1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXUlYHAPOflHA OPTAHM3ALU45l rl0 CTAHAPTM3AIiWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Thermomtres pour calorimtres chelle protbgbe Enclosed-scale calorime ter thermome ters Premire dition - 1975-09-01 CDU 536.512.004.1 Rf. no
2、 : ISO 6524975 (F) Descripteurs : verrerie de laboratoire, thermomtre, calorimtre, spcifications, dimension, marquage. Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaborat
3、ion de Normes internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travau
4、x. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; m
5、aintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le Comit Technique ISO/TC 48 a examin la Recommandation ISO/R 652 et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transforme en Norme Internationale. La prsente Norme Internati
6、onale remplace donc la Recommandation ISO/R 652-1968 laquelle elle est techniquement identique. La Recommandation ISO/R 652 avait t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d gypte, Rp. arabe d Australie Espagne Autriche France Belgique Grce Brsil Hongrie Bulgarie Inde
7、 Canada Irlande Chili Italie Colombie Japon Core, Rp. de Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Royaume-Uni Suisse Tchcoslovaquie Turquie U.S.A. Yougoslavie Le Comit Membre raisons techniques : du pays suivant avait d sapprouv la R ecomm andation pour des Allemagne Aucun Comit Membre na dsapprouv la trans
8、formation de la Recommandation lSO/R 652 en Norme Internationale. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 652-1975 (F) Thermomtres pour calorimtres chelle protge 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION Dimensions en millimtres La prsente Norme Interna
9、tionale fixe les spcifications dune srie de thermomtres chelle protge, type court, destins tre utiliss dans les bombes calorimtriques et dans tous les cas o il est ncessaire de mesurer avec prcision une variation de temprature. Ces thermomtres ne sont pas munis dune chelle auxiliaire 0 “C et, pour c
10、ette raison, ne conviennent pas pour des mesurages absolus de tempratures (qui ne sont pas ncessaires, en gnral, en calorimtrie), moins quils naient et vrifis laide dun thermomtre talon immdiatement avant utilisation. 5 max. 2 TYPE DE THERMOMTRE Les thermomtres doivent tre du type dilatation de merc
11、ure dans une gaine de verre et chelle protge. 3 CHELLE DE TEMPRATURE Les thermomtres doivent tre gradus en conformit avec lchelle Celsius telle que dfinie dans la dernire dfinition de Ychelle Internationale Pratique de Temprature, adopte par la Confrence Gnrale des Poids et Mesures. 2 E 8 4 IMMERSIO
12、N Les thermomtres doivent tre, de prfrence, talonns pour tre utiliss limmersion totale (cest-dire que la lecture doit tre faite quand le thermomtre est vertical et immerg, au moins jusqu lextrmit de la colonne liquide, dans le milieu dont la temprature est mesurer), mais un talonnage permettant de l
13、es utiliser limmersion partielle peut tre fourni la demande de lutilisateur. Sur les thermomtres immersion partielle, un trait doit tre grav sur au moins la moiti de la circonfrence de la gaine du thermomtre, au niveau duquel le thermomtre est destin tre immerg, et qui doit tre de prfrence lintersec
14、tion de la selle et de la gaine (dsigne par E sur la figure 1). J 1 max. x E 0 - CI 5 VERRE Le verre doit tre choisi et travaill de telle facon que le , thermomtre termin prsente les caractristiques suivantes : 5.1 Les contraintes lintrieur du verre doivent tre FIGURE 1 - Thermomtre pour calorimtre
15、chelle protge 1 ISO652-1975 (F) rduites un niveau suffisamment bas, afin de restreindre les possibilits de rupture par chocs thermiques ou mcaniques. 5.2 La correction de la lecture, la temprature la plus basse de lchelle nominale, ne doit pas varier de plus de 0,02 “C immdiatement aprs que le therm
16、omtre ait t port pendant 15 min une temprature suprieure de 30 “C la temprature la plus basse et ensuite refroidi librement lair. 5.3 La nettet de la lecture dvitrification ou u n obscure ne doit issemen pas tre altre par une t. 5.4 Les dfauts ou les im purets du verre ne do entraner quun mi nimum d
17、e distorsion du mni sque. 6 GAZ DE REMPLISSAGE Les thermomtres comportent, au-dessus du mercure, soit le vide, soit un gaz de remplissage; dans ce dernier cas, seul un gaz sec et inerte doit tre utilis. Le mnisque tant au sommet de lchelle, les indications du thermomtre rempli dun gaz ne doivent pas
18、 varier de plus de 0,Ol OC, lorsque la temprature du gaz au-dessus du mercure subit une variation de 30 “C. ivent 7.5 Chambre dexpansion (chambre de scurit) NOTE - Cette condition peut tre gnralement remplie si la pression du gaz nexcde pas 0,5 bar) quand le thermomtre enregistre la temprature maxim
19、ale. 7 CONSTRUCTION 7.1 Forme Les therm omtres doivent tre droits e t leur sect ext rieure doit tre approx imati vement circul aire. 7.2 Finition du sommet Le sommet de la gaine doit tre ferm tre recouvert dune capsule de mtal. 7.3 Plaquette porte-chelle 7.4 Tube capillaire Lintrieur du tube capilla
20、ire doit tre lisse. Laire de la section droite du canal ne doit pas prsenter de variations suprieures 5 o/o de la valeur moyenne et la section du canal doit avoir une valeur telle quun saut du mnisque, sans tapotement, nexcde pas la moiti de lintervalle de graduation, quand la temprature slve une vi
21、tesse uniforme qui ne dpasse pas 0,05 “C par minute. Dans le cas de thermomtres talonns pour tre utiliss limmersion partielle, le volume de mercure contenu dans le tube capillaire entre la ligne dimmersion et le trait repre chiffr le plus bas ne doit pas tre suprieur celui quivalant 2 “C. ion droite
22、 par fusion et doit La plaquette porte-chelle doit tre ralise en une matire approprie la temprature mesurer et compatible avec sa mthode de fixation. Elle doit tre bien ajuste au tube capillaire lintrieur de la gaine et doit tre solidement et srement fixe au sommet du thermomtre. Une mthode de fixat
23、ion approprie consiste runir par fusion un tube ou une baguette de verre la gaine et lextrmit suprieure de la plaquette porte-chelle; lextrmit infrieure de la plaquette doit tre maintenue librement dans une selle de verre approprie. Autrement, elle doit tre fixe lintrieur de la . gaine de toute mani
24、re approprie permettant galement la libre dilatation de la plaquette. Le tube capillaire doit comporter son sommet un largissement dont les dimensions permettent une lvation de temprature allant jusqu 60 “C (ou 70 “C dans le cas des thermomtres ECal/O,01/42 et ECal/O,Ol/45). Cette chambre dexpansion
25、 doit affecter la forme dune poire dont lhmisphre est tourne vers le haut. Elle doit avoir une forme telle que le mnisque reste dans la partie troite aux tempratures allant jusqu 40 “C. 7.6 Chambre de contraction Une chambre de contraction doit tre prvue de telle manire que le mercure ne se retire p
26、as lintrieur du rservoir 0 “C. Cette chambre doit tre de forme allonge et aussi troite que possible. 7.7 largissement du canal Le canal ne doit prsenter aucun largissement capable de produire une modification de la section droite du tube capillaire dans la partie gradue suprieure celle permise en 7.
27、4. 7.8 Dimensions Les d imension s des thermomt res do ivent tre conformes celles donnes dans le tableau 1 et sur la figure 1. 8 GRADUATION ET CHIFFRAISON 8.1 Les chelles et les chelons des thermomtres doivent tre conformes ceux donns dans le tableau 2. 8.2 Les traits repres doivent tre gravs de fac
28、on distincte . et avoir une paisseur uniforme qui, en aucun cas, ne doit dpasser 0,05 mm. Les traits doivent tre perpendiculaires laxe du thermomtre. 1) 1 bar=lOsPa 2 ISO 652-1975 (F) TABLEAU 1 - Dimensions (voir aussi figure 1) Dimensions en millimtres Longueur totale Distance de lextrmit infrieure
29、 du rservoir au sommet de la chambre de contraction Distance de lextrmit infrieure du rservoir la limite nominale infrieure de Ichel le Longueur de lchelle principale (limites nominales) Distance de la limite nominale suprieure de lchelle au sommet du thermomtre Diamtre de la gaine Diamtre extrieur
30、du rservoir et de la partie voisine de la tige Longueur du rservoir jusqu lpaulement 760 max. 110 max. 280 300 300 min. 70 min. 15 max. II max. 40 min. TABLEAU 2 - Graduation Dsignation ECal/O,Ol /15 ECal/O,Ol /18 ECal/O,Ol/21 ECal/O,Ol/2 ECal/O,Ol/27 ECal/O,Ol/30 ECal/O,Ol/33 ECal/O,Ol/36 ECal/O,Ol
31、/39 ECal/O,Ol/42 ECal/O,Ol/45 chelon “C 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol 0,Ol tendue nominale de lchelle “C 9 15 12 18 1521 1824 21 27 24 30 27 33 30 36 33 39 36 42 39 45 8.3 La disposition des traits repres et la chiffraison doivent tre conformes lun des types indiqus sur la figure
32、 2. Les traits correspondant 0,l “C doivent tre des traits longs, ceux correspondant 0,05 “C doivent avoir une longueur gale aux deux tiers des traits longs et ceux correspondant 0,Ol “C doivent avoir une longueur gale au tiers des traits longs. Les chiffres doivent tre placs immdiatement au-dessus
33、des traits correspondants. FIGURE 2 - Diffrents types de graduation et de chiffraison 8.4 Lchelle du thermomtre doit comporter dix chelons (soit 0,l “C) au-del des limites nominales spcifies dans le tableau 2. 8.5 Lchelle doit tre chiffre chaque division de 0,l “C. Les chiffres doivent tre inscrits
34、en entier au moins chaque division de 1 “C et plus souvent, si ncessaire. 8.6 Le pigment de remplissage des traits repres, des chiffres et des inscriptions doit rester adhrent, dans des conditions spcifies par accord entre acheteur et vendeur. 8.7 Trait de rfrence Sur le ct droit de la gaine, un tra
35、it de rfrence indlbile doit tre appos au niveau du trait repre le plus bas de lchelle nominale, pour permettre dapercevoir facilement un ventuel dplacement de lchelle. 9 PRCISION 9.1 Erreur dchelle Lerreur dchelle, quand le thermomtre est sous pression atmosphrique normale et quand la colonne liquid
36、e mergente (dans le cas dun thermomtre immersion partielle) est la temprature prescrite (voir lob), ne doit pas tre suprieure 0,l “C. 9.2 Erreur dintervalle La valeur absolue de la diffrence algbrique entre les erreurs en deux points spars par 50 chelons au plus ne doit, en aucun cas, tre suprieure
37、0,Ol “C. 10 INSCRIPTIONS Les inscriptions suivantes doivent tre graves, dune facon , durable et lisible, sur le thermomtre : a) Unit de temprature. Abrviation du nom Celsius, telle que C(C, ou symbole (CD. b) Immersion. La profondeur dimmersion doit tre marque sur chaque thermomtre gradu pour tre ut
38、ilis limmersion partielle, et la temprature de la tige mergente pour laquelle le thermomtre a t talonn doit tre indique. c) Gaz de remplissage, ventuellement; par exemple, (sous azote, (sous vide ou une abrviation approprie. d) Le verre du rservoir doit tre identifi, de prfrence au moyen dune ou de
39、plusieurs bandes colores, ou par une inscription sur le thermomtre. e) Numro didentification (de fabrication). f) Nom ou marque immdiatement identifiable du fabricant et/ou du vendeur. g) Le numro de la prsente Norme Internationale, cest-dire ISO 652. h) La dsignation donne au thermomtre, par exemple E Cal/O,Ol /15. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
