1、A Numroderfrence ISO9139:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 9139 Premiredition 19981215 Aronautiqueetespacecrous ordinairesoucrneauxSpcification dapprovisionnement AerospaceNuts,plainorslotted(castellated)Procurement specificationISO9139:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiff
2、rente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuis
3、se ii Sommaire Page 1Domainedapplication 1 2Rfrencesnormatives .1 3Termesetdfinitions .2 4Assurancedelaqualit .3 4.1Gnralits 3 4.1.1Agrmentdesfabricants .3 4.1.2Qualificationdescrous . 4 4.1.3Rceptiondescrous. .4 4.2Conditiondexcutiondescontrlesetessaisdequalification. .4 4.3Conditionsdexcutiondesco
4、ntrlesderception .4 4.4UtilisationdelaMatrisestatistiquedeprocd(MSP) 5 5Caractristiquesrequises .5 AnnexeA (normative) Naturedesdiscontinuitsdesurfaceadmissibles (voir5.1.4).17 AnnexeB (informative) Formuledecalculdelasectionrsistante (voirTableaux3et4) 18ISO ISO9139:1998(F) iii Avantpropos LISO(Org
5、anisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinte
6、rnationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/
7、CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9139atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace, sous
8、comitSC4, lmentsdefixationpourconstructionsarospatiales. LannexeAfaitpartieintgrantedelaprsenteNormeinternationale.LannexeBestdonneuniquementtitre dinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO9139:1998(F) 1 Aronautiqueetespacecrousordinairesoucrneaux Spcificationdapprovisionnement 1Domaine dapplication L
9、aprsenteNormeinternationalespcifielescaractristiquesrequisespourlescrousordinairesoucrneaux, mtriques,filetageMJconformmentlISO58552,pourlesconstructionsarospatiales. Elleestapplicableauxcrousrpondantladfinitioncidessus,conditionquellesoitrfrencedansle documentdedfinitionlesconcernant. 2Rfrences nor
10、matives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccords
11、fondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO14
12、63:1982, RevtementsmtalliquesetcouchesdoxydeMesuragedelpaisseurMthodeparcoupe micrographique. ISO28591:1989, RglesdchantillonnagepourlescontrlesparattributsPartie1:Plansdchantillonnage pourlescontrleslotparlot,indexsdaprsleniveaudequalitacceptable(NQA) . ISO3452:1984, EssaisnondestructifsContrleparr
13、essuagePrincipesgnraux . ISO3887:1976, AciersnonallisetfaiblementallisDterminationdelaprofondeurdedcarburation . ISO4288:1996, Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatdesurface:MthodeduprofilRgleset procdurespourlvaluationdeltatdesurface . ISO58552:1988, AronautiqueetespaceFiletageMJPartie2:Dimensio
14、nslimitespourvisetcrous . ISO7870:1993, CartesdecontrlePrincipesgnrauxetintroductionlemploi . ISO7966:1993, Cartesdecontrlepouracceptation . ISO8258:1991, CartesdecontrledeShewhart . ISO8788:1987, AronautiqueetespacelmentsdefixationTolrancesdeformeetdepositiondescrous . ISO9002:1994, SystmesqualitMo
15、dlepourlassurancedelaqualitenproduction,installationetprestations associes. ISO9003:1994, SystmesqualitModlepourlassurancedelaqualitencontrleetessaisfinals . ISO9140:1998, AronautiqueetespacecrousordinairesoucrneauxMthodesdecontrleetdessai .ISO9139:1998(F) ISO 2 ISO9227:1990, Essaisdecorrosionenatmo
16、sphresartificiellesEssaisauxbrouillardssalins . ISO/TR13425:1995, Guidepourlaslectiondesmthodesstatistiquesennormalisationetenspcifications . 3 Termesetdfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lestermesetdfinitionssuivantssappliquent. 3.1 documentdedfinition documentspcifiantlensemble
17、descaractristiquesdescrous,cestdire: mtallurgiques; gomtriquesetdimensionnelles; fonctionnelles(classesdersistanceetdetemprature) NOTE LedocumentdedfinitionpeuttreuneNormeinternationale,unenormenationale,unenormedentrepriseouun dessin. 3.2 crouprtlemploi croutermin,ycomprislestraitementset/oulesrevt
18、ementsdesurfaceventuelsspcifisdansledocumentde dfinition 3.3 lot quantitdfiniedunemarchandisedtermine,fabriqueouproduitedansdesconditionsprsumesuniformes NOTE DanslaprsenteNormeinternationale,ilsagitdunequantitdcrousprtslemploi,demmetypeetdemme diamtre,provenantdunmatriauissudunemmecoule,ralissaucou
19、rsdelammecampagnedefabrication,suivantla mmegammedefabricationetayantsubiensemblelestraitementsthermiquesetlestraitementsdesurfaceventuels. 3.4 crique rupturedanslematriau,quipeutstendreentoutesdirectionsetquipeuttrecaractreintercristallinou transcristallin 3.5 rayure dfautdesurfaceouvert,rsultantdu
20、narrachementdemtal 3.6 repli rabattementdemtalnonsoudpouvantseproduirelorsdesoprationsdeformagedumatriau(tirage)oudu produitfini(emboutissageouforgeage) 3.7 inclusions particulesnonmtalliquesayantpourorigineleprocddlaborationdumatriau NOTE Cesparticulespeuventtreisolesourpartiesencordons. 3.8 dfautc
21、ritique dfautqui,daprslejugementetlexprience,estsusceptibledeconduireunmanquedescuritoudes risquesdaccidentpourlesutilisateurs,lepersonneldentretien,ouceuxquidpendentduproduitconsidr,ou bienquipourraitempcherlaccomplissementdelafonctiondunproduitfinalplusimportantISO ISO9139:1998(F) 3 3.9 dfautmajeu
22、r dfautqui,sanstrecritique,risquedeprovoquerunedfaillance,oubienderduiredefaonimportantela possibilitdutilisationduproduitconsidrpourlebutquiluiestassign 3.10 dfautmineur dfautquinerduitvraisemblablementpasbeaucouplapossibilitdutilisationduproduitconsidrpourlebutqui luiestassign,ouquitraduit,parrapp
23、ortauxspcificationsfixes,unedivergencenentranantquepeude consquencesapprciablessurlutilisationoulefonctionnementefficacedeceproduit 3.11 plandchantillonnage planselonlequelunouplusieurschantillonssontprlevspourobteniruneinformationetsipossibleconduire unedcision NOTE DanslaprsenteNormeinternationale
24、,chaqueplandchantillonnagedfinitlenombredcrouscontrleren fonctiondelatailledulotetducritredacceptation nombrededfectueuxacceptables(NA) # 1) . 3.12 chantillonnagesimpleauhasard modedeprlvementde nindividusdansunepopulationde Nindividustelquetouteslescombinaisonspossibles de nindividusaientlammeproba
25、bilitdtreprleves 3.13 niveaudequalitacceptable NQA pourcentagemaximaldedfectueux(oulenombremaximaldedfautsparcentunits)qui,pourlecontrlepar chantillonnage,peuttreconsidrcommesatisfaisantentantquecaractristiquemoyennedelaqualitdela production NOTE Envariante,niveaudequalitqui,dansunplandchantillonnag
26、e,corresponduneprobabilitdacceptation spcifie,maisrelativementforte. 3.14 qualitlimite QL plandchantillonnage 75crousprlevsdansunseullotparchantillonnagesimpleauhasard. ventuellement,leprogrammedessaipeuttrerduit,oulaqualificationduncroupeuttreprononcesans contrleouessai,enfonctiondesrsultatsobtenus
27、surdautrestypesoudautresdiamtresdcrou,condition quecescrousaientuneconceptionidentiqueetquilsaienttfabriqusdanslesmmesconditions. Lescontrlesetessaisdoiventtreeffectusdenouveausurtoutcroudontlasourcedapprovisionnementoules conditionsderalisationonttmodifies. Lescontrlesetessaisdequalificationsontrca
28、pitulsdansleTableau2. 4.3 Conditionsdexcutiondescontrlesderception Lescontrlesetessaisderception(exigences,mthodes,nombresdcrous)sontindiqusdansleTableau1.Ils doiventtreeffectussurchaquelot.Lescrousdoiventtreprlevsdanslelotcontrlerparchantillonnage simpleauhasard. Chaquecroupeuttreaffectplusieurscon
29、trlesouessais. Lescrousdevantsubirlescontrlesouessaisdestructifspeuventtreprlevsparmiceuxayantsubiles contrlesouessaisnondestructifs. Lorsquuncontrlerenforcapparatncessaire,toutoupartiedescontrlesetessaisdequalificationpeuventtre effectusenrception.Celaestapplicabletouslescrous,quellequesoitleurclas
30、sedersistanceetde temprature.Danscecas,lenombredcroussoumettrecescontrlesetessaisestlemmequeceluiaffect auxcontrlesetessaisdequalification.ISO ISO9139:1998(F) 5 Unlotnayantpassatisfaitauxexigencesderceptionnedoittredenouveauprsentlarceptionquelorsque touteslesunitsdfectueusesonttenleveset/outouslesd
31、fautscorrigs.Danscecas,leoulesparamtres ayantentranlerefusdoiventtrevrifissurunchantillonnagedoubleaveclemmenombrededfectueux acceptables. Lescontrlesetessaisderceptionsontrcapitulsdansletableau2. 4.4 UtilisationdelaMatrisestatistiquedeprocd(MSP) Lorsquunecaractristiqueestobtenueparunprocdstatistiqu
32、ementmatris,lefabricantalapossibilit,pour prononcerlaconformitdelacaractristique,desabstenirduprlvementsystmatiquefinalprvudansla prsenteNormeinternationale,silestenmesurede justifierformellementcechoix,ensappuyantsur lISO/TR13425etlesnormesquiysontcites. Cettejustificationcomprendralesphasesncessai
33、ressuivantes: analysedescaractristiquesclsduproduit; analysedesrisquespourchaqueprocdmisenuvre; dterminationdesparamtreset/oudescaractristiquessuivresousMSP; dterminationdescapabilitsdechaqueprocd; tablissementduplandecontrleetintgrationdansleprocessusdefabrication; tablissementdesgammesetcartesdeco
34、ntrle(ISO7966,ISO7870,ISO8258); exploitationdescartesdecontrlepourconsolidationdesdonnes; dterminationdesauditsmeneretdescontrleseffectuerpourassurerlafiabilitdudispositif. Pourtreutilisableenproduction,cedispositifauraitdtrevalidaupralableparlorganismequalificateursoiten phasedequalification,soitpo
35、sterioriselonlecas,parlanalysedudossierjustificatifetdesrsultatsdescontrles dequalificationtelsquilssontprvuslarticle5. 5Caractristiques requises LescaractristiquesrequisesparlaprsenteNormeinternationalesontindiquesdansleTableau1. Ellesviennentencomplmentdesexigencesfigurantdanstouteslesautresnormes
36、ouspcificationscitesdans ledocumentdedfinitiondelcrou. NOTE LattentiondesutilisateursdelaprsenteNormeinternationaleestattiresurlefaitque,enlabsencedeNorme internationalespcifiantlamthodeutiliser,unaccordpralableentrefabricantetutilisateurestncessairepourles contrlesouessaissuivants: analysespectrogr
37、aphiqueouanalysespectroscopiquedumatriau(voir5.1.1); contrlemicrographiquedelastructuredumatriau(voir5.1.2); contrledelacarburationoudcarburation(voir5.1.3); contrlemagntoscopiquedesdiscontinuitsdesurface(voir5.1.4); contrledelamagntisme(voir5.1.6); contrleauractifchimiquedelanaturedurevtementdesurface(voir5.2.2); contrlevisotactileouauprofilomtredelarugosit(voir5.3.2).
