1、NORME INTERNATIONALE ISOICEI - - 8822 Deuxime dition 1994-I 2-l 5 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (ow - Dfinition du service de prsentation Information technology - Open Systems Interconnection - Presen ta tion service de finition Numro de rfrence ISO/CEI 8822:1994(F
2、) ISOKEI 8822: 1994(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication 2 Rfrences normatives . 2.1 Recommandations I Normes internationales identiques . 2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . 2.3 Autres rfrences 3 Dfinitions 31 3:2 Dfinitions du modele d
3、e rfrence Dfinitions des conventions de service . 3.3 Dfinitions relatives a la denomination et a ladressage 3.4 Dfinitions relatives au service de prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 4 Abrviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *.*.* 4 5 Conventions SECTION 1 - CONSIDRATIONS GNRALES 6 Vue densemble du service de prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . Rle ,.,*,., 62 . Relations avec la couche application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . 63 . Relations avec la couche session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . Fonctions de la couche p
7、rsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . Ngociation de la syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. 66 . Transfert des i
8、nformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . Dfinition de contextes de prsentation . . . . . . . . .
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . Gestion de lensemble DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Facilites du service . 7.1 La facilite dtablissement de connexion . 7.2 La facilite de terminaison de connexion . 7.3 Facilit de gestion des contextes . 7.4 La facilit de
11、transfert dinformations . 7.5 La facilite de contrle du dialogue 7.6 Facilite de transfert dinformations en mode sans connexion . 8 Units fonctionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Qualit de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 0 ISO/CEI 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne pet tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photo
14、copie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. 1 1 1 2 2 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 ISO/CEI Copyright Office l Case Postale 56 l CII- 1211 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1995 Imprim en Suisse ii 0 ISO/CEI ISOKEI 8822: 1994(F) SECTION 2 - DFINITION DES PRIMITIVES DE SERVICE . . . . . .
15、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Primitives du service de prsentation . 10.1 Paramtres donnes de lutilisateur . 10.2 Service P-CONNECT . 10.3 Service P-U-ABORT 10.4 Service P-P-ABORT . 10.5 Service P-A
16、LTER-CONTEXT . 10.6 Service P-TYPED-DATA . 10.7 Service P-DATA . 10.8 Service P-RESYNCHRONIZE . 10.9 Service P-ACTIVITY-START . 10.10 Service P-ACTIVITY-RESUME 10.11 Service P-ACTIVITY-INTERRUPT 10.12 Service P-ACTIVITY-DISCARD 10.13 Service P-ACTIVITY-END 10.14 Service P-CAPABILITY-DATA 10.15 Servi
17、ce P-CONTROL-GIVE 10.16 Service P-TOKEN-GIVE 10.17 Service P-TOKEN-PLEASE . 10.18 Service P-U-EXCEPTION-REPORT . 10.19 Service P-P-EXCEPTION-REPORT 10.20 Service P-EXPEDITED-DATA 10.2 1 Service P-SYNC-MINOR . 10.22 Service P-SYNC-MAJOR . 10.23 Service P-RELEASE 10.24 Service P-UNIT-DATA 11 Enchaneme
18、nts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Service P-CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . .
19、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Service P-U-ABORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Service P-P-ABORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 Service P-ALTER-CONTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 Services P-TYPED-DATA et P-DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、 . . . 11.6 Service P-CAPABILITY-DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.7 Service P-EXPEDITED-DATA . . . . . . . . . . . .
24、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.8 Services P-SYNC-MINOR, P-SYNC-MAJOR, P-RELEASE, P-ACTIVITY-START, P-TOKEN- PLEASE, P-TOKEN-GIVE, P-CONTROL-GIVE, P-ACTIVITY-END et P-ACTIVITY- RESUME . . . . . . . . . . . . . .
25、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.9 Services P-RESYNCHRONIZE, P-U-EXCEPTION-REPORT, P-P-EXCEPTION-REPORT, P-ACTIVITY-INTERRUPT et P-ACTIVITY-DISCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 . . . . . . . . 11.10 Service P-UNIT-DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe A (Normative)
27、- Restrictions lutilisation du service de prsentation en mode X.410-1984 . . . . . . . . . . . . . . . . A. 1 Service P-CONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.2 Service P-U-ABORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、. . . . . . . . . . . . . . . . A.3 Service P-TOKEN-PLEASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.4 Service P-DATA
30、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe B (Normative) - Enregistrement des syntaxes abstrai
31、tes . B.l Introduction . B.2 Dsignation des syntaxes abstraites B.3 Forme denregistrement dune syntaxe abstraite Annexe C (Informative) - Corrections et amliorations apportes a la Rec. UIT-T X.21 6 I ISOKEI 8822 . . . . . . . . 10 10 13 13 17 18 18 20 20 21 23 23 25 25 26 27 27 28 28 29 30 30 31 31
32、32 33 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 42 e 111 ISOKEI 8822: 1994(F) 0 ISO/CEI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission lectrotechnique internationale) forment ensemble un systme consacr la normalisation internationale considre
33、 comme un tout. Les organismes nationaux membres de US0 ou de la CE1 participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des diffrents domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de 1ISO
34、et de la CE1 collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales ou non gouveme- mentales, en liaison avec IISO et la CE1 participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, 1ISO et la CE1 ont cr un comit technique mixt
35、e, lISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuves conformment aux procdures qui requirent lapprobation de 7
36、5 % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale ISO/CEI 8822 a t labore par le comit technique mixte ISOKEI JTC 1, TechnoZogies de 1 information, sous-comit SC 21, Interconnexion des systmes ouverts, gestion des donnes et traitement distribu ouvert, en collaboration avec HUT-T
37、. Le texte identique est publi en tant que Recommandation IUT-T X.216. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8822:1988) et est une consolidation de la premire dition, de lAmendement 1: 1991 et lAmendement 5: 1992. Les annexes A et B font partie intgrante de la prsente Lannex
38、e C est donne uniquement titre dinformation. Norme internationale. iv 0 ISOKEI ISOKEI 8822: 1994(F) Introduction La prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale fait partie dune famille de Recommandations UIT-T 1 Normes internationales labores pour faciliter linterconnexion des quipements inf
39、ormatiques. Elle sintgre dans un ensemble de Recommandations UIT-T I Normes internationales dont les relations sont dfinies par le modle de rfrence pour linterconnexion de systmes ouverts (Rec. UIT-T X.200 I ISOKEI 7498). Ce modle de rfrence divise le domaine de la normalisation en vue de linterconn
40、exion, en une srie de couches de spcifications dont chacune est dune taille matrisable. Lobjectif de linterconnexion de systmes ouverts est de permettre, au prix d un minimum daccords dehors des Recommandations dinterconnex ion, dinterco nnecter des quipemen ts informatiques: techniques en - de cons
41、tructeurs diffrents; - grs de faon diffrente; - de niveaux de complexit diffrents; - de gnrations diffrentes. La prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale dfinit le service mis la disposition des entits de la couche application du modle de rfrence. La prsente Recommandation UIT-T I Norme i
42、nternationale prend en compte le fait que des entits dapplication peuvent dsirer communiquer pour les raisons les plus diverses. Bien que tous les systmes ne partagent pas une mthode commune de prsentation des donnes, des systmes qui dsirent se transmettre des informations doivent convenir de lobjet
43、 de leur communication et des significations attribuer aux informations transmises. Le service de prsentation fournit les moyens ncessaires au transfert des informations en prservant leur smantique au cours de ce transfert. Il est reconnu, quen ce qui concerne la qualit de service de prsentation, dc
44、rite larticle 9, des travaux sont encore en cours, visant assurer un traitement intgr de la qualit de service (QOS) (quality of sewice) travers toutes les couches du modle de rfrence dinterconnexion de systmes ouverts (OSI) (open systems interconnection), et vrifier que les traitements individuels d
45、e chaque couche satisfont dune manire cohrente les objectifs globaux de QOS. En consquence, une annexe pourra tre ajoute par la suite la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale; elle prsentera les dveloppements ultrieurs du traitement de la QOS et de son intgration. V Page blanche ISOKEI
46、 8822 : 1994 (F) NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTS (OSI) - DFINITION DU SERVICE DE PRSENTATION 1 Domaine dapplication 11 La prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale dfinit (de faon abstraite), tel quil est vu de lext
47、rieur, le service fourni par la couche prsentation OSI, en termes: a dactions et dvnements spcifis par les primitives de service linterface service/utilisateur; b) de donnes contenues dans des paramtres associs chaque action et vnement spcifis par les primitives; C) de relations entre actions et vne
48、ments, et denchanements valides dactions et dvnements. 12 La prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale dfinit le service orient connexion qui est assur par le protocole de prsentation orient connexion de IOSI et le service sans connexion qui est assur par le protocole de prsentation sans connexion de IOSI, chacun en combinaison avec le service de session de IOSI. Le service de prsentation orient connexion dfini dans la prsente Recommandation UIT-T I Norme internationale peut tre utilis par un protocole dapplication de IOSI pour la transmission oriente connexion. Le ser
