1、 ISO 2012 Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs AMENDEMENT 1 Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs AMENDMENT 1 NORME INTERNATIONALE ISO 7010 Deuxime dition 2011-06-01 AMENDEMENT 1 2012-04-15 Numro de rfrence ISO 7
2、010:2011/Amd.1:2012(F) ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd,
3、lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso
4、.org Publi en Suisse ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). L laboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaq
5、ue comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internatio
6、nale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts pa
7、r les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit in
8、tellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 7010:2011 a t labor par le comit technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes, sous-comit SC 2, Identificati
9、on de scurit, signaux, formes, symboles et couleurs. ISO 2012 Tous droits rservs iii Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs AMENDEMENT 1 IMPORTANT Les couleurs reprsentes dans le fichier lectronique du prsent document ne peuvent tre considres comme r
10、eprsentation relle ni laffichage lcran, ni limpression. Bien que les copies du prsent document imprimes par lISO aient t produites pour correspondre (avec une tolrance acceptable juge lil nu) aux exigences de lISO 3864-4, lintention nest pas dutiliser ces copies imprimes des fins de comparaison de c
11、ouleurs. la place, consulter lISO 3864-4 qui fournit des caractristiques colorimtriques et photomtriques ainsi que, titre dindication, des rfrences des systmes de classification des couleurs. Ajouter les signaux de scurit suivants: M028: Verrouillage obligatoire M029: Klaxon M030: Utiliser la poubel
12、le M031: Utiliser la protection rglable de la scie circulaire sur table M032: Chaussures antistatiques obligatoires P016: Interdit dasperger avec de leau W030: Danger; crasement de la main dans loutil dune presse plieuse W031: Danger; crasement de la main entre une presse plieuse et le matriau W033:
13、 Danger; Fil barbel W034: Danger; Taureau W035: Danger; Chute dobjets ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit M028: Verrouillage obligatoire N de rfrence ISO 7010-M028 Rfrent Verrouillage obligatoire Fonction Signaler lobligation de gard
14、er verrouille une armoire ou une installation Contenu graphique Cadenas avec un trou de serrure et quatre maillons de chane entiers et deux partiels Danger Accs des substances ou un quipement dangereux Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Sassurer que les armoires
15、 ou les installations contenant des substances ou un quipement dangereux sont verrouilles en permanence Rfrents associs Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer
16、la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. 2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit M029: Klaxon N de rfrence ISO 7010-M029 Rfrent Klaxon Fonction Signaler lobligation dactionner un klaxon Contenu graphique
17、 Klaxon, trois lignes courbes Danger Collision avec un autre vhicule ou des personnes Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Loprateur ou le conducteur de lquipement actionne le klaxon Rfrents associs Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 918
18、6-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal dinformation additionnelle doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou de formation. ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit M030: Utiliser l
19、a poubelle N de rfrence ISO 7010-M030 Rfrent Utiliser la poubelle Fonction Signaler lobligation de mettre les dtritus dans une poubelle Contenu graphique Silhouette humaine, poubelle/conteneur et quatre formes en losange Danger Matires qui sont dangereuses ou susceptibles de crer un risque de trbuch
20、ement ou de glissement Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Mettre les dtritus dans une poubelle ou un conteneur Rfrents associs Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 ne sont disponibles que pour un pays. Les rsultats
21、obtenus de lessai national ont cependant montr que, dans un pays, le signal de scurit a dpass les critres dacceptabilit. Un signal supplmentaire doit tre utilis pour spcifier le type de dtritus mettre dans la poubelle. 4 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit M031:
22、Utiliser la protection rglable de la scie circulaire sur table N de rfrence ISO 7010-M031 Rfrent Utiliser la protection rglable de la scie circulaire sur table Fonction Signaler lobligation dutiliser la protection rglable Contenu graphique Lame de scie semi-circulaire avec couvercle semi- circulaire
23、, flche courbe pointant vers le bas, une ligne et un bloc Danger Scie circulaire Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Sassurer que la protection de la scie est en place Rfrents associs Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest
24、disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 2012 Tous droits rservs 5 ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit M032: Chaussures anti
25、statiques obligatoires N de rfrence ISO 7010-M032 Rfrent Chaussures antistatiques obligatoires Fonction Signaler lobligation de porter des chaussures antistatiques Contenu graphique Extrmit dune jambe, chaussure avec un clair sur la semelle Danger Formation dlectricit statique qui peut provoquer des
26、 tincelles risquant dentraner un incendie et des explosions Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Porter des chaussures antistatiques Rfrents associs ISO 7010-P035 Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consque
27、nce, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. 6 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit P016: Interdit dasperger avec de leau N de
28、rfrence ISO 7010-P016 Rfrent Interdit dasperger avec de leau Fonction Interdire laspersion Contenu graphique Tuyau darrosage avec embout, 5 lignes pointilles divergentes Danger Choc lectrique, raction chimique, incendie Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Ne pas
29、asperger deau les machines et quipements indiqus comme tels ou les zones o des ractions chimiques peuvent se produire Rfrents associs Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis
30、pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 2012 Tous droits rservs 7 ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit W030: Danger; crasement de la main dans loutil dune presse plieuse N de rfrence ISO 7010-W030 Rfrent Danger;
31、 crasement de la main dans loutil dune presse plieuse Fonction Avertir dun risque ou dun danger d la fermeture des mchoires de loutil de la presse plieuse Contenu graphique Outil de presse plieuse (poinon et matrice), main entre le poinon et la matrice, flche vers le bas Danger Fermeture des mchoire
32、s de loutil de presse plieuse Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Veiller ne pas mettre les mains dans loutil de la presse plieuse Rfrents associs ISO 7010-W031, ISO 7010-W032 Informations complmentaires Ce signal de scurit est un signal davertissement spcifique
33、aux presses plieuses hydrauliques. Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. 8 ISO 2012
34、 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit W031: Danger; crasement de la main entre une presse plieuse et le matriau N de rfrence ISO 7010-W031 Rfrent Danger; crasement de la main entre une presse plieuse et le matriau Fonction Avertir dun risque ou dun danger dcrasement de la
35、main entre une pice mettre en forme et les pices mobiles sur une presse plieuse Contenu graphique Main crase entre une pice mettre en forme et les pices mobiles dune presse plieuse, flche courbe pointant vers le haut Danger Presse plieuse et pice mettre en forme en mouvement Comportement humain esco
36、mpt une fois compris le sens du signal de scurit Veiller ne pas mettre les mains entre une pice mettre en forme et la partie mobile dune presse plieuse Rfrents associs ISO 7010-W030, ISO 7010-W032 Informations complmentaires Ce signal de scurit est un signal davertissement spcifique aux presses plie
37、uses hydrauliques. Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 2012 Tous droits rserv
38、s 9 ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit W033: Danger; Fil barbel N de rfrence ISO 7010-W033 Rfrent Danger; Fil barbel Fonction Avertir dun risque ou dun danger d la prsence de fil barbel Contenu graphique Fil barbel Danger Fil barbel Comportement humain escompt une fois compris le sens du s
39、ignal de scurit Faire attention proximit de fil barbel Rfrents associs Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 ne sont disponibles que pour un pays. Les rsultats obtenus de lessai national ont cependant montr que, dans un pays, le signal de scurit ne rpond
40、ait pas aux critres dacceptabilit. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. 10 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scur
41、it W034: Danger; Taureau N de rfrence ISO 7010-W034 Rfrent Danger; Taureau Fonction Avertir dun risque ou dun danger d la prsence de taureaux Contenu graphique Taureau Danger Taureau Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Faire attention proximit de taureaux Rfrents
42、 associs Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 2012
43、 Tous droits rservs 11 ISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) Signal de scurit W035: Danger; Chute dobjets N de rfrence ISO 7010-W035 Rfrent Danger; Chute dobjets Fonction Avertir dun risque ou dun danger d la chute dobjets Contenu graphique Tronc humain, quatre lignes verticales, quatre formes diffrentes Dang
44、er Chute dobjets Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Faire attention proximit dobjets pouvant chuter Rfrents associs Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 ne sont disponibles que pour un pays. Les rsultats obtenus de
45、lessai national ont cependant montr que, dans un pays, le signal de scurit a dpass les critres dacceptabilit. Un signal supplmentaire accompagn dun texte peut tre utilis pour amliorer la comprhension. Si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation, un signal supplmentaire accompagn dun texte peut ne pas tre exig. 12 ISO 2012 Tous droits rservsISO 7010:2011/Amd.1:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs ICS 01.080.10; 01.080.20 Prix bas sur 12 pages
