaz avec le dmarreur mais avant lallumage de la turbine gaz 3.15 pompage du compresseur cond
33、ition instable caractrise par des fluctuations basse frquence du dbit massique du fluide moteur dans le compresseur et dans les conduites de raccordement 3.16 contrle de ltat valuation de ltat de la turbine gaz ou de ses composants par mesure des paramtres qui, dans le temps, ont t tablis pour corrl
34、ation avec une amorce dtat de panne, et lorsque laction de contrle nest pas importune eu gard aux quipements NOTE Toute activit ultrieure de maintenance, fonde sur un diagnostic de ltat des pices dans le temps, et effectue conformment au degr de dtrioration contrl, est mentionne comme maintenance en
35、 ltat. 3.17 corrosion raction chimique et modification du matriau de la turbine gaz dues des agents de corrosion dans le fluide moteur 3.18 endommagement perte physique soudaine et imprvue de laptitude dun composant ou dun quipement remplir une fonction requise 3.19 dure de vie calcule dure de fonct
36、ionnement utile pour laquelle un composant ou un quipement a t conu, y compris une marge de scurit contre les pannes NOTE Lorsque des rparations de routine servent maintenir la dure de vie des composants, telles que lapplication dun nouveau revtement, rparation des fissures, etc., la dure de vie cal
37、cule doit correspondre la dure de vie totale, au-del de laquelle plus aucune rparation ne peut tre effectue. 3.20 chromisation par diffusion enrichissement du mtal de base avec du chrome, par un procd de diffusion visant augmenter la rsistance la corrosion chaud NOTE Voir revtement (3.13). 3.21 dmar
38、rage durgence dmarrage dune turbine gaz en cas durgence, dont lobjectif est de fournir la puissance le plus rapidement possible, sans tenir compte des possibilits de fonctionnement de la turbine gazISO 3977-9:1999(F) ISO 1999 Tous droits rservs 5 3.22 arrt durgence ESD arrt de la turbine gaz en cas
39、durgence, dont lobjectif est de stopper la machine le plus rapidement possible 3.23 facteur quivalent de disponibilit en temps EAF EAF PH EUDH EPDH ESEDH PH 100 % bg 3.24 heures forces quivalentes charge rduite EFDH produit des heures forces charge rduite (FDH) et du niveau de rduction de charge, di
40、vis par la capacit nette maximale (NMC) 3.25 heures forces quivalentes charge rduite au cours des arrts de rserve EFDHRS facteur de rduction de puissance donne par le rapport de rduction de puissance et de la capacit nette maximale (NMC) 3.26 heures de fonctionnement quivalentes T eq vnements de fon
41、ctionnement pondrs affectant la dure de vie de la machine pour constituer un temps quivalent de fonctionnement, afin de dterminer des intervalles de contrle ou la dure de vie EXEMPLE Ta na ntfwb tb t i i n eq 11 22 1 11 22 bg o a 1 est le facteur de pondration pour chaque dmarrage; n 1 est le nombre
42、 dallumages de dmarrage; a 2 est le facteur de pondration de prise de charge rapide; n 2 est le nombre de prises de charge rapides; t i sont les heures quivalentes de fonctionnement pour des changements rapides de temprature, par exemple dus des variations de charges par palier ou des dlestages; n e
43、st le nombre de changements rapides de temprature; t 1 sont les heures de fonctionnement jusqu la puissance nominale charge de base; b 1 est le facteur de pondration du rgime charge de base; t 2 sont les heures de fonctionnement entre la puissance nominale charge de base et la puissance nominale cha
44、rge de pointe; b 2 est le facteur de pondration du rgime charge de pointe;ISO 3977-9:1999(F) 6 ISO 1999 Tous droits rservs f est le facteur de pondration des carburants contamins, non spcifis ou non spcifiables; w est le facteur de pondration de linjection deau ou de vapeur. NOTE Dautres facteurs pe
45、uvent tre considrs. 3.27 heures prvues quivalentes charge rduite EPDH produit des heures prvues charge rduite (PDH) et du niveau de rduction, divis par la capacit nette maximale (NMC) 3.28 heures programmes quivalentes charge rduite ESDH produit des heures programmes charge rduite (SDH), des heures
46、charge rduite et du niveau de rduction, divis par la capacit nette maximale (NMC) 3.29 heures saisonnires quivalentes charge rduite ESEDH capacit nette maximale (NMC) moins les heures charge rduite de capacit nette prcise (NDC), multiplie par les heures disponibles (AH) et divise par la capacit nett
47、e maximale (NMC) 3.30 heures imprvues quivalentes charge rduite EUDH produit des heures imprvues charge rduite (UDH) et du niveau de rduction, divis par la capacit nette maximale (NMC) imprvu = forc + maintenance (NERC) 3.31 rosion usure abrasive du matriau par impact mcanique de particules solides da
