1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXflYHAPOAHAII OPTAHM3ALWIR II0 CTAHAAPTW3AIJWW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriels agricoles, instruments et quipements - Dimensions pour le chargement mcanique des produits en vrac Agricultural machines, imple
2、men ts and equipmen t - Dimensions for mechanical loading with bulk goods Premire dition - 1979-04-15 z CDU 631.3 : 621.869.3 Rf. no : ISO 56994979 (FI Descripteurs : machine agricole, matriel de manutention de matriaux, produit en vrac, chargement, dimension, hauteur, largeur. Prix bas sur 1 page A
3、VANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire par
4、tie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leu
5、r acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 5699 a t labore par le comit technique ISOJTC 23, Tracteurs et matriels utiliss pour l%griculture et la sylviculture, et a t soumise aux comits membres en janvier 1978. Les comits membres des pays suivants
6、 lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Danemark Roumanie Allemagne, R.F. Espagne Royaume-Uni Austral ie Inde Suisse Autriche Iran Turquie Bulgarie Italie URSS Canada Mexique USA Chili Nouvelle-Zlande Yougoslavie Core, Rp. dem. p. de Pologne Les comits niques : membres des pays suivants lont dsapprou
7、ve pour des raisons tech- Belgique France Sude Tchcoslovaquie 0 Organisation internationale de normalisation, 1979 l Imprim en Suisse - NORME INTERNATIONALE ISO 56994979 (F) Matriels agricoles, instruments et quipements - Dimensions pour le chargement mcanique des produits en vrac 1 OBJET La prsente
8、 Norme internationale fixe les hauteurs et largeurs maximales admissibles pour les matriels, instru- ments et quipemehts utiliss lors du chargement mcani- que. Elle reprsente une recommandation pour la pro- duction des dispositifs de levage, de transport et dentre- posage des produits en vrac. 2 DOM
9、AINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale est applicable aux mat- riels agricoles, instruments et matriels de transport quips avec une trmie pour les produits en vrac chargs mcani- quement. Lavion est exclu. Les hauteurs et largeurs de passage recommandes pour les silos et les portes, par ex
10、emple, rsultent des hauteurs et largeurs des matriels et instruments. 3 DFINITIONS 3.1 hauteur de chargement (h) : Hauteur maximale admissible de chargement des matriels, instruments et matriels de transport au-dessus du sol. 3.2 largeur hors tout (6) : Largeur maximale admissible de chargement des
11、matriels, instruments et matriels de transport. 3.3 hauteur de passage (H) : Hauteur minimale des portes, par exemple, ou hauteur minimale sous les goulottes de dchargement des silos au-dessus du sol. 3.4 largeur de passage (B) : Largeur minimale des portes, par exemple. 4 DIMENSIONS Les dimensions
12、sont reprsentes la figure. Une diffrence est faite entre deux groupes : dune part, les matriels, instruments et matriels de transport charger, et, dautre part, lquipement de chargement utilis. 4.1 Chargement des matriels et instruments agricoles par tracteurs avec chargeurs frontaux - Hauteur de cha
13、rgement : h = 3 000 mm - Largeur hors tout : 6-3000 mm - Hauteur de passage : H=4200mm - Largeur de passage : 8=3500 mm 4.2 Chargement des matriels de transport par un autre quipement de chargement - Hauteur de chargement : h=3800 mm - Largeur hors tout : b=2500 mm - Hauteur de passage : H=4200mm - Largeur de passage : B= 3500 mm b * R F I GUR E - Dimensions pour le chargement mcanique Page blanche
