1、NORME INTERNATIONALE ISO 8574 Deuxime dition 2004-05-01 Numro de rfrence ISO 8574:2004(F) ISO 2004 Aronautique et espace Tubes pour circuits hydrauliques Essais de qualification pour tubes couds Aerospace Hydraulic system tubing Qualification tests for bent tubesISO 8574:2004(F) ii ISO 2004 Tous dro
2、its rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant
3、 lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une m
4、arque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lex
5、ploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne p
6、eut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
7、 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 8574:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de l
8、ISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO parti
9、cipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits
10、 techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele
11、 sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8574 a t labore par le comit techni
12、que ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 10, Systmes arospatiaux de fluides et lments constitutifs. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8574:1990), qui a fait lobjet dune rvision mineure. Des tubes en inches ont t inclus et lessai de fatigue en flexion a t suppr
13、im iv NORME INTERNATIONALE ISO 8574:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1 Aronautique et espace Tubes pour circuits hydrauliques Essais de qualification pour tubes couds 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les modes opratoires des essais dimpulsion et dclatement permettant
14、 de dterminer et de classer les rsistances la fatigue dimpulsion des tubes couds pour circuits hydrauliques daronefs. Ces modes opratoires sont destins qualifier les tubes des circuits haute et basse pression ou valuer des matriaux nouveaux pour tubes pour circuits hydrauliques. NOTE LISO 8575 fixe
15、les exigences relatives aux tubes pour circuits hydrauliques daronefs. 2R frences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document d
16、e rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 6772, Aronautique et espace Systmes de fluides Essai dimpulsion des tuyauteries flexibles, tubes et raccords 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 pression dpreuve p
17、ression statique dessai des tubes hydrauliques, elle est un multiple prescrit de la pression nominale du circuit ou du sous-circuit 3.2 dfaut du tube fuite ou rupture du tube lui-mme pendant lessai NOTE Voir 6.1.2. 4 Appareillage dessai 4.1 Appareillage pour lessai dimpulsion Lappareillage dessai do
18、it tre capable de produire la trace dimpulsion spcifie dans lISO 6772 (voir 6.3). 4.2 Appareillage pour lessai dclatement Lappareillage dessai doit tre capable de produire le niveau de pression spcifi en 6.4.ISO 8574:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs 5 chantillons dessai 5.1 Configuration Les ch
19、antillons dessai doivent se composer de morceaux couds de tubes appropris, ayant les dimensions donnes la Figure 1 et dans le Tableau 1 (le Tableau 2 donne les dimensions pour des tubes en inches) suivant le cas, usins selon les techniques et exigences de production et, si ncessaire, munis de raccor
20、ds et dadaptateurs dessai. Sauf spcification contraire, le rayon de courbure, , des chantillons dessai doit tre trois fois le diamtre nominal du tube. adiamtre nominal du tube. Figure 1 chantillon (tube en S) pour lessai dimpulsion Tableau 1 Longueurs des chantillons pour lessai dimpulsion Tubes mtr
21、iques (voir Figure 1) Dimensions en millimtres Diamtre nominal du tube Longueur totale du tube Taille DN a Diamtre nominal DN6 6 65 30 300 DN10 10 65 30 300 DN12 12 90 30 400 DN16 16 140 30 510 DN20 20 140 30 570 DN25 25 140 30 670 a La taille DN est le diamtre nominal exprim en millimtres. R R= 3 L
22、 1 L 2 +13 0 +6 0 +25 0ISO 8574:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3 5.2 Vrifications pralables 5.2.1 Le diamtre extrieur et lpaisseur de la paroi du tube ainsi que lovalit de la partie courbe doivent tre mesurs et nots. 5.2.2 Tr o i s chantillons de la partie rectiligne du tube doivent galement tr
23、e contrls en vue de dterminer les proprits du matriau de base, savoir, sa limite conventionnelle dlasticit ( ), ainsi que sa rsistance la rupture et son allongement. 6 Essais 6.1 Gnralits 6.1.1 Temprature Sauf indication contraire par exemple lors dun essai selon lISO 6772 (voir 6.3), les essais doi
24、vent tre raliss temprature ambiante moins que les caractristiques de fatigue du matriau considr ne soient affectes de faon significative par les limites extrmes de temprature envisages, auquel cas le spectre de tempratures doit correspondre aux exigences relatives laronef considr. 6.1.2 Dfauts de ra
25、ccordement Un dfaut de raccordement du tube ou de linterface de raccordement ne doit pas tre considr comme un dfaut du tube. En cas de dfaut constat pendant lessai sur un raccord du tube ou linterface de raccordement, il faut soit remplacer le (ou les) raccord(s) en question et poursuivre lessai, so
26、it soumettre lessai un nouvel chantillon de tube. 6.2 Essai sous pression dpreuve Avant dengager lessai, tous les chantillons dassemblages de tubes doivent subir une pression dpreuve qui, sauf indication contraire, doit tre deux fois plus leve que la pression nominale du systme en fonctionnement. 6.
27、3 Essai dimpulsion Au moins six chantillons de chaque dimension essayer, monts de la manire indique la Figure 1 et dans le Tableau 1, doivent tre soumis un essai dimpulsion conformment lISO 6772. Tableau 2 Variante des longueurs des chantillons pour lessai dimpulsion Tubes en inches (voir Figure 1)
28、Dimensions en inches Taille du tube Longueur totale du tube Dimension repre a Diamtre nominal 0,25 2,5 1,25 12 0,375 2,5 1,25 12 0,5 3,5 1,25 16 0,625 5,5 1,25 20 0,75 5,5 1,25 22 1 5,5 1,25 26 a La dimension repre est le diamtre nominal exprim en 1/16 inch. L 1 L 2 +0,5 0 +0,25 0 +1 0 0,4 0,6 0,8 1
29、0 12 16 0,2 %ISO 8574:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs 6.4 Essai dclatement Au moins deux chantillons de chaque dimension essayer, monts de la manire indique la Figure 1, doivent tre soumis une pression hydraulique. La pression doit tre augmente de j u s q u clatement du tube. Il est admis que
30、le tube se dilate avant dclater. 6.5 Contrle dimensionnel Une fois les essais dimpulsion et dclatement termins, les chantillons doivent tre coups et lpaisseur de paroi au niveau de la (des) partie(s) courbe(s) doit tre contrle. 7 Exigences dessai 7.1 Essai dimpulsion Lusage requis dpend de la vie de
31、 laronef, mais les rsultats obtenus doivent au moins dmontrer une dure de vie de 200 000 cycles lorsque les chantillons sont soumis aux impulsions maximales spcifies pour le circuit. 7.2 Essai dclatement Chaque tube doit, au minimum, supporter sans dfaut une pression dclatement proportionnelle la pr
32、ession dutilisation du circuit, plus la marge de scurit requise par lapplication considre. (150 000 37 500) kPa/min (20 000 5 000) psi/minISO 8574:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 5 Bibliographie 1 ISO 8575, Aronautique et espace Systmes de fluides Tubes pour systmes hydrauliquesISO 8574:2004(F) ICS 49.080 Prix bas sur 5 pages ISO 2004 Tous droits rservs
