1、A Numroderfrence ISO58551:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 58551 Troisimedition 19991015 AronautiqueetespaceFiletageMJ Partie1: Exigencesgnrales AerospaceMJthreads Part1:GeneralrequirementsISO58551:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationne
2、peuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationint
3、ernationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,
4、gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3.
5、 LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO58551atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC4,
6、lmentsdefixationpourconstructionsarospatiales . Cettetroisimeditionannuleetremplaceladeuximedition(ISO58551:1988),dontelleconstitueunervision technique. LISO5855comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral AronautiqueetespaceFiletage MJ: Partie1:Exigencesgnrales Partie2:Dimensionslimitespour
7、visetcrous Partie3:DimensionslimitespourraccordementsdesystmesdefluidesNORMEINTERNATIONALE ISO ISO58551:1999(F) 1 AronautiqueetespaceFiletageMJ Partie1: Exigencesgnrales 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO5855prescritlesexigencesgnralesapplicablesaufiletageMJpourlesconstructions arospatiales
8、. Elledfinitleprofiltriangulairedebasedecetypedefiletageetdonneunsystmededsignationdes combinaisonsdiamtre/pas.Pourlesdiamtres1,6mm300mm,elleprsentesousformedetableauxles dimensionsdebaseetlestolrancespouruneslectiondecombinaisonsdiamtre/pas.Ellefournitaussila mthodedecalculdesdimensionsettolrances,
9、pourtoutecombinaisondiamtre/pasnefigurantpasdansles tableaux,ycomprispourlesfiletagesdediamtresuprieur300mm. Pourlesdimensionslimitespourvisetcrousdediamtrenominauxde1,6mm39mm,voirISO58552.Pour lesdimensionslimitespourraccordementsdesystmesdefluides,voirISO58553. 2Rfrence normative Ledocumentnormati
10、fsuivantcontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO5855.Pourlesrfrencesdates,lesamendementsultrieurs oulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantesauxaccordsfondssurla prsentepartiedelISO5855so
11、ntinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlditionlaplusrcentedu documentnormatifindiquciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernireditiondudocumentnormatifen rfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredesNormesinternationalesen vigueur. ISO9651:1998, FiletagesmtriquesISOpourusagesgnrauxTo
12、lrancesPartie1:Principesetdonnes fondamentales. 3 Termeetdfinition PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO5855,letermeetladfinitionsuivantssappliquent. 3.1 profildebase dansunplanaxial,profilthoriquecorrespondantauxdimensionsdebase(sanstolrances)dufiletage,cestdire diamtreextrieur,diamtresurflancsetdi
13、amtreintrieur VoirFigure1.ISO58551:1999(F) ISO 2 4 Profildebase 4.1Symboles VoirFigure1. 4.2Dimensions VoirFigure1etTableau1. Lescartsfondamentauxdoiventtreappliqusauxdimensionsdebase. o D estlediamtreextrieurdebasedufiletageintrieur D 2 estlediamtresurflancsdebasedufiletageintrieur D 1 estlediamtre
14、intrieurdebasedufiletageintrieur d estlediamtreextrieurdebasedufiletageextrieur d 2 estlediamtresurflancsdebasedufiletageextrieur d 1 estlediamtreintrieurdebasedufiletageextrieur H estlahauteurdutriangledebase P estlepas a Axedufiletage Figure1ProfildebaseISO ISO58551:1999(F) 3 Tableau1DimensionsISO
15、58551:1999(F) ISO 4 5 Positionetformedesprofilslimites 5.1Filetage extrieur LeprofilreldufiletagesesitueentrelesprofilslimitesillustrsauxFigures2et3. lintrieurdeceslimites,touteslescourbescontinuessanspointdinversiondecourburesontadmises, conditionquellessoientconstituespardesrayonsaumoinsgaux0,1501
16、1 P. a Pas DP b Profilsdebaseetmaximal c Profildebase d Profilminimal Figure2Profilslimitesdufiletageextrieur (jeupouvanttrenul)ISO ISO58551:1999(F) 5 a Pas DP b Profildebase c Profilmaximal d Profilminimal Figure3Profilslimitesdufiletageextrieur (jeusystmatique)ISO58551:1999(F) ISO 6 5.2Filetage in
17、trieur LeprofilreldufiletagesesitueentrelesprofilslimitesillustrsauxFigures4et5. Laformeduraccordemententrelefonddefilet(correspondantaudiamtre D 3 )etlesflancsdufiletagenestpas impose.Lefondestgnralementarrondiaudessusdudiamtrenominal.Lavaleurdurayonnestpasspcifie. a Pas DP b Profildebase c Profilm
18、aximal d Profilsdebaseetminimal Figure4Profilslimitesdufiletageintrieur (jeupouvanttrenul) a Pas DP b Profilmaximal c Profilminimal d Profildebase Figure5Profilslimitesdufiletageintrieur (jeusystmatique)ISO ISO58551:1999(F) 7 6Tolrances 6.1 Tolrancessurlesdiamtres Lesqualits,lespositionsetlescartsfo
19、ndamentauxsuprieursetinfrieurs( esetEI)destolrances(voir Figures3et5)doiventtretelsqueprescritsdanslISO9651. 6.2 Tolrancessurlesautresparamtres Lesvaleursdestolrancessurlepas DPetsurledemiangledeflanc Dadoiventtredterminespartirdes formulesdonnesdanslarticle10. Dansleslimitesdudiamtresurflancs,etsur
20、lalongueurdemesuragechoisie,lasommedeseffetsdevariationdu pas,delangledeflanc,delhlice,delaconicit,delacircularitetdetoutesautresvariationsaffectantlaforme dufiletagenedoitpasexcder0,5foislatolrancesurlediamtresurflancs.Lesindicationsquisuiventsontdonc donnesuniquementtitredinformation. Lepasdufilet
21、agepeutscarterde DPduprofildebase,maisilconvientquelcarttotalentredeuxfilets quelconquessitusdanslalongueurdengagementnexcdepaslavaleur DP. 6.3 Dispositionspourlesfiletagesrevtus Danslebutderduirelenombredesoutilsdefabricationetdecontrle,ilestrecommanddutiliser,chaquefois quepossible,lestolrancesnor
22、malisespourlesfiletages(qualitetposition)conformmentlISO9651. 7Dimensions limites LesdimensionslimitesillustresauxFigures25doiventtredtermineslaidedesformulesdecalcul donnesdanslarticle10. 8 Combinaisonsdiamtresnominauxetpas Lesfiletagesen5.1et5.2etceuxindiqusdansleTableau2rpondentlaplupartdesexigen
23、ces.Sidautres combinaisonsdiamtres/pasoudesfiletagesdediamtresuprieur300mmsontexigs,ilsdoiventtre calculsenutilisantlesformulesdelarticle10. 9Dsignation 9.1Cas gnraux LesfiletagesprescritsdanslaprsentepartiedelISO5855sontdsignspar M,lettreidentifiantlesfiletagesmtriques; J,lettresymbolisantleprofild
24、efiletage; lediamtrenominal pas,exprimsenmillimtres; laclassedetolrancedudiamtresurflancs,suiviedecelledudiamtreextrieurouintrieur 1) . 1) Siuneseuleclassedetolranceestindique,elleconcernelediamtresurflancs d 2 ou D 2 etlediamtreextrieur dou intrieur D 1 .ISO58551:1999(F) ISO 8 EXEMPLE1 UnfiletageMJ
25、extrieur,dediamtrenominal6mm,depas1mmetdeclassesdetolrances4h6hest dsigncommesuit: MJ6 14h6h EXEMPLE2 UnfiletageMJintrieur,dediamtrenominal6mm,depas1mmetdeclassesdetolrances4H5Hest dsigncommesuit: MJ6 14H5H 9.2Cas particuliers LesfiletagesMJnonprescritsdanslaprsentepartiedelISO5855sontdesfiletagessp
26、ciaux. Ilsdoiventtrecalculsconformmentlarticle10etdsignspar MJ,voir9.1; S,lettresymbolisantunfiletagespcial; touteslesindicationspermettantlaralisationdufiletage. EXEMPLE1 UnfiletageMJextrieur,dediamtrenominal13mm,depas1mmetdeclassedetolrance4h 2) ,est dsigncommesuit: MJS13 14h 13 Diamtreextrieur d=
27、 12,888mm 12,350 Diamtresurflancs d 2 = 12,275mm 11,845 Diamtreintrieur d 3 = 11,709mm 0,18 Rayonfonddefilet= 0,15mm EXEMPLE2 UnfiletageMJintrieurdediamtrenominal13mm,depas1mmetdeclassesdetolrances4H5Hest dsigncommesuit: MJS13 14H5H Diamtreextrieur D 3 max.= 13,244mm 12,450 Diamtresurflancs D 2 = 12
28、,350mm 12,216 Diamtreintrieur D 1 = 12,026mm 2) Siuneseuleclassedetolranceestindique,elleconcernelediamtresurflancs d 2 ou D 2 etlediamtreextrieur dou intrieur D 1 .ISO ISO58551:1999(F) 9 9.3 Filetagesavecpasgauche Danslecasdunfiletageavecpasgauche,ladsignationfiguranten9.1et9.2estreprise,suiviedela
29、mention LH(abrviationdeLeftHand). 9.3.1Cas gnraux EXEMPLE1 MJ6 14h6hLH EXEMPLE2 MJ6 14H5HLH 9.3.2Cas particuliers EXEMPLE1 MJS13 14hLH EXEMPLE2 MJS13 14H5HLH 10 Formulesdecalcul 10.1Filetage extrieur(voirFigures2et3) d max. = d - es es:conformmentlISO9651 dmin. = dmax. - T d T d :conformmentlISO9651
30、oudfinitionduconcepteurdelapice d 2 max.= d 2 = d max. -0,649519 P 0,649519 P:voirTableau1. d 2 min.= d 2 max. - T d2 T d2 :conformmentlISO9651oudfinitionduconcepteurdelapice d 3 max.= d 3 = d 2 max. -0,50518 P 0,50518 P:voirTableau1. d 3 min.= d 2 min. -0,56580 P 0,56580 P:voirTableau1. DP=0,4 T d2
31、 /1,7321 Daesttelquetan( Da)=0,3 T d2 /1,125P LesTableaux3et4donnentpourinformationrespectivementlesdimensionslimitesdesfiletagesextrieurs4h6h et4g6g. LeTableau5donnepourinformationlesrayonsderaccordementaufonddufiletageextrieur. LeTableau6donnepourinformationlescartsmaximauxadmissiblessurlepasetled
32、emiangledeflanc.ISO58551:1999(F) ISO 10 10.2Filetage intrieur(voirFigures4et5) D 1 min.= D -0,97428 P + EI 0,97428 P:voirTableau1. EI:conformmentlISO9651 D 1 max.= D 1 min. + T D1 T D1 :conformmentlISO9651oudfinitionduconcepteurdelapice D 2 min.= D 2 = D -0,649519 P + EI 0,649519 P:voirTableau1. D 2
33、 max.= D 2 min. + T D2 T D2 :conformmentlISO9651oudfinitionduconcepteurdelapice D 3 max.= D 2 max. +0,79386 P 0,79386 P :voirTableau1. DP=0,4 T D2 /1,7321 Daesttelquetan( Da)=0,3 T D2 /1,125P LeTableau7donnepourinformationlesdimensionslimitesdesfiletagesintrieurs. LeTableau6donnepourinformationlesca
34、rtsmaximauxadmissiblessurlepasetledemiangledeflanc.ISO ISO58551:1999(F) 11 Tableau2Combinaisonsdiamtresnominauxetpas Dimensionsenmillimtres D PD PD PD PD PD PD P 1,6 0,35 17 1 39 2 62 2 85 3 140 6 220 3 1,8 0,35 17 1,5 39 3 62 3 85 4 145 2 220 4 2 0,4 18 1 39 4 62 4 85 6 145 3 220 6 2,2 0,45 18 1,5
35、40 1,5 64 1,5 88 1,5 145 4 225 3 2,5 0,35 18 2 40 2 64 2 90 1,5 145 6 225 4 2,5 0,45 18 2,5 40 3 64 3 90 2 150 2 225 6 3 0,35 20 1 42 1,5 64 4 90 3 150 3 230 3 3 0,5 20 1,5 42 2 64 6 90 4 150 4 230 4 3,5 0,35 20 2 42 3 65 1,5 90 6 150 6 230 6 3,5 0,6 20 2,5 42 4 65 2 95 2 155 3 235 3 4 0,5 22 1 42 4
36、,5 65 3 95 3 155 4 235 4 4 0,7 22 1,5 45 1,5 65 4 95 4 155 6 235 6 4,5 0,5 22 2 45 2 68 1,5 95 6 160 3 240 3 4,5 0,75 22 2,5 45 3 68 2 100 2 160 4 240 4 5 0,5 24 1 45 4 68 3 100 3 160 6 240 6 5 0,8 24 1,5 45 4,5 68 4 100 4 165 3 245 3 5,5 0,5 24 2 48 1,5 68 6 100 6 165 4 245 4 6 0,75 24 3 48 2 70 1,
37、5 105 2 165 6 245 6 6 1 25 1 48 3 70 2 105 3 170 3 250 3 7 0,75 25 1,5 48 4 70 3 105 4 170 4 250 4 7 1 25 2 48 5 70 4 105 6 170 6 250 6 8 0,75 26 1,5 50 1,5 70 6 110 2 175 3 255 4 8 1 27 1 50 2 72 1,5 110 3 175 4 255 6 8 1,25 27 1,5 50 3 72 2 110 4 175 6 260 4 9 0,75 27 2 52 1,5 72 3 110 6 180 3 260
38、 6 9 1 27 3 52 2 72 4 115 2 180 4 265 4 9 1,25 28 1 52 3 72 6 115 3 180 6 265 6 10 0,75 28 1,5 52 4 75 1,5 115 4 185 3 270 4 10 1 28 2 52 5 75 2 115 6 185 4 270 6 10 1,25 30 1 55 1,5 75 3 120 2 185 6 275 4 10 1,5 30 1,5 55 2 75 4 120 3 190 3 275 6 11 0,75 30 2 55 3 76 1,5 120 4 190 4 280 4 11 1 30 3
39、 55 4 76 3 120 6 190 6 280 6 11 1,25 30 3,5 56 1,5 76 4 125 2 195 3 285 4 11 1,5 32 1,5 56 2 76 6 125 3 195 4 285 6 12 1 32 2 56 3 78 1,5 125 4 195 6 290 4 12 1,25 33 1,5 56 4 78 2 125 6 200 3 290 6 12 1,5 33 2 56 5,5 78 3 130 2 200 4 295 4 12 1,75 33 3 58 1,5 80 1,5 130 3 200 6 295 6 14 1 33 3,5 58 2 80 2 130 4 205 3 300 4 14 1,25 35 1,5 58 3 80 3 130 6 205 4 300 6 14 1,5 35 2 58 4 80 4 135 2 205 6 14 2 36 1,5 60 1,5 80 6 135 3 210 3 15 1 36 2 60 2 82 1,5 135 4 210 4 15 1,5 36 3 60 3 82 2 135 6 210 6 16 1 36 4 60 4 82 3 140 2 215 3 16 1,5 38 1,5 60 5,5 85 1,5 140 3 215
