1、Numro de rfrence ISO 7481:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 7481 Deuxime dition 2000-02-01 Aronautique et espace crous freinage interne dont la temprature maximale dutilisation est infrieure ou gale 425 C Mthodes de contrle et dessai Aerospace Nuts, self-locking, with maximum operating tempe
2、rature less than or equal to 425 C Test methodsISO 7481:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateu
3、r employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcl
4、ine toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpressi
5、on. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescripti
6、on diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. I
7、SO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 7481:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences
8、normatives .1 3 Contrles et essais2 3.1 Essai de duret 2 3.2 Contrle de la perpendicularit de la face dappui.2 3.3 Essai en tenue la charge axiale.4 3.4 Essai du dispositif dentranement 5 3.5 Essai de fragilit sous contrainte 7 3.6 Essai de tenue en rotation8 3.7 Essai de non rotation de la rondelle
9、 captive 9 3.8 Essai de tenue la pousse.10 3.9 Contrle du couple de freinage temprature ambiante11 3.10 Contrle du couple de freinage temprature ambiante aprs passage temprature maximale dutilisation .13 3.11 Essai de dformation permanente.14 3.12 Essai de tenue aux vibrations 16ISO 7481:2000(F) iv
10、ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intres
11、s par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui c
12、oncerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internat
13、ionales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pa
14、s avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 7481 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 4, lments de fixation pour constructions arospatiales. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition
15、ISO 7481:1984), dont elle constitue une rvision technique. En particulier, un essai pour la non-rotation de la rondelle captive a t ajout.NORME INTERNATIONALE ISO 7481:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Aronautique et espace crous freinage interne dont la temprature maximale dutilisation est inf
16、rieure ou gale 425 C Mthodes de contrle et dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les mthodes de contrle et dessai des crous freinage interne, mtriques, filetage MJ, utiliss dans les constructions arospatiales des tempratures maximales dutilisation infrieures ou gales
17、425 C. Elle dcrit le dispositif dessai et le mode opratoire pour chaque contrle ou essai. Elle est applicable aux crous freinage interne rpondant la dfinition ci-dessus, condition que les documents les concernant (norme dimensionnelle, document de dfinition, spcification dapprovisionnement, etc.) y
18、fassent rfrence. La prsente Norme internationale est utiliser conjointement avec lISO 5858. NOTE La prsente Norme internationale ne spcifie que des essais pour des applications temprature ambiante et leve. Les essais pour des applications des tempratures infrieures la temprature ambiante, par exempl
19、e en cryognie, sont effectuer comme convenu entre vendeur et acheteur. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates
20、 les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les r
21、frences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 691:1997, Outils de manuvre pour vis et crous Ouvertures de cls et dembouts de serrage Tolrances dusage courant. ISO 1024:1
22、989, Matriaux mtalliques Essai de duret Essai superficiel Rockwell (chelles 15N, 30N, 45N, 15T, 30T et 45T). ISO 5855-2:1999, Aronautique et espace Filetage MJ Partie 2: Dimensions limites pour vis et crous. ISO 5858:1999, Aronautique et espace crous freinage interne dont la temprature maximale duti
23、lisation est infrieure ou gale 425 C Spcification dapprovisionnement. ISO 6507-1:1997, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai. ISO 6508-1:1999, Matriaux mtalliques Essai de duret Rockwell Partie 1: Mthode dessai (chelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T). ISO 7403:1998, Ar
24、onautique et espace Entranements cannels Srie mtrique.ISO 7481:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Contrles et essais 3.1 Essai de duret 3.1.1 Choix du procd Le choix du procd est fonction de la configuration de lcrou et de lquipement disponible. Les procds autoriss sont les suivants: duret Rock
25、well, conformment lISO 6508-1; duret Vickers, HV 5 HV 100 conformment lISO 6507-1; duret Rockwell, essai superficiel conformment lISO 1024; microduret. 3.1.2 Mode opratoire Le prsent contrle doit tre effectu temprature ambiante. La zone de mesurage (face dappui, plats, dessus des pattes des crous ri
26、ver, etc.) doit rpondre aux conditions suivantes: a) paisseur au moins gale 10 fois la profondeur de pntration; b) erreur de paralllisme par rapport la surface dappui infrieure 3. En cas dimpossibilit, effectuer ce contrle sur coupe, aprs moulage de lcrou dans une rsine thermodurcissable. liminer to
27、ut revtement ventuel (protection, lubrification, peinture, etc.) de la zone de mesurage. Dresser la surface dappui pour obtenir une porte correcte. Ces deux dernires oprations ne doivent pas provoquer dchauffement notable susceptible de modifier les caractristiques du matriau de lcrou contrler. Proc
28、der au contrle, puis vrifier la conformit aux exigences de la norme dimensionnelle ou du document de dfinition. Les crous ayant subi cet essai ne doivent pas tre rutiliss. 3.2 Contrle de la perpendicularit de la face dappui 3.2.1 Dispositif dessai Le dispositif dessai est dcrit la Figure 1. Le dispo
29、sitif dessai comprend les lments suivants: a) un mandrin filet une extrmit conformment lISO 5855-2, lexception du diamtre sur flancs qui doit tre conforme aux valeurs indiques pour le mandrin maximal dans le Tableau 5; b) une bague coulissant sur la partie lisse du mandrin filet, dont le diamtre ext
30、rieur B est au moins gal la dimension de rfrence A pour les crous de types I, II et V de la Figure 2 et gal la dimension de rfrence A pour les crous de types III et IV de la Figure 2; c) une cale dpaisseur approprie. 3.2.2 Mode opratoire Le contrle doit tre effectu temprature ambiante. Pour les crou
31、s flottants, extraire la partie taraude de la cage ou de la bande.ISO 7481:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 Lubrifier le filetage du mandrin et de lcrou (ou de la partie taraude) comme indiqu dans le Tableau 1 (si ncessaire). Visser, avec ou sans cl, le mandrin filet dans lcrou ou la partie tar
32、aude jusqu un engagement minimal de trois tours. Amener la bague coulissante en contact avec la face dappui. valuer lerreur de perpendicularit laide dune cale dont lpaisseur correspond au dfaut de perpendicularit admissible indiqu dans la norme dimensionnelle, le document de dfinition ou la spcifica
33、tion dapprovisionnement. Dimensions en millimtres Lgende 1 Bague coulissante 2 Mandrin filet 3 Cale dpaisseur NOTE Pour les crous sertir, la bague coulissante doit comporter un chambrage permettant de dgager la jupe. a Diamtre sur flancs Figure 1 Type I Type II Type III Type IV Type V crous serrage
34、par cl et crous sertir cr o u sr i v erf i x es crous river flottants et crous en bandes Figure 2ISO 7481:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs 3.3 Essai en tenue la charge axiale 3.3.1 Dispositif dessai Le dispositif dessai est dcrit la Figure 3. Le dispositif dessai comprend les lments suivants: a
35、) une plaque dappui en acier trait pour une duretW 40 HRC; b) une rondelle conique (pour essai des crous fraiss); c) une vis dont les caractristiques sont les suivantes: 1) filetage: conformment lISO 5855-2, 2) classe de rsistance en traction: suprieure celle de lcrou essayer, 3) matire et revtement
36、 sans exigence particulire. Dimensions en millimtres crous serrage par cl et crous river non fraiss crous river fraiss crous sertir crous river flottants et crous en bandes Lgende 1 Rondelle suivant fraisure a paisseurW D b Diamtre maximal de la jupe 0,10 0,25 c Chanfrein suivant rayon de lcrou d L
37、e trou doit permettre le dbattement prvu. Figure 3 3.3.2 Mode opratoire La charge axiale est transmise lcrou par la vis, lcrou reposant sur la plaque dappui. Pour les crous fraiss, une rondelle conique est interpose.ISO 7481:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 3.3.2.1 Essai 80 % Cet essai doit tre
38、 effectu temprature ambiante. Lubrifier le filetage de la vis et de lcrou comme indiqu dans le Tableau 1 (si ncessaire). Monter la plaque dappui et, ventuellement, la rondelle conique sur la vis. Monter lcrou et mesurer le couple de freinage lorsque le dpassement est de deux pas au minimum (chanfrei
39、n compris). Positionner lensemble sur la machine de traction. Mettre lentement et progressivement en charge. Lorsque la valeur indique dans la spcification dapprovisionnement est atteinte, supprimer lentement et progressivement la charge. Dmonter lensemble de la machine de traction. Dvisser lcrou du
40、n demi-tour et arrter le mouvement, puis reprendre le dvissage et mesurer le couple de freinage au dmarrage. Tableau 1 Vis dessai et lubrification additionnelle en fonction de lcrou essayer crou essayer Vis dessai Freinage Matire Revtement Matire Revtement Lubrification additionnelle Bague plastique
41、 Toutes Tous Acier alli Cadmiage Sans Acier ou acier alli Tous Acier alli Cadmiage Sans Argentage ou MoS 2 Acier inoxydable Sans Mtallique Acier inoxydable Sans Acier inoxydable Argentage Huile synthtique Dmonter lcrou puis le soumettre un examen visuel et, si ncessaire, un examen, aprs coupe, sous
42、un grossissement de 10, pour vrifier la conformit avec les exigences de la spcification dapprovisionnement. 3.3.2.2 Essai 100 % Cet essai doit tre effectu temprature ambiante. Si lessai ncessite au pralable un passage en temprature, chauffer lcrou et le maintenir temprature comme indiqu dans la spci
43、fication dapprovisionnement. Sortir lcrou du four et le laisser refroidir lentement jusqu la temprature ambiante, puis procder comme suit. Lubrifier le filetage de la vis et de lcrou comme indiqu dans le Tableau 1 (si ncessaire), monter la plaque dappui et, ventuellement, la rondelle conique sur la
44、vis, monter lcrou avec un dpassement de deux pas au minimum (chanfrein compris). Positionner lensemble sur la machine de traction, mettre lentement et progressivement en charge. Lorsque la valeur indique dans la spcification dapprovisionnement est atteinte, supprimer lentement et progressivement la
45、charge. Dmonter lensemble de la machine de traction. Dmonter lcrou puis le soumettre un examen visuel et, si ncessaire, un examen, aprs coupe, sous un grossissement de 10, pour vrifier la conformit avec les exigences de la spcification dapprovisionnement. Les crous ayant subi cet essai ne doivent pa
46、s tre rutiliss. 3.4 Essai du dispositif dentranement Cet essai est applicable uniquement aux crous serrage par cl.ISO 7481:2000(F) 6 ISO 2000 Tous droits rservs 3.4.1 Dispositif dessai Le dispositif dessai est dcrit la Figure 4. Le dispositif dessai comprend les lments suivants: a) un bloc en acier
47、trait pour une duretW 40 HRC; b) une vis dont les caractristiques sont les suivantes: 1) filetage: conformment lISO 5855-2, 2) classe de rsistance en traction: sans exigence particulire, 3) matire et revtement: sans exigence particulire. NOTE Tout autre dispositif, empchant la rotation de lcrou et permettant dappliquer l
