1、A Numroderfrence ISO9738:2000 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 9738 Premiredition 20001215 AronautiqueetespaceDouillesde tendeursdecblesdecommande daronefsDimensionsetcharges AerospaceTurnbarrels,foraircraftcontrolwireropeDimensionsand loadsISO9738:2000(F) ISO2000 Droitsdereproductionrservs.Saufprescrip
2、tiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelISO ladresseciaprsouducomitmembredelISOdanslepaysdudemandeur. ISOcopyrightoffice Casepostale56 CH1211Geneva2
3、0 Tel.+41227490111 Fax.+41227490947 Emailcopyrightiso.ch Web www.iso.ch ImprimenSuisse ii PDFExonrationderes ponsabilit LeprsentfichierPDFpeutcontenirdespolicesdecaractresintgres.ConformmentauxconditionsdelicencedAdobe,cefi chierpeut treimprimouvisualis,maisnedoitpastremodifimoinsquelordinateuremplo
4、yceteffetnebnficiedunelicenc eautorisant lutilisationdecespolicesetquecellesciysoientinstalles.Lorsdutlchargementdecefichier,lespartiesconcernes acceptentdefait laresponsabilitdenepasenfreindrelesconditionsdelicencedAdobe.LeSecrtariatcentraldelISOdclinetouterespons abilitenla matire. Adobeestunemarq
5、uedposedAdobeSystemsIncorporated. LesdtailsrelatifsauxproduitslogicielsutilisspourlacrationduprsentfichierPDFsontdisponiblesdanslarubrique GeneralInfodu fichier;lesparamtresdecrationPDFonttoptimisspourlimpression.Touteslesmesuresonttprisespourgarantirl exploitationde cefichierparlescomitsmembresdelI
6、SO.Danslecaspeuprobableosurviendraitunproblmedutilisation,veuillezenin formerle Secrtariatcentralladressedonnecidessous.ISO ISO9738:2000(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNor
7、mesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommissio
8、n lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesi
9、nternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9738atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace, souscomitSC12, lmentsdesystmesmcaniques . LannexeAconstitueunlmentnormatifdelaprsenteNormeinternationale.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO9738:2000
10、(F) 1 AronautiqueetespaceDouillesdetendeursdecblesde commandedaronefsDimensionsetcharges 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifielescaractristiquesdesdouillesdetendeursdecblesdecommande daronefs,soitenacierfaiblementalli,soitenacierrsistantlacorrosion,soitenalliagecuivrezinc,soiten
11、alliagedaluminium. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois
12、,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normes
13、internationalesenvigueur. ISO4262:1983, AlliagescuivrezinccorroysCompositionchimiqueetformesdesproduitscorroysPartie2: Alliagesdecuivrezincauplomb . ISO1637:1987, BarresencuivreetenalliagesdecuivrecorroysConditionstechniquesdelivraison . ISO20201:1997, AronautiqueetespaceCblesenaciersouplesprformspo
14、urcommandesdaronefs Partie1:Dimensionsetcharges . ISO58552:1988, AronautiqueetespaceFiletageMJPartie2:Dimensionslimitespourvisetcrous . ISO8074:1985, AronautiqueetespaceTraitementdesurfacedeslmentsenacierinoxydableaustnitique . ISO9761:2000,Aronautiqueetespace pinglesdefreinagepourtendeursdecblesdec
15、ommande daronefsDimensions . ISO10955:1999,Aronautiqueetespace Emboutsettendeursdecblesdecommandedaronefs Spcificationstechniques . ISO13715:2000, DessinstechniquesArtesdeformenondfinieVocabulaireetindicationsurlesdessins . EN2101, SriearospatialeAnodisationchromiquedelaluminiumetdesalliagesdalumini
16、umcorroys. EN2133:1998, SriearospatialeCadmiagelectrolytiquedesaciersdersistance 1450MPa, du cuivre, desalliagesdecuivreetdesalliagesdenickel. EN2284, SriearospatialeAnodisationsulfuriquedelaluminiumetdesalliagesdaluminiumcorroys. EN2704: 1) , SriearospatialeAlliagedaluminium2024T3511Barrestiresa 75
17、mm . 2) EN3487: 1) ,Sriearospatiale AcierFEPA13Adouci500 MPa R m 700MPa Barres pour usinage D e 100mm . 2) 1) publier. 2) AECMA.ISO9738:2000(F) ISO 2 SAEAMS2431/6A, Peeningmedia,glassshot. SAEAMS4339, Aluminiumalloy,rolledorcoldfinishedbarsandrods4.4Cu1.5Mg0.60Mn,solutionheattreated, coldworked,anda
18、rtificiallyaged. SAEAMS5635D, Steel,corrosionresistant,bars,wire,andforgings18Cr9Ni0.21Pbfreemachining,solutionheat treated. SAEAMS6370K, Steelbars,forgingsandrings,0.95Cr0.20Mo(0.280.33C). MILA8625, Protectionanodiquepouralliagedaluminium. 3) QQP416F, Plating,cadmium(electrodeposited). 3) 3 Configu
19、ration,dimensions,chargesetmasses Laconfiguration,lesdimensions,leschargesetlesmassesdoiventtreconformeslaFigure1etauTableau1. 4Matriau CodeA:acierrsistantlacorrosion(conformmentlannexeA). CodeB:alliagecuivrezincconformmentlISO4622etlISO1637(conformmentlannexeA). CodeC:alliagedaluminium(conformmentl
20、annexeA). CodeD:acierfaiblementalli(conformmentlannexeA). 5 Traitementdesurface Acierrsistantlacorrosion:passivation(codeP)conformmentlISO8074ougrenaillage(codeG)(conformment lannexeA). Alliagecuivrezinc:sanstraitementdesurface(codeN)ougrenaillage(codeG)(conformmentlannexeA). Alliagedaluminium:oxyda
21、tionanodique(codeA)(conformmentlannexeA). Acierfaiblementalli:cadmiage(conformmentlannexeA). 6Dsignation ChaquedouilledetendeurconformelaprsenteNormeinternationaledoittredsignecommedanslexemple suivant: EXEMPLE 3) PeuttreobtenuauprsdelaDODSSP,Customerservice,Defenseprintingservicedetachmentoffice,Bu
22、ilding4D, 700RobbionsAve.,Philadelphia,PA191115094,USA.ISO ISO9738:2000(F) 3 Dimensionsenmillimtres Rugositdesurfaceenmicromtres a Filetagegauche e Marquage b Filetimparfait f Profondeurdefraisage0,4mm0,8mm c Filetagedroite g Gorgederepragepourfiletagegauche d Diamtresurflancs h Rainurepourpingledef
23、reinageconformelISO9761 (lesdouillesdecode04ontuneseulerainure) Figure1ISO9738:2000(F) ISO 4 Tableau1 Dimensionsenmillimtres Filetage a D 1 D 2 D 3 D 4 L 1 L 2 L 3 L 4 P Masse b Chargederupture minimale c Diamtrenominal ducble c Code Dsignation h11 0 1 + -03 0 , min. max. Code 0,5 min. 0,25 0,8 min.
24、 max. g/pice kN 04 MJ4 0,74H6H 7 5,5 5,2 4,18 4,78 S 44 20 4 4,36 4,45 5,3 2,15 1,6 05 MJ5 0,84H6H 9 6,8 6,2 5,2 5,8 S 54 25 5 5,29 5,49 9,4 4,45 2,4 L 84 40 14,2 06 MJ6 14H6H 11 8,5 7,5 6,24 7,04 S 64 30 8 6 6,16 6,36 18,3 8,9 3,2 L 100 48 28 07 MJ7 14H6H 12 9,8 8,8 7,24 8,04 S 74 35 7 7,16 7,36 26
25、,3 12,45 4 L 114 55 40,1 08 MJ8 14H6H 13 11,5 10,5 8,24 9,04 S 85 40 8 8,16 8,36 41,4 18,6 4,8 10 MJ10 1,254H6H 15 13,5 12 10,28 11,08 S 110 52 10 10 9,83 10,04 69 24,9 5,6 12 MJ12 1,254H6H 17 15,8 14 12,29 13,09 S 12 11,83 12,04 89,3 31,2 6,4 a ConformelISO58552. b Pourdouillesdetendeursenacierrsis
26、tantlacorrosion. c ConformmentlISO20201. 7Marquage LemplacementdumarquagedoittreconformelaFigure1. Enplusdumarquagepropreaufabricant,chaquedouilleconformelaprsenteNormeinternationaledoittre marqueenutilisantleblocdidentitspcifidanslarticle6. Leprocddemarquageestlaisslinitiativedufabricant. 8Spcifica
27、tions techniques EllesdoiventtreconformeslISO10955.ISO ISO9738:2000(F) 5 AnnexeA (normative) Correspondanceentrenormesnationales Laprsenteannexetablitunecorrespondanceentrelesdiffrentesnormesdematriauxetdetraitementsde surfaceenusagedanscertainspaysmembres.Lesautrescomitsmembressontinvitsdclarerdans
28、la prsenteannexelesmatriauxetlestraitementsdesurfacequilsutilisent. LesmatriauxettraitementsdesurfacecitsdanslesTableauxA.1etA.2sontconsidrscommequivalentsds lorsquelesexigencesdelaprsenteNormeinternationalerelativesauxdouillesdetendeursontrespectes. TableauA.1Normeseuropennes Code Matriau Traitemen
29、tdesurface Famille Norme Nature Norme A Acierrsistantlacorrosion EN3487 Passivation ISO8074 Grenaillage SAEAMS2431/6A B Alliagecuivrezinc ISO4622 Sanstraitementdesurface ISO1637 Grenaillage SAEAMS2431/6A C Alliagedaluminium EN2704 Oxydationanodique EN2101ouEN2284 D Acierfaiblementalli EN2207 Cadmiag
30、e EN2133 TableauA.2NormesUS Code Matriau Traitementdesurface Famille Norme Nature Norme A Acierrsistantlacorrosion SAEAMS5635 Passivation ISO 8074 Grenaillage SAEAMS2431/6A B Alliagecuivrezinc ISO4622 Sanstraitementdesurface ISO1637 Grenaillage SAEAMS2431/6A C Alliagedaluminium SAEAMS 4339 Oxydation anodique MILA8625 TypeII,classe1 D Acierfaiblementalli SAEAMS 6370 Cadmiage QQP416 TypeII,classe2ISO9738:2000(F) ISO ICS49.035 Prixbassur5pages
