1、Norme internationale 8080 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXflYHAPOflHAR OPTAHM3AUMR fl0 CTAHflAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronautique et espace - Traitement anodique du titane et de ses alliages - Traitement lacide sulfurique Aerospace - Anodic treatment o
2、f titanium and titanium alloys - Sulfuric acid process Premire dition - 1985-05-15 - CDU 669.295.691 : 629.7 Rf. no : IS0 8080-1985 (F) Ln Co Descripteurs : industrie a6ronautique, titane, alliage de titane, anodisation, revtement anodique, spcification, assurance de qualit6, emballage, acide sulfur
3、ique. 8 O v, Prix bas6 sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress
4、par une tude a le droit de faire partie du cornit6 technique cr h cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouveme- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux co
5、mits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requihrent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale IS0 8080 a t lab
6、ore par le comit technique ISO/TC 20, ABronautique et espace. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 O lmDrim6 en Suisse NORM E I N TE R N AT1 O NA LE IS0 8080-1985 (FI Aronautique et espace - Traitement anodique du titane et de ses alliages - Traitement lacide sulfurique 1 Objet et do
7、maine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences de pro- duction et dessai dun revtement anodique non colmat du titane et de ses alliages. Le revtement est produit par le traite- ment lacide sulfurique. Ce revtement est utilis avec des lubrifiants feuils solides pour la prote
8、ction contre les raillures des fixations en titane, pour la protection limite contre la corrosion galvanique des mtaux moins nobles en contact avec le titane, ou pour dautres emplois approuvs. 2 Exigences techniques 2.1 Dtails des traitements 2.1.1 La solution danodisation doit consister en une solu
9、tion aqueuse dacide sulfurique de qualit technique, ayant une composition nominale situe entre 200 et 400 gil de H2S04. La composition de la solution doit tre maintenue en deca de f 10 % de la composition nominale choisie. La teneur en chlo- rure, mesure sous forme de NaCI, ne doit pas dpasser 0,2 g
10、il. Pourvu que lon obtienne une autorisation de Iache- teur, on peut modifier la composition chimique de la solution, condition que le revtement obtenu rponde toutes les autres exigences de la prsente Norme internationale. 2.1.2 le titane, ne doit pas dpasser 20 gil. La teneur en mtal dissous de la
11、solution, calcule pour 2.1.3 La solution doit tre utilise une temprature de 21 f 2 OC. Le matriel de rgulation de la temprature doit pouvoir maintenir la temprature de la solution k 2 OC du point repre. 2.1.4 La solution doit tre contenue dans un rservoir en acier rsistant la corrosion, ou dans un r
12、servoir en acier recouvert dun matriau appropri qui rsiste lacide. Sauf dans les cas o les rservoirs sont recouverts de plomb, les rservoirs recou- verts doivent tre munis de cathodes auxiliaires constitues dun matriau qui ne corrompt pas la solution. 2.1.5 Une source de courant continu (CC) variabl
13、e et des commandes et instruments connexes servant relever la ten- sion et le courant appliqus sont ncessaires. 2.1.6 Tous les appareils, tels que les fils, crochets, brides et supports utiliss pour suspendre les pices, doivent tre faits de titane ou dun de ses alliages. 2.1.7 des nitrique et fluorh
14、ydrique aux concentrations suivantes: La solution de dcapage doit contenir un mlange daci- 280 560 gil de HNO, 69 % (m/m)l 15 25 gil de HF 70 % (rn/rn)l 2.2 Prparation en vue de lanodisation 2.2.1 Les pices doivent tre nettoyes fond A laide dun agent alcalin, pour sassurer que toutes les surfaces so
15、nt exemptes dimpurets telles que la graisse, lhuile et la calamine. 2.2.2 utiliss pour le dgraissage. Les solvants chlors et le mthanol ne doivent pas tre 2.2.3 Les pices doivent tre bien assujetties au support. On doit minimiser les aires de contact et utiliser, si possible, des surfaces qui nont p
16、as besoin dtre enduites. Lorsque toutes les surfaces des pices doivent tre recouvertes, les points de contact doivent se trouver aux endroits indiqus sur le dessin. 2.2.4 pigeage des gaz pendant le traitement. Les pices doivent tre orientes de facon minimiser le 2.2.5 Aprs le nettoyage avec un agent
17、 alcalin, les pices doi- vent tre maintenues, pendant une priode de 5 20 s aprs le commencement du dgagement gazeux, dans la solution de dcapage compose dacides nitrique et fluorhydrique et doi- vent tre rinces fond leau courante froide. Les pices trs cailles, ne prsentant pas une surface claire et
18、reluisante suite au traitement dcrit ci-dessus, peuvent ncessiter un nettoyage au jet dalumine de fin calibre ou un prtraitement dans une solution alcaline oxydante, avant lattaque chimique. 2.3 Procdure danodisation 2.3.1 Les pices doivent tre ensuite immerges dans une solution danodisation. Les pi
19、ces doivent constituer lanode et le rservoir, ou les plaques auxiliaires, la cathode. Le courant doit tre appliqu et la tension doit tre hausse dune valeur de 15 20 V pendant 15 min, ou jusqu ce que la coloration dsi- re soit obtenue. La densit initiale du courant doit tre denvi- ron 0,2 Aidm2, puis
20、 elle doit baisser environ 0,05 A/dm2 pen- dant la majeure partie du cycle danodisation. 1 IS0 8080-1985 (FI 2.3.2 Pendant le traitement des pices complexes, la solution doit tre agite afin de minimiser le pigeage du gaz dans les poches et les trous borgnes. Au besoin, les pices doivent tre remises
21、en place priodiquement pour que Ilectrolyte entre en contact avec les surfaces non enduites et pour viter lattaque des matriaux linterface liquideigaz dans les poches et les trous borgnes. 2.3.3 Une fois le cycle danodisation termin, les pices doi- vent tre rinces fond leau courante froide, puis rin
22、ces dans de leau chaude propre et sches. 2.3.4 Lorsque des traitements de surface subsquents doi- vent tre appliqus, les pices devraient tre manipules et entreposes de facon viter la contamination. 3 Dispositions relatives lassurance de la qualit 3.1 Responsabilit de linspection Sauf disposition con
23、traire ngocie, lentrepreneur est respon- sable de toutes les exigences dassurance de la qualit spci- fies dans la prsente Norme internationale. 3.2 Examen visuel 3.2.1 Les revtements doivent tre lisses et adhrents, de tex- ture et dapparence uniformes et doiverit exhiber une couleur bleu-violet. Cel
24、a doit tre continu, sauf aux points de contact. 3.2.2 Les pices possdant des brlures, des zones farineu- ses, des feuils non adhrents, des discontinuits telles que rup- tures de couches ou rayures, une couleur jaune oil tout autre dommage ou imperfection susceptible de nuire au fonctionne- ment ou B
25、 la performance des pices doivent tre juges inac- ceptables. De telles pices doivent tre dcapes et traites a nouveau seulement aprs consultation avec les autorits res- ponsables de lassurance de la qualit. 3.2.3 Lorsque cela est spcifi par le contrat ou la commande, la couleur des pices doit tre sub
26、stantiellement la mme que celle dun chantillon de contrle trait de facon similaire, fabri- qu partir du mme alliage dans le mme tat de traitement thermique et ayant le mme fini de surface que les pices en cours dinspection. 3.3 Approbation 3.3.1 Avant de fournir les pices de production, les panneaux
27、 et les pices chantillons revtus doivent tre approuvs par lacheteur et, si ncessaire, par les autorits responsables de la qualit, sauf si lacheteur a renonc lapprobation. 3.3.2 Une documentation complte sur toutes les mthodes de contrle de la qualit et tous les essais doit tre mise la dis- position
28、de lacheteur, sur demande. 3.3.3 Lentrepreneur doit utiliser des processus de fabrication ainsi que des procds et des mthodes dinspection des pices de production identiques ceux utiliss pour les pices chan- tillons approuves. Aucun cart par rapport aux mthodes ne doit tre permis sans une nouvelle ap
29、probation par lacheteur. 4 Conditionnement et livraison 4.1 Conditionnement Les pices anodises doivent tre conditionnes de facon tre protges, pendant lexpdition et le stockage, des dommages dus une mauvaise manutention, lexposition aux intemp- ries ou tout autre risque normal. 4.2 Livraison Les pice
30、s anodises doivent tre prpares pour lexpdition et la livraison conformment aux bonnes pratiques existant dans lindustrie, pour que le transporteur les accepte et les trans- porte sans risque au point de livraison. Le conditionnement doit tre conforme aux rgles et rglements de transport applicables au mode de transport choisi. 2
