1、 Numro de rfrence ISO 9927-3:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 9927-3 Premire dition 2005-07-15Appareils de levage charge suspendue Vrifications Partie 3: Grues tour Cranes Inspections Part 3: Tower cranes ISO 9927-3:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir
2、des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlcha
3、rgement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logic
4、iels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probab
5、le o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd
6、, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.
7、iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 9927-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Gnralits 1 4 Vrifications quotidiennes. 2 5 Vrifications frquentes. 2 6 Vrifications priodiques. 3 7 Vrifications
8、 approfondies 5 8 Vrifications exceptionnelles 7 Annexe A (normative) Vue densemble des vrifications 8 Annexe B (informative) Vrification des crochets 11 Annexe C (informative) Exemple de rapport de vrifications priodiques, approfondies ou exceptionnelles . 12 ISO 9927-3:2005(F) iv ISO 2005 Tous dro
9、its rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a l
10、e droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normali
11、sation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux
12、comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LIS
13、O ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9927-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 7, Grues tour. LISO 9927 comprend les parties suivantes, prsentes sous
14、le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Vrifications: Partie 1: Gnralits Partie 3: Grues tour NORME INTERNATIONALE ISO 9927-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Appareils de levage charge suspendue Vrifications Partie 3: Grues tour 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9927
15、 spcifie les vrifications rgulires effectuer sur les grues tour. Elle est destine tre utilise conjointement avec lISO 9927-1. Elle ne couvre pas les vrifications effectues avant la premire utilisation des grues tour. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour la
16、pplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4309, Appareils de levage charge suspendue Cbles Entretien, maintenance, installation, exame
17、n et dpose ISO 9927-1:1994, Appareils de levage charge suspendue Vrifications Partie 1: Gnralits 3 Gnralits Afin dassurer les oprations des grues tour en toute scurit, leur bon tat de fonctionnement doit tre maintenu. Il est par consquent ncessaire de vrifier rgulirement les grues. Ceci assure que l
18、es dviations de conditions sres sont dtectes et peuvent tre corriges. Les vrifications doivent tre faites par lutilisateur. Les vrifications rgulires sont: les vrifications quotidiennes; les vrifications frquentes; les vrifications priodiques; les vrifications approfondies. NOTE Le fabricant peut do
19、nner, pour les vrifications, des instructions diffrentes de celles de la prsente partie de lISO 9927. Dans ce cas, les instructions du fabricant sont applicables. LAnnexe A donne une vue densemble des vrifications prconises (priodicit, contenu, responsables, rsultats et rapports). ISO 9927-3:2005(F)
20、 2 ISO 2005 Tous droits rservs4 Vrifications quotidiennes 4.1 Gnralits Les vrifications quotidiennes doivent tre effectues avant le dmarrage. Elles doivent comporter une vrification visuelle (de manire gnrale aucun dmontage nest ncessaire) et des essais fonctionnels dfinis ci-aprs. Elles doivent tre
21、 effectues par une personne comptente (par exemple le grutier). 4.2 Contenu Avant chaque dmarrage, les vrifications doivent comprendre: a) le fonctionnement des mcanismes, notamment les freins (gnralement sans charge); b) le fonctionnement des limiteurs et des indicateurs; c) lobservation de dfauts
22、apparents, y compris les cbles. 4.3 Rsultats Tout dfaut doit tre signal une personne qui peut prendre une dcision approprie (laisser la grue tour en service, rparer, faire une vrification approfondie dune partie de la grue tour ou de toute la grue tour, limiter son utilisation). Les causes de ces df
23、auts doivent tre recherches selon le type de composant et le dfaut concerns. Le carnet de maintenance doit tre mis jour (date de la rparation, mthode). 5 Vrifications frquentes 5.1 Gnralits Les vrifications frquentes doivent comporter des vrifications visuelles (en rgle gnrale ne ncessitant pas de d
24、montage) comme spcifies en 5.2 et des essais fonctionnels lists en 4.2. Elles doivent tre ralises par une personne comptente (par exemple un technicien expriment, voir lISO 9927-1). 5.2 Points vrifier La vrification doit comprendre les points suivants. a) Niveau de lubrifiants: fuite de lubrifiants,
25、 graissage. b) quipement hydraulique: fuite. c) Crochets et linguets: dformation visible, fissures, usure. d) Cbles en acier: conformment lISO 4309. e) Raccordements, joints: corrosion, vrification visuelle. f) Usure des freins: paisseur des garnitures de frein, rglage, bruit, etc. ISO 9927-3:2005(F
26、) ISO 2005 Tous droits rservs 3 g) Flexibles hydrauliques et pneumatiques: notamment ceux soumis pliage pendant le fonctionnement. h) Installation lectrique: tat, signes de dtrioration, formation dhumidit. i) Ancrages: des grues tour par tirants ou haubans (tat). 5.3 Priodicit La priodicit des vrifi
27、cations frquentes doit tre dtermine en tenant compte de lutilisation relle de la grue tour ainsi que lenvironnement dans lequel la grue fonctionne. La priodicit minimale est: a) pour les points 5.2 a) 5.2 e): mensuelle; b) pour les points 5.2 f) 5.2 i): deux fois par an. 5.4 Rsultats Tout dfaut doit
28、 tre signal une personne qui peut prendre une dcision approprie (laisser la grue tour en service, rparer, faire une vrification approfondie dune partie de la grue tour ou de toute la grue tour, limiter son utilisation). Les causes de ces dfauts doivent tre recherches selon le type de composant et le
29、 dfaut concerns. Le carnet de maintenance doit tre mis jour (date de rparation, mthode). 6 Vrifications priodiques 6.1 Gnralits Les vrifications priodiques sont des vrifications ralises priodiquement comme indiqu en 6.3 et aprs chaque remontage. Les vrifications priodiques doivent comporter des vrif
30、ications visuelles (aucun dmontage nest ncessaire en rgle gnrale), et des essais fonctionnels en charge et vide tels que dfinis ci-aprs. Elles doivent tre ralises par une personne comptente (par exemple, un technicien expriment, voir lISO 9927-1). La personne comptente doit disposer du rapport des v
31、rifications prcdentes, et des enregistrements automatiques, si disponibles, (cycles, heures, jours, charges, etc.) permettant de connatre le temps dutilisation des composants pour lesquels des donnes existent. 6.2 Contenu Les vrifications priodiques doivent comprendre le contenu des vrifications frq
32、uentes. Les essais fonctionnels pour tous les composants doivent tre raliss dans la position la plus dfavorable pour ces composants. a) Vrification de lidentit de la grue tour et des plaques signaltiques. b) Vrification de la prsence du manuel dinstructions. ISO 9927-3:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits
33、 rservsc) Vrification des enregistrements de maintenance. d) Vrification des composants, de lquipement et de la structure en acier. Comparer le composant mont sur la grue tour avec le composant list dans la documentation. e) Prendre en compte ltat du matriel signalant les dtriorations: le train deng
34、renages ou ses composants sont desserrs et lhuile (lubrifiant) fuit; des accouplements visibles entre des composants spcifiques (par exemple moteur, engrenages, freins, tambours) prsentent de lusure ou des dtriorations; un bruit et des vibrations inhabituels sont constats; une temprature leve inhabi
35、tuelle est constate; les boulons de fixations sont desserrs, fissurs ou dfectueux; les garnitures de freins sont uses ou dtriores; ltat gnral (corrosion, salet) est criticable; linstallation lectrique (entres de cbles, fixations de cbles) prsente des endommagements; les cbles (voir lISO 4309); les c
36、rochets (voir lAnnexe B). f) Essais fonctionnels. Fonctionnement et efficacit avec la charge nominale des mcanismes, notamment les freins, et des limiteurs et des indicateurs. g) Structure en acier et rails: les soudures; la corrosion; la dformation rsiduelle; les fissures. h) Support de la grue tou
37、r/chemin de roulement. titre dexemple, voir lAnnexe A de lISO 9927-1. 6.3 Priodicit Les grues tour doivent tre vrifies au moins une fois par an ainsi quaprs chaque remontage. NOTE 1 Certaines vrifications peuvent tre ralises lorsque la grue tour est dmonte. NOTE 2 Le remplacement du moufle ou laddit
38、ion dune extension de flche ou dune section de tour ne sont pas considrs comme des oprations de dmontage et remontage. NOTE 3 Aprs avoir pli et dpli une grue tour montage automatis, lexamen est limit aux points b), c), f), g) et h) de 6.2. ISO 9927-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5 6.4 Rsultat
39、s Les vrifications priodiques doivent tre enregistres. Ce rapport doit indiquer les composants vrifis et les dfauts restants. Un exemple dun tel rapport est donn lAnnexe C. Le rapport doit tre remis une personne qui peut prendre une dcision approprie (laisser la grue tour en service, rparer, faire u
40、ne vrification approfondie dune partie de la grue tour ou de toute la grue tour, limiter son utilisation). Les causes de ces dfauts doivent tre recherches selon le type de composant et le dfaut concerns. Le carnet de maintenance doit tre mis jour (date de la rparation, type, etc.). 7 Vrifications ap
41、profondies 7.1 Gnralits Les vrifications approfondies sont des vrifications dtailles ralises selon une priodicit dfinie comme indique en 7.3 et telle quidentifie lAnnexe A. Elles doivent tre ralises par une personne comptente ayant la comptence qui lui permet de dfinir les mesures prendre en fonctio
42、n des rsultats de ces vrifications (par exemple un ingnieur expert, voir lISO 9927-1). La personne comptente doit disposer du rapport des vrifications prcdentes, et des enregistrements automatiques si disponibles (cycles, heures, jours, charges, etc.) permettant de connatre le temps dutilisation des
43、 diffrents composants pour lesquels des donnes existent. 7.2 Contenu Les vrifications approfondies doivent comporter au moins tous les lments des vrifications priodiques. La vrification approfondie peut ncessiter des essais non destructifs et/ou un dmontage sil savre justifi, compte tenu du contenu
44、des vrifications prcdentes (quotidiennes, frquentes, priodiques ou approfondies), des rsultats des essais faits au cours de la vrification, et des rsultats des vrifications visuelles courantes. Lors du dmontage, une attention particulire doit tre apporte pour viter une erreur ou une mauvaise manuvre
45、 en suivant les instructions de maintenance. Si elles ne sont pas disponibles, il convient que le constructeur de la grue tour ou du composant soit contact pour assistance. Lors de la vrification approfondie, une attention particulire doit tre porte aux points suivants: les vibrations; un bruit ou u
46、ne temprature inhabituels; ltat gnral mdiocre, la corrosion; ISO 9927-3:2005(F) 6 ISO 2005 Tous droits rservs lalignement des mcanismes, des moteurs et engrenages, des rails, des roues et des arbres; les freins; les raccordements, les boulons, les axes. 7.3 Priodicit 7.3.1 Priodicit pour des grues t
47、our ou des composants sans enregistrement automatique des donnes concernant lutilisation Une vrification approfondie dun composant ou de la grue tour est recommande aux intervalles priodiques suivants: 4 ans; 8 ans; 10 ans; 12 ans; 14 ans; chaque anne au-del de 14 ans. 7.3.2 Priodicit pour des grues tour
