1、 Numro de rfrence ISO 7010:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 7010 Deuxime dition 2011-06-01Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signaux de scurit enregistrs Graphical symbols Safety colours and safety signs Registered safety signs ISO 7010:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COP
2、YRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse c
3、i-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 7010:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSomma
4、ire Page Avant-propos . iv Introduction . v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Rfrents et classification des signaux de scurit 2 4.1 Gnralits . 2 4.2 Rfrent (message de scurit) . 2 4.3 Classification des signaux de scurit . 6 5 Signaux de scurit enregistrs
5、6 Bibliographie . 126 ISO 7010:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techn
6、iques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrot
7、echnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes intern
8、ationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de d
9、roits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7010 a t labore par le comit technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes, sous-comit SC 2, Identificat
10、ion de scurit, signaux, formes, symboles et couleurs. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7010:2003), ainsi que lISO 6309:1987. Elle incorpore galement les Amendements ISO 7010:2003/Amd. 1:2006, ISO 7010:2003/Amd. 2:2007, ISO 7010:2003/Amd. 3:2007, ISO 7010:2003/Amd. 4:200
11、9, ISO 7010:2003/Amd. 5:2010, ISO 7010:2003/Amd. 6:2010, ISO 7010:2003/Amd. 7:2010, et ISO 7010:2003/Amd. 8:2011. ISO 7010:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction Il apparat ncessaire de normaliser un systme pour la transmission dinformations en matire de scurit dont la comprhension se bas
12、e aussi peu que possible sur lutilisation de mots. Le dveloppement constant des changes et des voyages internationaux, ainsi que la mobilit des travailleurs exige linstauration dune mthode commune de communication des informations relatives la scurit. Le manque de normalisation peut entraner des con
13、fusions et mme des accidents. Lutilisation de signaux de scurit normaliss ne dispense en aucun cas dadopter des mthodes de travail et des consignes adquates, et de prendre des mesures ou de suivre des stages de prvention contre les accidents. La formation est un aspect essentiel de tout systme dinfo
14、rmation en matire de scurit. Les signaux de scurit sont destins tre utiliss uniquement lorsquil existe un risque pour des individus. Ils peuvent apparatre dans la signalisation de scurit sur les lieux de travail et dans les lieux publics, dans des manuels et des notices de scurit, sur ltiquetage de
15、produits ainsi que sur des plans dvacuation, le cas chant. La prsente Norme internationale est destine tre utilise, au sein de lISO, par tous les comits techniques chargs dlaborer une signalisation de scurit spcifique leur secteur dactivit, de faon sassurer quil nexiste quun seul signal de scurit po
16、ur chaque message de scurit. Il est galement prvu que la prsente Norme internationale soit rgulirement rvise afin dinclure les signaux de scurit tels que normaliss par lISO, et qui sont conformes aux principes de conception noncs dans lISO 3864. Les signaux de scurit contenus dans la prsente Norme i
17、nternationale ont t valids par lISO/TC 145/SC 2 conformment aux procdures de normalisation en vigueur au moment de la publication. NOTE 1 La rglementation en vigueur dans certains pays peut, sur des points donns, diffrer des spcifications de la prsente Norme internationale. NOTE 2 Des informations r
18、elatives aux procdures, aux critres dacceptabilit, aux modles de signaux de scurit ainsi qu leur application sont donnes sur le site Web: http:/www.iso.org/tc145/sc2. NORME INTERNATIONALE ISO 7010:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Signau
19、x de scurit enregistrs IMPORTANT Les couleurs reprsentes dans le fichier lectronique du prsent document ne peuvent tre considres comme reprsentation relle ni laffichage lcran, ni limpression. Bien que les copies du prsent document imprimes par lISO aient t produites pour correspondre (avec une tolra
20、nce acceptable juge lil nu) aux exigences de lISO 3864-4, lintention nest pas dutiliser ces copies imprimes des fins de comparaison de couleurs. la place, consulter lISO 3864-4 qui fournit des caractristiques colorimtriques et photomtriques ainsi que, titre dindication, des rfrences des systmes de c
21、lassification des couleurs. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les signaux de scurit utiliser dans le cadre de la prvention des accidents, de la lutte contre lincendie, de linformation sur les risques datteinte la sant et de lvacuation durgence. La forme et la couleur de
22、 chaque signal de scurit sont conformes lISO 3864-1 et la conception des symboles graphiques est conforme lISO 3864-3. La prsente Norme internationale sapplique dans tous les lieux et secteurs o des questions relatives la scurit des personnes sont susceptibles de se poser. Elle nest toutefois pas ap
23、plicable la signalisation utilise dans le trafic ferroviaire, routier, fluvial, maritime et arien, ni dune manire gnrale, aux secteurs qui sont soumis une rglementation pouvant diffrer en certains points de la prsente Norme internationale et de lISO 3864. La prsente Norme internationale spcifie des
24、originaux de signaux de scurit qui peuvent tre rduits ou agrandis pour des besoins de reproduction et dapplication. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrenc
25、es non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3864-1, Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Partie 1: Principes de conception pour les signaux de scurit et les marquages de scurit ISO 3864-3, Symboles graphiques Coule
26、urs de scurit et signaux de scurit Partie 3: Principes de conception des symboles graphiques utiliss dans les signaux de scurit ISO 3864-4, Symboles graphiques Couleurs de scurit et signaux de scurit Partie 4: Proprits colorimtriques et photomtriques des matriaux des signaux de scurit ISO 17724, Sym
27、boles graphiques Vocabulaire ISO 7010:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 17724 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 contenu graphique description crite des lments dun symbole graphique ou dun si
28、gnal de scurit et de leur disposition relative 3.2 rfrent ide ou objet quun symbole graphique est destin reprsenter 3.3 signal de scurit signal qui communique un message de scurit gnral, obtenu par la combinaison dune couleur et dune forme gomtrique et qui, au moyen dun symbole graphique, dlivre un
29、message de scurit particulier 3.4 original dun signal de scurit signal de scurit auquel sont associs un rfrent, une reprsentation graphique et une description de lapplication 3.5 signal supplmentaire signal tayant un autre signal et dont le principal objectif est de fournir une clarification supplme
30、ntaire 4 Rfrents et classification des signaux de scurit 4.1 Gnralits Les rsums des paragraphes 4.2 et 4.3 sont destins faciliter la recherche des signaux de scurit enregistrs. La maintenance de la prsente Norme internationale sera ralise sous forme lectronique par le biais dune base de donnes. Les
31、index de cette base de donnes seront utiliss dans ces rsums comme moteurs de recherche o chaque signal de scurit enregistr possdera un numro de rfrence unique 1). 4.2 Rfrent (message de scurit) Le Tableau 1 tablit la liste des rfrents dans lordre alphabtique et fournit le numro de rfrence fonctionne
32、l pour chaque signal de scurit. 1) Les signaux de scurit enregistrs sont disponibles ladresse http:/cdb.iso.org. ISO 7010:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 3Tableau 1 Rsum des rfrents dans lordre alphabtique Rfrent (message de scurit) Numro de rfrence fonctionnel Articles mtalliques ou montres int
33、erdits P008 Attacher la ceinture de scurit M020 Casque de protection obligatoire M014 Casser pour obtenir laccs E008 Charge lourde interdite P012 Chaussures de scurit obligatoires M008 Civire E013 Consulter le manuel/la notice dinstructions M002 Danger, signal gnral W001 Danger; Basses tempratures,
34、conditions de gel W010 Danger; Bouteille pressurise W029 Danger; Champ magntique W006 Danger; Charge de la batterie en cours W026 Danger; Charges suspendues W015 Danger; Chariots lvateurs fourche et autres vhicules industriels W014 Danger; Chien de garde W013 Danger; Chute avec dnivellation W008 Dan
35、ger; Dmarrage automatique W018 Danger; crasement W019 Danger; crasement des mains W024 Danger; lectricit W012 Danger; lment pointu W022 Danger; Matires explosives W002 Danger; Matires inflammables W021 Danger; Matires radioactives ou radiations ionisantes W003 Danger; Matires toxiques W016 Danger; O
36、bstacle en hauteur W020 Danger; Radiations non ionisantes W005 Danger; Rayonnement laser W004 Danger; Rayonnement optique W027 Danger; Risque biologique W009 Danger; Rouleaux contrarotatifs W025 Danger; Substances comburantes W028 Danger; Substances corrosives W023 Danger; Surface chaude W017 Danger
37、; Surface glissante W011 Danger; Trbuchement W007 ISO 7010:2011(F) 4 ISO 2011 Tous droits rservsTableau 1 (suite) Rfrent (message de scurit) Numro de rfrence fonctionnel Dbrancher avant deffectuer une activit de maintenance ou une rparation M021 Dbrancher la prise dalimentation du secteur M006 Dfibr
38、illateur automatique externe pour le cur E010 Douche de scurit E012 Eau non potable P005 chelle dincendie F003 Ensemble dquipements de lutte contre lincendie F004 Entre interdite aux porteurs dimplants mtalliques P014 Entre interdite aux porteurs dun stimulateur cardiaque P007 quipement de rinage de
39、s yeux E011 Extincteur dincendie F001 Fentre de secours E017 Fentre de secours avec chelle de secours E016 Flammes nues interdites; Feu et source dallumage non protge interdits, interdiction de fumer P003 Gants de protection obligatoires M009 Gilet de scurit haute visibilit obligatoire M015 Harnais
40、de scurit obligatoire M018 Interdiction dactiver des tlphones mobiles P013 Interdiction de fumer P002 Interdiction de manger ou de boire P022 Interdiction de marcher sur la surface P019 Interdiction de photographier P029 Interdiction de pousser P017 Interdiction de sasseoir P018 Interdiction de touc
41、her P010 Interdiction dteindre avec de leau P011 Interdiction dutiliser lascenseur en cas dincendie P020 Interdiction, signal gnral P001 Interdit aux chariots lvateurs fourche et autres vhicules industriels P006 Interdit aux chiens P021 Interdit aux pitons P004 Lavage des mains obligatoire M011 Lune
42、ttes de protection obligatoires M004 Lunettes de protection opaques obligatoires M007 Masque de soudage obligatoire M019 Masque obligatoire M016 ISO 7010:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 5Tableau 1 (suite) Rfrent (message de scurit) Numro de rfrence fonctionnel Mdecin E009 Mise la terre obligatoi
43、re M005 Ne pas faire des noeuds sur la corde P030 Ne pas marcher ou stationner cet endroit P024 Ne pas mettre les mains P015 Ne pas modifier la position de linterrupteur P031 Ne pas obstruer P023 Ne pas utiliser avec une meuleuse portative P034 Ne pas utiliser ce dispositif dans une baignoire, une d
44、ouche ou un rservoir rempli deau P026 Ne pas utiliser cet ascenseur pour des personnes P027 Ne pas utiliser pour la rectification humide P033 Ne pas utiliser pour la rectification plane P032 Ne pas utiliser un chafaudage incomplet P025 Obligation, signal gnral M001 Point dalarme incendie F005 Point
45、de rassemblement aprs vacuation E007 Port de gants interdit P028 Premiers secours E003 Protection des voies respiratoires obligatoire M017 Protection opaque des yeux obligatoire pour les enfants en bas ge M025 Robinet dincendie arm F002 Serre-tte antibruit obligatoire M003 Sortie de secours ( droite
46、) E002 Sortie de secours ( gauche) E001 Tablier de protection obligatoire M026 Tlphone utiliser en cas dincendie F006 Tlphone durgence E004 Tourner dans le sens des aiguilles dune montre pour ouvrir E019 Tourner en sens inverse des aiguilles dune montre pour ouvrir E018 Utiliser la main courante M01
47、2 Utiliser la passerelle M023 Utiliser le passage M024 Utiliser une crme de protection M022 Vtements de protection obligatoires M010 Visire de protection obligatoire M013 ISO 7010:2011(F) 6 ISO 2011 Tous droits rservs4.3 Classification des signaux de scurit Les signaux de scurit sont classifis comme suit selon leur fonction: E est la catgorie des signaux indiquant une issue de secours, lemplacement des quipements de scurit ou dun local de
