1、A Numroderfrence ISO52671:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 52671 Deuximedition 19990301 PtesDterminationdelgouttabilit Partie1: MthodeSchopperRiegler PulpsDeterminationofdrainability Part1:SchopperRieglermethodISO52671:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucuneparti
2、edecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos
3、 LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisa
4、tionsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirect
5、ivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO5267atlaboreparlecomittechniqueISO/TC6,Papier,cartonsetpte
6、s, souscomitSC5, Mthodesdessaietspcificationsdequalitdesptes . Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO52671:1979),dontelleconstitueunervision mineure.LamendementprincipalatdajouterlISO14487danslarticle6(anciennementarticle7),envuede donnerlesspcificationsdeleauutilisedanslessai. LISO 5
7、267comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral Ptes Dtermination de lgouttabilit: Partie1:MthodeSchopperRiegler Partie2:MthodefreenessCanadianStandard LesannexesAetBfontpartieintgrantedelaprsenteNormeinternationale.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO52671:1999(F) 1 PtesDterminationdelgouttabilit Pa
8、rtie1: MthodeSchopperRiegler 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO 5267spcifieunemthodededterminationdelgouttabilitdunesuspension aqueusedepteenfonctiondelindiceSchopperRiegler(SR). LessaiSchopperRieglerestconupourdonnerlamesuredelavitesselaquelleleaupeuttreextraitedune suspensiondeptedilue.Il
9、atdmontrquelgouttabilitestfonctiondeltatdelasurfaceetdugonflement desfibres,etquelleconstitueunindiceutiledelimportancedutraitementmcaniquesubiparlapte. Enprincipe,cettemthodeestapplicabletouslestypesdeptesensuspensionaqueuse.Enpratique, cependant,lessaiSchopperRieglernedonnedesrsultatsacceptablesqu
10、esiungteausuffisammentdensede fibresestformsurlatoile.Lessainestdoncpasrecommandpourcertainesptesfibresextrmementcourtes, commelesptesdefeuillusfortementraffines,dufaitquelamajeurepartiedesfibrespassetraverslatoile, occasionnantainsiunerductionanormaledelindiceSR.Lesrsultatslesplusfiablessontobtenus
11、pourdes indicesSRcomprisentre10et90. Dupointdevuedelgouttabilit,lesrsultatsdecetessainecorrespondentpasncessairementau comportementdelaptesurunemachinepapierindustrielle. NOTE OndonnedanslISO 52672:1980, Ptes Dterminationdelgouttabilit Partie 2:Mthodefreeness CanadianStandard , unemthodepourdtermine
12、rlgouttabilitenfonctiondelindicefreenessCanadianStandard. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO5267.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsuj
13、ettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO5267sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO4119:1995, PtesDterminationdelaconcent
14、rationenpte. ISO14487:1997, PtesEaunormalisepouressaisphysiques. 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO5267,lesdfinitionssuivantessappliquent. 3.1 chelledelindiceSchopperRiegler chellesurlaquelleuncoulementde1000mlcorrespondunindiceSRnul,tandisquuncoulementnul correspondunindiceSRde100ISO
15、52671:1999(F) ISO 2 3.2 ptetravaille suspensionaqueusedeptedsintgre 4Principe gouttage,traverslematelasdefibresquisestformsurlatoilemtalliquedurantlessai,dunvolumedonnde pteensuspensionaqueusedansunentonnoirmunidunorificeinfrieuretdunorificelatral.Lefiltratqui scouleparlorificelatraldelentonnoirestr
16、ecueillidansuneprouvettegradueenunitsSchopperRiegler. 5Appareillage Matrielcourantdelaboratoire,et 5.1 AppareildeSchopperRiegler, telquedfinidanslannexeA. LesinstructionspourlentretiendecetappareilsontdonnesdanslannexeB. 5.2 prouvette,gradueenunitsSchopperRiegler. 6 Prparationdelchantillon Prendreun
17、chantillondesuspensionaqueusedeptedsintgre.Silaconcentrationexactenestpasconnue, diluerlasuspensionenviron0,22%defractionmassiqueavecdeleaunormalise,conformelISO14487(voir note2),etdterminerlaconcentrationenpte(fractionmassique)conformmentlISO4119.Diluerensuitela suspension0,2% 0,002%defractionmassi
18、queetrglerlatemprature20,0C 0,5C(voirnote3).Veiller duranttoutelaprparationdelchantillonviterlaformationdebullesdairdanslasuspension. Lessuspensionsaqueusesdeptes,prlevesdanslescircuitsdeprparationdepteoudanslquipementde laboratoiredestinauxessaisdepte,peuvent,avecletemps,subirdesmodificationsquiaff
19、ectentlindice SchopperRiegler.Pourvitercephnomne,lessuspensionsdeptequisontsoumisesunessaiplusde30min aprsleprlvementdoiventtredabordtraitesdansundsintgrateurdontlhlicetourne6000tours,et portesuneconcentrationgaleouvoisinedecellerequisepourlessaiSR. NOTE1 Lersultatdelessaiestsensiblelaquantitdefines
20、,oucrill,contenuesdanslasuspension.Leschantillons deptequionttpaissispeuventperdreunepartiedecettefractiondefibres.Pourviterdetellespertesencours dpaississage,lefiltratconvientdtrerefiltrtraverslegteaudeptejusqucequildevienneclairetlapteredi sperse pardsintgrationcommeindiqudansleparagrapheprcdent.C
21、emodeopratoireconvientdtreutilispourconcentrer lessuspensionsdiluesdeptejusqulaconcentrationrequisepourlessaiSchopperRiegler. NOTE2 Dufaitquelgouttagedunesuspensiondepteestconsidrablementaffectparlesmatiresdissoutesetparle pHdeleau,ilconvientdutiliserduranttoutlessaideleaunormaliseconformelISO14487.
22、 NOTE3 Sincessairepourdesraisonsdeconditionsclimatiques,onpeututiliserunetempraturede25 C 5 C, conditionquecelasoitnotdanslerapportdessai.Danstouslescas,latempraturedebasechoisieconvientdtre maintenueconstantedansleslimitesdetolrancede 0,5 Cpendanttouteladuredelessai. 7Mode opratoire Nettoyersoigneu
23、sementlentonnoiretlachambredgouttagedelappareilSchopperRiegler(5.1)etrinceravecde leau.Placerlachambredgouttagedanssonsigesurlentonnoir.Rglerlatempraturedelappareil 20,0C 0,5 Cenlerinantavecdeleau(voirnote3delarticle6). PlacerlecnedtanchitenpositionfermeetmettrelprouvettedemesuredelindiceSR(5.2)sous
24、lorifice latral.ISO ISO52671:1999(F) 3 Tout en remuant, transfrer 1000ml 5mldesuspensionhomognedeptedansuneprouvettegradue propre.Mlangerlchantillondanslprouvetteenfermantledessusdelprouvetteaveclamainetenla renversantdeuxreprises.viterdintroduiredelairdanslasuspensiondepteaucoursdecetteopration. Ve
25、rserlchantillonrapidementmaissanscoupsdanslachambredgouttage.Dirigerlcoulementcontrelaxe etlesailettesducnedtanchitafindviterlaformationduntourbillon. Releverlecnedtanchit5saprsquelatotalitdelasuspensiondepteatverse.LirelindiceSRlunit prs,surlprouvettegraduequandleauacessdescoulerdelorificelatral. 8
26、 Expressiondesrsultats Procderdeuxdterminationssurchaquechantillon.Lesmesureseffectuesendoublequidiffrentdeplusde 4%doiventtrerptes. 9Rapport dessai Lerapportdessaidoitcontenirlesinformationssuivantes: a) larfrencelaprsentepartiedelISO5267; b) lidentificationprcisedelchantillon; c) latempratureutili
27、sesiautreque20C; d) lesrsultatsobtenus,exprimsenindiceSchopperRiegler; e) toutdtailinhabituelobservpendantlessai; f) touteoprationnonspcifiedanslaprsentepartiedelISO5267,oudanslaNormeinternationalelaquelle ilestfaitrfrenceouconsidrecommeoptionnelle,etquipourraitavoiraffectlesrsultats.ISO52671:1999(F
28、) ISO 4 AnnexeA (normative) AppareildeShopperRiegler A.1 LappareilSchopperRiegler(voirfigure A.1)consisteenunechambredgouttagequipedunetoile mtallique,duncnedtanchit,etdunentonnoirmontsurunsupportconvenable.Tousleslmentssonten matriauinoxydable.Lachambredgouttageestuncylindrede137mmdediamtreintrieur
29、,ayantdanssapartie infrieureunesectionconiquedeconicit45,suiviedunesectioncylindriquede112,9mm 0,1mmdediamtre (section100cm 2 ).Lapartieconiquesertdesigeaucnedtanchit.Latoilemtalliqueenbronzephosphoreux estmontedanslecylindre25 mmaudessousdelapartieconique.Elleestplaneetmonte perpendiculairementlaxe
30、delachambre.Ellea0,40mmdpaisseureta24filsdetrameet32filsdechanepar centimtre.Lesfilsdetrameetdechaneontrespectivement0,17mmet0,16mmdpaisseur. A.2 Lecnedtanchit(voirfigureA.1etfigureA.2)aundiamtreextrieurde120mmetsasurfaceconique formeunanglede55aveclaverticale.Lecneestfixunaxeverticalde20mmdediamtre
31、extrieur. Axialementexiste,traverslecneetlaxe,uneouverturede10mmdediamtrepermettantlepassagedelair quandlecnedtanchitestrelev.Larbreestpourvudedeuxailettesverticalesdiamtralementopposelune parrapportlautre,quiontpourbutdempcherlaformationdetourbillonsdanslasuspensiondepte.Lejointest unanneaudecaoutc
32、houcduneduretShorede30.Lecnedtanchitdoittresoulevlavitesseconstante de110mm/s 10mm/s. A.3 Lentonnoir(voirfigureA.1,4)aunepartiesuprieureconiquequisertdesigelachambredgouttage,et quipermetuncentrageprcisducnedtanchitdanslachambre.Audessoussetrouveunepartiecylindrique de 100cm 2 desectionetde35 mmdeha
33、uteur.Prsdusommetdecettepartiesetrouveunetubulure dgalisationdelapressiondair.Lapartiecylindriquecomportetroisrainuresdepositionnementducne dflecteur. Lapartieinfrieuredelentonnoirestconique,langleducnetantde40,0,etsetermineparunorificeinfrieur spardontlesdimensionssontdonneslafigureA.3.Lediamtredel
34、asectioncylindriquedelorificeinfrieur estchoisidetellesorteque1000mldeau20,0C 0,5Cplacsdanslentonnoirscoulenten149s 1s. Ceciimpliqueundiamtrede2,32mmenviron(voirB.2.5). A.4Latubulurelatrale(voirfigureA.1,7)aundiamtreintrieurde16,0mm 0,1mmetundiamtreextrieur de19,0mm 0,1mm.Ellepntredanslentonnoirenfa
35、isantunanglede49,0aveclaverticale.Lapartie suprieuredelorificelatralestcoupe12,0aveclaxecentraldelentonnoir,etleborddutroppleinestleplus prspossibledelaxedelentonnoir.Danscetteposition,levolumecomprisentrelebordinfrieurdelorifice infrieuretleborddutroppleinestde7,5ml8,0ml.Leniveaudutroppleinestajust
36、able.Uncnedflecteur amovible(voirfigureA.4)estplacdanslentonnoirdefaonviterlesprojectionsdeaudanslorificelatral.Un dessupportsducnedflecteurestdiamtralementopposlorificelatral. A.5LprouvettegradueestgraduedirectementenindiceSchopperRiegler,detellefaonquunvolumede 1000mlcorrespondeunindiceSRnul,etquu
37、nvolumedezromlcorrespondeunindiceSRde100.La distanceentredeuxgraduations,quidoittrede1,5mmaumoins,correspondunvolumede10mlouunindice SRde1.ISO ISO52671:1999(F) 5 Dimensionsenmillimtres Lgende 1 Chambredgouttage 2 Cnedtanchit 3 Toilemtallique 4 Entonnoir 5 Cnedflecteur 6 Orificeinfrieur 7 Orificelatr
38、al FigureA.1AppareildeShopperRieglerISO52671:1999(F) ISO 6 Dimensionsenmillimtres FigureA.2Cnedtanchit Dimensionsenmillimtres FigureA.3OrificeinfrieurISO ISO52671:1999(F) 7 Dimensionsenmillimtres FigureA.4CnedflecteurISO52671:1999(F) ISO 8 AnnexeB (normative) EntretiendelappareilSchopperRiegler B.1
39、LappareilSchopperRieglerdoittremontdansunlocalexemptdevibrations,etmissoigneusementde niveauaumoyendunniveauplacsurledessusouvertdelentonnoirdemesurereposantsursonsupport.La parfaitemisedeniveaudelappareilpourratreapprcieenfaisanttournerleniveausurlentonnoir. B.2 Lappareildoittrecontrlrgulirementdelafaonsuivante. B.2.1 Vrifierlaideduncalibrequelabaguesetrouvantsurlatoilemtalliquesadaptebiensurcellecidesorte quelasurfaceeffectivedgouttagesoitde100cm 2 . B.2.2 Vrifiergalement,enversantdeleaudanslachambredgouttagequelecnedtanchitnefuitpas. B.2.3 Vrifierquelappareilestpropreetexempt
