1、NORME INTERNATIONALE ISO 5678 Deuxime dition 1993-I I-OI Matriel agricole - Matriel de travail du sol - Dimensions principales des dents de type S et leurs zones de dgagement Agricultural machinery - Equipment for working the soi/ - S-tines: main dimensions and clearance zones Numro de rfrence ISO 5
2、678:1993(F) ISO 5678: 1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intr
3、ess par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce
4、 qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale
5、 ISO 5678 a t labore par le comit technique lSO/rC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 5, Matriel de travail du sol. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 5678:1979), I aquelle a t tendue de manire inclure les spci- fications pour les dents de ty
6、pe S, des types 0, 2 et 3. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique Y compris la photocopie et les microfilms, sans I accord crit de lditeur. Organisation internation
7、ale de normalisation Case Postale 56.CH-1211 Genve 20 l Suisse ou mcanique, Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 5678:1993(F) Matriel agricole - Matriel de travail du sol - Dimensions principales des dents de type S et leurs zones de dgagement 1 Domaine dapplication La prsente Norme internat
8、ionale prescrit les dimen- sions principales et les zones de dgagement pour les dents de type S pour herses et cultivateurs utiliss en agriculture pour le travail du sol. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des di
9、spositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus
10、 rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. ISO 5680: 1979, Matriel de travail du sol - Dents et socs de cultivateur - Principales dimensions de fixation. 3 Dimensions Les dimensions principales de
11、s dents doivent corres- pondre celles indiques aux figures 1 4. Les di- mensions de la partie basse de la dent doivent tre conformes aux types 1 et 2 prescrits dans IISO 5680. Les dimensions qui ne sont pas indiques sont lais- ses la discrtion du fabricant. 4 Zones de dgagement Les zones de dgagemen
12、t pour les dents doivent correspondre celles indiques aux figures 5 8. 1 ISO 5678:1993(F) Dimensions en millimtres . d E 0 0 c r- P 80 max. 90 max. C- 10 60 0 RI . # . # B . 1) Dimensions nom nales du matriau: 8 mm x 25 mm ou 10 mm x 20 mm. A-A +0,5 -r-l-= / B-B L- Trou h 35 mm de lextrr?mite Figure
13、 1 - Dimensions principales des dents de type S de type 0 2 ISO 5678:1993(F) Dimensions en millimtres 110 max. 120 max. - ww l 7 I I . 135 *lS a m 1) Dimensions nominales du materiau: 10 mm x 32 mm, 10 mm x 40 mm ou 12 mm x 32 mm. t 7- I -C- t- , I - . 4 I B-B Figure 2 - Dimensions principales des d
14、ents de type S de type 1 3 ISO 5678:1993(F) Dimensions en millimtres 130 max. 150 max. c 120 *20 a - P . . 1) Dimensions nominales du materiau: 10 mm x 45 mm, 12 mm x 32 mm, 12 mm x 38 mm ou 12 mm x 45 mm. L- - I c - - - t 8 - - L I I A-A +0,5 t-F= L 30 max. 4 B-B - NOTE - Peut aussi avoir deux trou
15、s de fixation du soc, conformment au type 2 de IISO 5680. Figure 3 - Dimensions principales des dents de type S de type 2 4 ISO 5678:1993(F) Dimensions en millimtres . d E In M c P 150 max. A - 180 max. I . I B 1) Dimensions nominales du matriau: 16 mm x 45 mm. A-A +0,5 t-T-F= B-B Figure 4 - Dimensi
16、ons principales des dents de type S de type 3 ISO 5678:1993(F) /, 1 7 / / / / 5 / / / / / / v /( A 7 / i? / / / 1 /( / I Dimensions en millimtres Figure 5 - Zone de dgagement des dents de type S d type 0 6 SO 5678:1993(F) 1, / / / / / / / / / / / / / / / 3 / / / / / / / / 7f / 130 - - 360 - 145 C /y
17、/, Dimensions en millimtres 60 -7 Figure 6 - Zone de dgagement des dents de type S de type 1 ISO 5678:1993(F) I 360 i- 150 I 165 - - - i/, Dimensions en millimtres Figure 7 - Zone de dgagement des dents de twe S de tvDe 2 8 ISO 5678:1993(F) Dimensions en millimtres 1 : i ! /f / , , J Figure 8 - Zone de dgagement des dents de type S de type 3 ISO 5678:1993(F) CDU 631.313+.316.022 Descripteurs: machine agricole, matriel de travail du sol, cultivateur, dent de herse, dent de cultivateur, dimension, zone de dgagement. Prix bas sur 9 pages
