1、bc Numroderfrence ISO/CEI10733:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10733 Deuximedition 19981215 Technologiesdelinformationlments dinformationdegestionassocis lacoucherseaudelOSI InformationtechnologyElementsofmanagementinformationrelated totheOSINetworkLayerISO/CEI10733:1998(F) ISO/CEI1998 Droitsde
2、reproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesous quelqueformequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprisla photocopieetlesmicrofilms,sansl accordcritde lditeur. ISO/CEICopyrightOffice Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Versionfr
3、anaisetireen1999 ImprimenSuisse iiISO/CEI ISO/CEI 10733:1998(F) iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques 1 2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique 2 2.3 Rfrences ad
4、ditionnelles 3 3 Dfinitions 4 3.1 Modle de rfrence de base . 4 3.2 Modle dinformation 4 3.3 Directives pour la dfinition des objets grs (GDMO, guidelines for the definition of managed objects) 4 3.4 Cadre gnral de gestion . 4 4 Symboles et abrviations 5 5 Elments dinformation de gestion relatifs la
5、structure de la couche Rseau. 6 5.1 Hirarchie des objets grs 6 5.1.1 Liste des objets grs. 6 5.1.2 Hirarchie de confinement 6 5.1.3 Relations 7 5.1.4 Capacits minimales de filtrage dvnements 8 5.1.5 Utilisation des champs facultatifs 8 5.2 Classes prdfinies de comportements communs 9 5.3 Lobjet gr s
6、oussystme de couche Rseau 10 5.4 Lobjet gr entit de couche Rseau 10 5.5 Lobjet gr point NSAP . 11 5.6 Lobjet gr service de couche Rseau en mode sans connexion 12 5.7 Lobjet gr lien. 17 5.8 Lobjet gr service de couche Rseau en mode connexion 25 5.9 Lobjet gr connexion de couche Rseau. 26 5.10 Les obj
7、ets grs entit PLE X.25 et analogues 27 5.10.1 Lobjet gr entit PLE X.25 . 27 5.10.2 Lobjet gr valeurs initiales dentit PLE X.25 27 5.10.3 Lobjet gr ETTD dentit PLE X.25 . 28 5.10.4 Lobjet gr ETCD dentit PLE X.25 . 29 5.10.5 Lobjet gr valeurs initiales dETTD dentit PLE X.25 30 5.10.6 Lobjet gr valeurs
8、 initiales dETCD dentit PLE X.25 31 5.11 Les objets grs circuit virtuel et analogues 48 5.11.1 Lobjet gr circuit virtuel . 48 5.11.2 Lobjet gr ETTD de circuit virtuel . 48 5.11.3 Lobjet gr ETCD de circuit virtuel . 49 5.11.4 Lobjet gr ETTD de circuit virtuel permanent 49 5.11.5 Lobjet gr ETCD de cir
9、cuit virtuel permanent . 49 5.11.6 Lobjet gr valeurs initiales de communication virtuelle . 50 5.11.7 Lobjet gr ETTD de communication virtuelle 50 5.11.8 Lobjet gr ETCD de communication virtuelle 51 5.11.9 Lobjet gr dcomptes selon srie de Recommandations D. 51 6 Modules en notation ASN.1 . 58 6.1 Df
10、initions des identificateurs dobjet . 59 6.1.1 Abrviations 59 6.1.2 Autres dfinitions des identificateurs dobjet 59 6.2 Autres dfinitions 60ISO/CEI 10733:1998(F) ISO/CEI iv Page 7 Conformit 62 7.1 Prescriptions de conformit la prsente Recommandation | Norme internationale 62 7.1.1 Conformit statique
11、 . 62 7.1.2 Conformit dynamique 62 7.1.3 Prescriptions relatives aux dclarations de conformit des mises en uvre de gestion 62 7.2 Prescriptions de conformit propres au protocole . 63 7.2.1 Conformit au service de couche Rseau en mode sans connexion (CLNS) 63 7.2.2 Conformit au service CONS 63 7.2.3
12、Conformit lETTD X.25 63 7.2.4 Conformit lETCD X.25 63 Annexe A Affectation des identificateurs dobjet . 64 Annexe B Description abrge des objets grs . 70 Annexe C Exemples dutilisation dattributs relationnels 85 Annexe D Formulaire MCS 89 D.1 Introduction . 89 D.1.1 Purpose and structure 89 D.1.2 In
13、structions for completing the MCS proforma to produce an MCS ) . 89 D.1.3 Symbols, abbreviations and terms. 89 D.2 Identification of the implementation . 89 D.2.1 Date of statement. 89 D.2.2 Identification of the implementation . 90 D.2.3 Contact 90 D.3 Identification of the Recommendation | Interna
14、tional Standard in which the management information is defined . 90 D.3.1 Technical corrigenda implemented . 90 D.3.2 Amendments implemented 90 D.4 Management conformance summary. 91 Annexe E Formulaire MICS . 97 E.1 Introduction . 97 E.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MI
15、CS 97 E.3 Symbols, abbreviations and terms. 97 E.4 Statement of conformance to the management information 97 E.4.1 Attributes. 97 E.4.2 Attribute groups. 129 E.4.3 Create and delete management operations 132 E.4.4 Notifications 136 E.4.5 Actions 141 E.4.6 Parameters . 143 Annexe F Formulaire MOCS. 1
16、44 F.1 Introduction . 144 F.1.1 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS. 144 F.1.2 Symbols, abbreviations and terms. 144 F.2 The CLNS managed object . 144 F.2.1 Statement of conformance to the managed object class 144 F.2.2 Packages 145 F.2.3 Attributes. 145 F.2.4 Attribute g
17、roup 151 F.2.5 Action 151 F.2.6 Notification 153 F.2.7 Parameter. 160 F.3 The CONS managed object. 161 F.3.1 Statement of conformance to the managed object class 161 F.3.2 Packages 161 F.3.3 Attributes. 161 F.3.4 Attribute group 163 F.3.5 Action 164 F.3.6 Notifications 166ISO/CEI ISO/CEI 10733:1998(
18、F) v Page F.4 The Recommendation D-Series counts managed object . 169 F.4.1 Statement of conformance to the managed object class 169 F.4.2 Packages 169 F.4.3 Attributes. 169 F.4.4 Attribute groups. 171 F.4.5 Notifications 172 F.5 The linkage managed object 174 F.5.1 Statement of conformance to the m
19、anaged object class 174 F.5.2 Packages 174 F.5.3 Attributes. 175 F.5.4 Attribute group 182 F.5.5 Action 183 F.5.6 Notifications 184 F.5.7 Parameters . 191 F.6 The NSAP managed object . 191 F.6.1 Statement of conformance to the managed object class 191 F.6.2 Packages 192 F.6.3 Attributes. 192 F.6.4 N
20、otifications 194 F.7 The network connection managed object 196 F.7.1 Statement of conformance to the managed object class 196 F.7.2 Packages 196 F.7.3 Attributes. 196 F.7.4 Action 198 F.7.5 Notifications 199 F.8 The network entity managed object 201 F.8.1 Statement of conformance to the managed obje
21、ct class 201 F.8.2 Packages 201 F.8.3 Attributes. 201 F.8.4 Notification 203 F.9 The network subsystem managed object. 205 F.9.1 Statement of conformance to the managed object class 205 F.9.2 Packages 205 F.9.3 Attributes. 205 F.10 The permanent virtual circuit-DCE managed object. 207 F.10.1 Stateme
22、nt of conformance to the managed object class 207 F.10.2 Packages 207 F.10.3 Attributes. 207 F.10.4 Attribute Groups 210 F.10.5 Notifications 211 F.11 The permanent virtual circuit-DTE managed object . 214 F.11.1 Statement of conformance to the managed object class 214 F.11.2 Packages 214 F.11.3 Att
23、ributes. 214 F.11.4 Attribute Groups 217 F.11.5 Notifications 218 F.12 The virtual call DCE managed object . 220 F.12.1 Statement of conformance to the managed object class 220 F.12.2 Packages 220 F.12.3 Attributes. 220 F.12.4 Attribute Groups 223 F.12.5 Actions 224 F.12.6 Notifications 225 F.13 The
24、 virtual call-DTE managed object . 227 F.13.1 Statement of conformance to the managed object class 227 F.13.2 Packages 227 F.13.3 Attributes. 227 F.13.4 Attribute Groups 230 F.13.5 Actions 231 F.13.6 Notifications 232ISO/CEI 10733:1998(F) ISO/CEI vi Page F.14 The virtual call initial values managed
25、object. 234 F.14.1 Statement of conformance to the managed object class 234 F.14.2 Packages 234 F.14.3 Attributes. 234 F.14.4 Notifications 236 F.15 The X25 PLE DCE managed object 238 F.15.1 Statement of conformance to the managed object class 238 F.15.2 Packages 238 F.15.3 Attributes. 238 F.15.4 At
26、tribute Groups 242 F.15.5 Actions 243 F.15.6 Notifications 244 F.16 The X25 PLE DTE managed object 247 F.16.1 Statement of conformance to the managed object class 247 F.16.2 Packages 247 F.16.3 Attributes. 247 F.16.4 Attribute Groups 251 F.16.5 Actions 252 F.16.6 Notifications 253 F.16.7 Parameters
27、. 258 F.17 The X25 PLE DCE initial values managed object 258 F.17.1 Statement of conformance to the managed object class 258 F.17.2 Packages 258 F.17.3 Attributes. 258 F.17.4 Notifications 260 F.18 The X25 PLE DTE initial values managed object 262 F.18.1 Statement of conformance to the managed objec
28、t class 262 F.18.2 Packages 262 F.18.3 Attributes. 262 F.18.4 Notifications 265 Annexe G Formulaire MRCS de corrlation de nom 267 G.1 Introduction . 267 G.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a MRCS. 267 G.3 Statement of conformance to the name binding . 268ISO
29、/CEI ISO/CEI10733:1998(F) vii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)etlaCEI(Commissionlectrotechniqueinternationale)forment ensembleunsystmeconsacrlanormalisationinternationaleconsidrecommeuntout.Lesorganismesnationaux membresdelISOoudelaCEIparticipentaudveloppementdeNormesinter
30、nationalesparlintermdiairedescomits techniquescrsparlorganisationconcerneafindesoccuperdesdiffrentsdomainesparticuliersdelactivittechnique.L es comitstechniquesdelISOetdelaCEIcollaborentdansdesdomainesdintrtcommun.Dautresorganisations internationales,gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonav
31、eclISOetlaCEIparticipentgalementauxtravaux. Dansledomainedestechnologiesdelinformation,lISOetlaCEIontcruncomittechniquemixte,lISO/CEIJTC1.Les projetsdeNormesinternationalesadoptsparlecomittechniquemixtesontsoumisauxorganismesnationauxpour approbation,avantleuracceptationcommeNormesinternationales.Le
32、sNormesinternationalessontapprouves conformmentauxprocduresquirequirentlapprobationde75 %aumoinsdesorganismesnationauxvotants. LaNormeinternationaleISO/CEI10733atlaboreparlecomittechniquemixteISO/CEIJTC1, Technologiesde linformation,souscomitSC6, Tlinformatique,encollaborationaveclUITT.Letexteidenti
33、queestpublientantque RecommandationUITTX.283. Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO/CEI 10733:1993),quiafaitlobjetdunervision technique.ElleincorporeaussilAmendement1:1996,leRectificatiftechnique1:1994,leRectificatiftechnique2:1996etle Rectificatiftechnique3:1997. LesannexesAGfontpar
34、tieintgrantedelaprsenteNormeinternationale.ISO/CEI 10733:1998(F) ISO/CEI viii Introduction La prsente Recommandation | Norme internationale fait partie dun ensemble de Recommandations et de Normes internationales destines faciliter linterconnexion des systmes ouverts. Cet ensemble de Recommandations
35、 et de Normes internationales traite des services, des protocoles et des informations de gestion ncessaires la ralisation de ce type dinterconnexion. La prsente Recommandation | Norme internationale, qui dfinit linformation de gestion de la couche Rseau, fait partie dun ensemble de Recommandations |
36、 Normes internationales apparentes, organises selon la stratification dfinie par le Modle de rfrence pour linterconnexion des systmes ouverts de la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1. La prsente version de la Recommandation | Norme internationale reprend la Rec. UITT X.283 (1993) et lISO/CEI 10733:19
37、93 en y incorporant tous les amendements et les corrigendums techniques.ISO/CEI 10733 : 1998 (F) Rec. UIT-T X.283 (1997 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10733 : 1998 (F) Rec. UIT-T X.283 (1997 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION ELMENTS DINFORMATION DE GESTION ASSOCIS LA COUCHE RSE
38、AU DE LOSI 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internationale spcifie les informations de gestion relatives aux oprations de la couche OSI Rseau dans un systme ouvert. Les dtails de mise en o euvre de la gestion de la couche Rseau sont hors du champ dapplication de la prsente Re
39、commandation | Norme internationale. On dfinira les attributs dinformation de gestion relatifs la structure de la couche Rseau en spcifiant ce qui suit: la dfinition des classes dobjets grs conformment aux directives nonces dans la “Structure des informations de gestion“ (voir les Recommandations X.
40、720X.724 et lISO/CEI 10165) pour les objets grs dans la couche Rseau; la relation entre les objets grs et les attributs et les oprations excutes dans la couche Rseau ainsi quentre les autres objets et attributs de cette couche; les oprations de type “action“ excutes sur les attributs des objets grs
41、dans la couche Rseau qui sappliquent la gestion des systmes OSI. Les Annexes D, E, F et G, qui font partie intgrante de la prsente Recommandation | Norme internationale, contiennent les formulaires de dclaration de conformit dimplmentation (ICS) associs aux informations de gestion associes la couche
42、 Rseau. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiq
43、ues taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes indiques ciaprs. L
44、es membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT tient jour une liste des Recommandations de lUITT en vigueur. 2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UITT X.200 (1994
45、) | ISO/CEI 74981:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: le modle de rfrence de base. Recommandation UITT X.213 (1995) | ISO/CEI 8348:1996, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de rseau. Recomman
46、dation UITT X.233 (1993) | ISO/CEI 84731:1994, Technologies de linformation Protocole assurant le service rseau en mode sans connexion de linterconnexion de systmes ouverts: spcification du protocole. Recommandation UITT X.263 (1995) | ISO/CEI TR 9577:1996, Technologies de linformation Identificatio
47、n des protocoles dans la couche Rseau. Recommandation UITT X.284 (1997) | ISO/CEI 10737:1998, Technologies de linformation Elments dinformation de gestion associs la couche Transport de lOSI. Recommandation X.612 du CCITT (1992) | ISO/CEI 9574:1992, Technologies de linformation Fourniture du service de rseau en mode connexion OSI pour un terminal en mode paquet connect un rsea
