1、A Numroderfrence ISO8893:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 8893 Deuximedition 19971215 MachinesforestiresDbroussailleuses etcoupeherbeportatifsPuissanceet consommationdecarburantdumoteur ForestrymachineryPortablebrushcuttersandgrasstrimmers EngineperformanceandfuelconsumptionISO8893:1997(F) ISO1997
2、Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH121
3、1Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comi
4、tstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairePartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en ce
5、quiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO8893atlaboreparlecomittechnique ISO
6、/TC23,Tracteursetmatrielsagricolesetforestiers ,souscomit SC17, Matrielforestierportatifmain . Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition (ISO 8893:1989),dontelleconstitueunervisiontechnique(voir lIntroduction).ISO ISO8893:1997(F) iii Introduction LapremireditiondelISO 8893atlaboresurlabasede
7、 lISO7293:1983.Denombreusesexpriencesdemesuragesmenesnon seulementchezlesconstructeursmaisaussidanslesstationsdessaisont rvlquelemodeopratoiredessaiprescritdanslISO8893:1989nest plusappropri,enraisondesprogrsimportantsraliss. LemodeopratoiredessaiprescritdanslISO8893:1989exigeaitquelon effectuedeses
8、saisintermittents,rptssuruneplagedefrquencesde rotationdtermine.lintrieurdecetteplage,uneseuledonnetait enregistrepourchaquepalierde10 s 1 .Lalecturedemandetait enregistreentre50set60saprsavoirfaittournerlemoteurpleine charge.lasuitedecettephase,lemoteurdevaittournerauralenti pendant1min. Silonserfr
9、elexprienceacquise,cemodeopratoireintermittent prsenteplusieursinconvnients: larptabilitestfaibleenraisondelinstabilitdesconditions dessais:latemprature,etdecefaitlapuissance,nesontpas constanteslintrieurdelespacedetempsdfinipendantlequelles donnesdelessaidoiventtreenregistres; certainesmachinespose
10、ntdesproblmespendantlaphasederalenti enraisondesmassesdudispositifdaccouplementaudynamomtre; laduredemesureestallongecausedesmodessupplmentaires deralenti. Danslemodeopratoireenrgimepermanentprescritdanslaprsente Normeinternationale,lacourbedepuissanceestmesuresurlamme plagedefrquencesderotation.Apr
11、sstabilisationducoupleetdela temprature,touteslesdonnesncessairesaumesuragedelapuissance etdelaconsommationdecarburantsontreleves. Aprsenregistrementdesdonnes,lepointsuivantsurlacourbede puissanceestmesursansrevenirlaphasederalenti.Enraisondela fortecorrlationdetempraturedunpointdemesurelautre,les c
12、onditionsstabilisessontatteintesenuntempsbeaucouppluscourtque danslemodeopratoireprcdent.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO8893:1997(F) 1 MachinesforestiresDbroussailleusesetcoupeherbe portatifsPuissanceetconsommationdecarburantdumoteur 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritunemthodedem
13、esuredelapuissanceetdelaconsommationde carburantdesmoteurscombustioninterneutilisssurlesdbrousailleusesetcoupeherbeportatifs. 2Rfrence normative Lanormesuivantecontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdela
14、publication,lditionindiquetaiten vigueur.ToutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsenteNorme internationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlditionlaplusrcentedelanormeindiqueci aprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueurun
15、 momentdonn. ISO5164:1990,Carburantspourmoteurautomobile Dterminationdescaractristiquesantidtonantes MthodeRecherche. 3Appareillage 3.1 Bancdemesuredelapuissanceaufrein ,donnantlecoupleavecuneexactitudede2%delavaleurlue. 3.2 Tachymtreayantuneexactitudede0,5%delavaleurlue. 3.3 Dispositifdemesuredelac
16、onsommationdecarburant ayantuneexactitudede3%delavaleurlue. 3.4 Thermomtreayantuneexactitudede1K. 3.5 Baromtreayantuneexactitudede0,5%delavaleurlue. 3.6 Hygromtreayantuneexactitudede2%. 4Conditions dessai 4.1 Latempratureambiante,mesure15cmdelorificedentredair,doittrecompriseentre15Cet27C. 4.2 Lapre
17、ssionatmosphriquedoittrecompriseentre97,5kPaet105kPa. 4.3 Lacorrectionauxconditionsatmosphriquesderfrencedoittreeffectuedaprslesformulessuivantes: PK P rr x = MK M rrx = CK C rr x =ISO8893:1997(F) ISO 2 K p p T T r r x x r = 05 , o r estlindiceaffectauxconditionsderfrence; x estlindiceaffectauxcondi
18、tionsrelleslorsdelessai; C estlaconsommationdecarburant,enkilogrammesparheure; P estlapuissanceaufrein,enkilowatts; M estlecouple,ennewtonsmtres; K r estlefacteurdecorrection; p r estlapressionatmosphriquederfrencedelairsec,enkilopascals; p x estlapressionatmosphriquemesuredelairsec(cestdirelapressi
19、onbaromtriquetotalediminue delapressiondevapeurdeau),enkilopascals; T estlatempratureambiante,enkelvins. 4.4 Lesconditionsatmosphriquesderfrencedoiventtrelessuivantes: T r =298K(tempraturesche); p r = 99 kPa (surlabasedunepressionbaromtriquetotalede100kPaetdunepressiondevapeurdeaude 1kPa). 4.5 Lesva
20、leursde T x et p x doiventtrecalculescommelesvaleursmoyennesreleveslorsdesessaisdcrits en6.2.3et6.2.6. 4.6 Lavariationde T x aucoursdesmesuragesnedoitpasdpasser3K. 4.7 Leslmentsauxiliairesconsommateursdnergie(poigneschauffantes,parexemple)doiventtreen positiondenonfonctionnement. 4.8 Lorificedchappe
21、mentdoittresoumislammepressionquecelledelentredair. 4.9 Aucunsystmeadditionnelderefroidissementoudadmissiondairnestautoris. 4.10 Lemoteurdoittreaccouplaubancdemesuredelapuissanceaufrein,laidedundispositifflexible,de tellemanirequelevilebrequinsoitdanslalignementdelarbredufrein.Lutilisationdelembraya
22、geestfacultative. 4.11 Lefonctionnementdurgulateurdevitessepeutparfoistreinfluencparlebancdemesuredelapuissance aufrein.Enconsquence,lafrquencederotationmaximalesanschargedelamachinecomplteenutilisation portedoittredtermineavantfixationaubanc.Sicettefrquencenepeutpastreobtenuesurlebanc,le rgulateurd
23、evitessedoittredconnect. 4.12 Lecarburantdoittredelessenceayantunindicedoctane(RON)daumoins90,mesurconformment lISO5164et,silemoteurestdutypedeuxtemps,mlangedelhuilepourmoteurdeuxtempsdansles proportionsindiquesparleconstructeur.Lamassevolumiqueducarburant15Cdoittrecompriseentre 725kg/m 3 et755kg/m
24、3 .ISO ISO8893:1997(F) 3 Silecarburantnestpasconformecesexigences,lesspcificationsdtaillesdoiventtredonnesdansle rapportdessai. 5 Conditionsdemesure 5.1 Lesmesuragesdoiventtreeffectussurunemachinemuniedesonquipementdesrie. 5.2 Lemoteurdoittrecomplet(maisdpourvudutubedeprotectiondelarbredetransmissio
25、n,delarbrede transmissionetdurenvoidetransmissiondumoteur)etmunidetouslessystmesaux iliairesncessairesson fonctionnement(filtre,silencieux,systmederefroidissement,etc.). 5.3 Fairetournerlemoteurenseconformantauxinstructionsduconstructeur. 6 Mthodedefonctionnement 6.1Gnralits Procderaumesuragedelapui
26、ssanceaufrein,ducoupleetdelaconsommationdecarburantaveclecarburateur danslapositiondouverturemaximale,lesmesurestantrelevesenfonctiondelafrquencederotationtoutesles 10s 1 (r/s),enpartantdelafrquencederotationlaplusfaible.Aucunrglagedelamachinenestpermisaucours desessais. Effectuerlesmesuragessurunep
27、riodede10saprsquelatempraturesesoitstabilise. Releverlesmesuressuruneplagedefrquencesderotationdontlalimiteinfrieureestaumoinsgalela frquencederotationcorrespondantaucouplemaximalmoins15s 1 ,etdontlalimitesuprieureestaumoins galelafrquencederotationcorrespondantlapuissancemaximaleplus15s 1 . 6.2Mode
28、 opratoire Effectuerlesmesuragesconformmentaumodeopratoiredonnde6.2.16.2.6. 6.2.1 Avantdemonterlemoteursurlebancdemesuredelapuissanceaufrein,chaufferlemoteuretpositionner lessystmesderglageduralentietderichesseauralentidefaonobtenirlesme illeuresconditionsderalenti lafrquencederotationrecommandeparl
29、econstructeur. 6.2.2 Fairetournerlemoteursurlebancdemesuredelapuissanceaufreinaveclecarburateurdanslaposition douverturemaximale,lafrquencederotationcorrespondantlapuissancemaximalespcifieparle constructeur.Positionnerlesystmederglagederichessepleinrgimedefaonobtenirlapuissance maximale. 6.2.3 Noter
30、latempraturedelairambiantetlapressionatmosphrique. 6.2.4 Fairetournerlemoteuraveclecarburateurdanslapositiondouverturemaximale,lafrquencederotation correspondantaucouplemaximalmoins15s 1 ;attendrequelatempraturesestabiliseeteffectuerlesmesurages conformment6.1. 6.2.5 Rpterlesoprationsdcritesen6.2.4e
31、naugmentantlafrquencederotationdessaidauplus10s 1 sur toutelaplagedefrquencesderotationindiqueen6.1. 6.2.6 Noterlatempraturedelairambiantetlapressionatmosphrique.ISO8893:1997(F) ISO 4 7Rapport dessai Lerapportdessaidoitcontenirlesindicationssuivantes: a) desinformationsdebaseprcisant: 1) larfrencela
32、prsenteNormeinternationale; 2) ladateetlelieudesmesurages; 3) lesnomsdudemandeuretdurdacteurdurapport; b) unedescriptiondelamachinecomprenant: 1) lenomduconstructeur,lamarquedefabriqueoulenomdefabrication; 2) lemodle(type); 3) lenumrodesrie; 4) lemodedefonctionnement(parexemple,moteurdeuxtemps); 5)
33、lalsage,lacourseetlacylindredumoteur; 6) lamassevolumiqueducarburant; 7) lepourcentagedhuilemoteur; 8) lindicedoctanedelessence(RON); 9) letypedquipementdemesure; 10) latempraturedelairambiant; 11) lapressiondelairambiant; c) lesrsultatsciaprs,donnsenfonctiondelafrquencederotationdumoteur(voirlesexe
34、mplesla figure1): 1) puissance,enkilowatts; 2) couple,ennewtonsmtres; 3) consommationdecarburant,enkilogrammesparheure; 4) consommationspcifiquedecarburant,engrammesparkilowattheure.ISO ISO8893:1997(F) 5 Figure1ExemplesdecourbescaractristiquesISO8893:1997(F) ISO ICS65.060.80 Descripteurs:machineagricole,procdderevtement,matrielportatif,appareilmmcaniquement,scie,dbrouissailleuse,coupe herbe,moteurdepropulsion,moteurcombustioninterne,essai,essaidefonctionnement,dtermination. Prixbassur5pages
