1、 ISO 2012 Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs AMENDEMENT 2: Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs AMENDMENT 2: NORME INTERNATIONALE ISO 7010 Deuxime dition 2011-06-01 AMENDEMENT 2 2012-06-15 Numro de rfrence ISO
2、 7010:2011/Amd.2:2012(F) ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd
3、, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.i
4、so.org Publi en Suisse ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). L laboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Ch
5、aque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internat
6、ionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts
7、par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit
8、intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 2 lISO 7010:2011 a t labor par le comit technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes, sous-comit SC 2, Identifica
9、tion de scurit, signaux, formes, symboles et couleurs. ISO 2012 Tous droits rservs iii Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs AMENDEMENT 2: IMPORTANT Les couleurs reprsentes dans le fichier lectronique du prsent document ne peuvent tre considres comm
10、e reprsentation relle ni laffichage lcran, ni limpression. Bien que les copies du prsent document imprimes par lISO aient t produites pour correspondre (avec une tolrance acceptable juge lil nu) aux exigences de lISO 3864-4, lintention nest pas dutiliser ces copies imprimes des fins de comparaison d
11、e couleurs. la place, consulter lISO 3864-4 qui fournit des caractristiques colorimtriques et photomtriques ainsi que, titre dindication, des rfrences des systmes de classification des couleurs. Ajouter les signaux de scurit suivants. E014: Systme de dtection de la prsence dun sige enfant et de son
12、orientation (CPOD) E015: Eau potable E020: Bouton darrt durgence E022: Porte qui souvre en poussant sur son ct gauche E023: Porte qui souvre en poussant sur son ct droit M027: Vrifier la protection P035: Chaussures picots mtalliques interdites P036: Accs interdit aux enfants W032: Danger; Dplacement
13、 rapide de la pice mettre en forme dans une presse plieuse W036: Danger; Toiture fragile W038: Danger; Bruit fort soudain ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit E014: Systme de dtection de la prsence dun sige enfant et de son orientatio
14、n (CPOD)N de rfrence ISO 7010-E014Rfrent Systme de dtection de la prsence dun sige enfant et de son orientation (CPOD)Fonction Indiquer quun sige enfant quip dun CPOD peut tre utilis en toute scurit sur un sige passager quip dun CPOD et protg par un airbag avant Contenu graphique Sige passager dun v
15、hicule, enfant dans un sige enfant orient vers larrire, point, trois lignes courbes dont la taille augmente en rayonnant depuis le point, demi-cercle pleinDanger Sans systme CPOD, un airbag de vhicule entirement activ peut blesser un enfant plac dans un sige enfant si lairbag se dploie Comportement
16、humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Installer un sige enfant quip dun CPOD sur un sige passager protg par un airbag avant dans un vhicule qui dtecte le sige enfant quip du CPOD Rfrents associs Informations complmentaires Ce signal de scurit est utilis avec un signal supplment
17、aire appos sur ltiquette des siges enfants quips du CPOD ou pour les vhicules quips du systme de dtection CPOD. Ces deux signaux font partie de lISO/TS 22239-3. Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis p
18、our amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. 2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit E015: Eau potable N de rfrence ISO 7010-E015Rfrent Eau potableFonction Indiquer lemplacement deau potable Con
19、tenu graphique Robinet au-dessus dun verre, deux lignes ondules Danger Ne pas tre capable de localiser de leau potable Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Savoir reprer une alimentation en eau propre la consommation Rfrents associs ISO 7010-P005 Informations comp
20、lmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO
21、7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit E020: Bouton darrt durgence N de rfrence ISO 7010-E020Rfrent Bouton darrt durgenceFonction Indiquer lemplacement dun bouton darrt durgence Contenu graphique Main sur une reprsentation de bouton, deux lignes Danger Ne pas tre capable de localiser un bouton dar
22、rt durgence Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Savoir reprer un bouton darrt durgence Rfrents associs Informations complmentaires Lactionneur de lappareil darrt durgence lui-mme est susceptible dtre de couleur rouge (voir par exemple lISO 13850, la CEI 60601-1).
23、 Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. 4 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/
24、Amd.2:2012(F) Signal de scurit E022: Porte qui souvre en poussant sur son ct gauche N de rfrence ISO 7010-E022Rfrent Porte qui souvre en poussant sur son ct gaucheFonction Indiquer que la porte souvre en poussant dessus sur son ct gauche Contenu graphique Entre avec une porte ouvrant vers lextrieur;
25、 flche courbe pointant vers la gauche Danger Ne pas tre capable douvrir la porte Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Savoir que la porte souvre en poussant dessus sur son ct gauche Rfrents associs ISO 7010-E023, ISO 7010-E033, ISO 7010-E034, ISO 7010-E057, ISO 70
26、10-E058 Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 2012
27、Tous droits rservs 5 ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit E023: Porte qui souvre en poussant sur son ct droit N de rfrence ISO 7010-E023Rfrent Porte qui souvre en poussant sur son ct droitFonction Indiquer que la porte souvre en poussant dessus sur son ct droit Contenu graphique Entre avec u
28、ne porte ouvrant vers lextrieur; flche courbe pointant vers la droite Danger Ne pas tre capable douvrir la porte Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Savoir que la porte souvre en poussant dessus sur son ct droit Rfrents associs ISO 7010-E022, ISO 7010-E033, ISO 7
29、010-E034, ISO 7010-E057, ISO 7010-E058 Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructio
30、ns ou dune formation. 6 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit M027: Vrifier la protection N de rfrence ISO 7010-M027Rfrent Vrifier la protectionFonction Indiquer que des contrles doivent tre effectus afin de sassurer que des protections sont en place ou utilises Co
31、ntenu graphique Srie de lignes horizontales et verticales et deux reprsentations de roues dentes qui sengrnent Danger Machines en mouvement Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Sassurer que les protections sont en place avant de faire fonctionner la machine Rfrent
32、s associs Informations complmentaires Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 201
33、2 Tous droits rservs 7 ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit P035: Chaussures picots mtalliques interdites N de rfrence ISO 7010-P035Rfrent Chaussures picots mtalliques interditesFonction Interdire lutilisation de chaussures picots mtalliques Contenu graphique Extrmit de jambe, chaussure avec
34、 des cercles sur la semelle Danger Absence dadhrence entre les chaussures picots mtalliques et certaines surfaces de sol Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Ne pas porter de chaussures picots mtalliques Rfrents associs ISO 7010-M032 Informations complmentaires Au
35、cune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. 8 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd
36、.2:2012(F) Signal de scurit P036: Accs interdit aux enfants N de rfrence ISO 7010-P036Rfrent Accs interdit aux enfantsFonction Interdire la prsence denfants dans une zone dangereuse Contenu graphique Un petit garon et une fillette plus grande Danger Zones dangereuses pour les enfants Comportement hu
37、main escompt une fois compris le sens du signal de scurit Ne pas faire entrer denfants dans une zone dangereuse Rfrents associs Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 ne sont disponibles que pour un pays. Les rsultats obtenus des essais nationaux ont cepe
38、ndant montr que, dans un pays, le signal de scurit ne rpondait pas aux critres dacceptabilit. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 2012 Tous
39、droits rservs 9 ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit W032: Danger; Dplacement rapide de la pice mettre en forme dans une presse plieuse N de rfrence ISO 7010-W032Rfrent Danger; Dplacement rapide de la pice mettre en forme dans une presse plieuseFonction Avertir dun risque ou dun danger d un
40、dplacement/ une dviation possible dune pice mettre en forme pendant que la presse plieuse fonctionne Contenu graphique Pice mettre en forme qui dpasse, outil de presse plieuse (poinon avec matrice), oprateur de la presse plieuse pench avec sa tte et son paule endommages, deux flches courbes Danger D
41、placement/dviation dune pice mettre en forme qui dpasse de la presse plieuse Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Veiller viter une pice mettre en forme qui dpasse de la presse plieuse Rfrents associs ISO 7010-W030, ISO 7010-W031 Informations complmentaires Ce sig
42、nal de scurit est un signal davertissement spcifique aux presses plieuses. Aucune donne dessai conforme lISO 9186-1:2007 nest disponible. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est accompagn de manuels, din
43、structions ou dune formation. 10 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit W036: Danger; Toiture fragile N de rfrence ISO 7010-W036Rfrent Danger; Toiture fragileFonction Avertir dun risque ou dun danger d la prsence dune toiture fragile Contenu graphique Silhouette hum
44、aine, toit, forme rayonnante partant dun pied Danger Toiture fragile Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Faire attention sur une toiture fragile Rfrents associs Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 9186-1:2007 ne sont disponible
45、s que pour un pays. Les rsultats obtenus de lessai national ont cependant montr que, dans un pays, le signal de scurit ne rpondait pas aux critres dacceptabilit. En consquence, un signal supplmentaire accompagn dun texte doit tre utilis pour amliorer la comprhension sauf si le signal de scurit est a
46、ccompagn de manuels, dinstructions ou dune formation. ISO 2012 Tous droits rservs 11 ISO 7010:2011/Amd.2:2012(F) Signal de scurit W038: Danger; Bruit fort soudain N de rfrence ISO 7010-W038Rfrent Danger; Bruit fort soudainFonction Avertir dun risque ou dun danger de bruit fort soudain Contenu graphique Tte humaine (vue de face), main, trois lignes courbes Danger Bruit fort soudain Comportement humain escompt une fois compris le sens du signal de scurit Faire attention dans les zones o il existe un risque de bruit fort soudain Rfrents associs Informations complmentaires Aucu
