1、2008 年 12 月上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目考试真题-法语初级（C 级）及答案解析(总分：100.00，做题时间：120 分钟)一、笔试试卷 A 卷(总题数：2，分数：30.00)TEXTA Sylvie et Jacqueline Sylvie et Jacqueline sont (1) dans un grand magasin Paris. Elles habitent dans la (2) de Paris. Elles partagent un petit appartement (3). Le matin, elles se lvent (4) ,
2、 gnralement six heures. Pourquoi (5) ? Parce que le magasin (6) est loin de chez elles. Chaque matin, elles vont au travail (7) . Elles (8) de voiture. Elles (9) environ une heure (10) pour arriver au magasin. Le soir, pour rentrer, (11) galement autant de temps. Comme ?a, chaque jour, (12) presque
3、trois heures (13). Cest pourquoi, elles comptent faire (14). Elles esprent pouvoir acheter une voiture au bout dun an. Quand elles auront leur voiture, elles (15) moins de temps pour aller au travail. （分数：15.00）TEXTB Voyage ltranger On est (16) juillet. Monsieur et Madame Vincent vont (17). Monsieur
4、 Vincent est (18) dans une entreprise multinationale. Il (19) un gros salaire. Madame Vincent est (20) gnraliste. Elle travaille dans (21). (22), ils voyagent ltranger. (23) deux ans, ils (24) en Grce et en Turquie. L (25) , ils ont (26) New York. O vont-ils cet t ? Cette anne, ils vont aller en Chi
5、ne. Depuis leur tendre (27), ils rvent daller voir la (28). La Chine est une vieille nation (29) une civilisation trs ancienne. Ils (30) beaucoup de villes chinoises. （分数：15.00）二、第二部分 语法词汇(总题数：10，分数：10.00)1.Avez-vous lu toutes les lettres que Stphane nous _ ? （分数：1.00）A.criraB.avait critC.avait crit
6、esD.crivait2. Lucie a une belle criture. Mais Sophie crit encore_ quelle. （分数：1.00）A.meilleureB.plus bonneC.mieuxD.plus bien3.Demain cest lanniversaire de Fanny, pensez-_ !. （分数：1.00）A.leB.laC.lD.y4. On connait bien ce professeur _ le fils est tudiant une universit de Suzhou ? （分数：1.00）A.quiB.dontC.
7、queD.de qui5.Faites-vous du violon ? Oui, je joue _ violon. （分数：1.00）A.duB.auC.leD.en6. Les ouvrires de cette usine sont _ alles la piscine. （分数：1.00）A.toutesB.tousC.toutD.toute7.Sylvie est une tudiante dlite. Elle est _ meilleurs lves de cette cole. （分数：1.00）A.lune deB.lun desC.lune desD.entre les8
8、. S_ beau demain, jirai me promener au parc. （分数：1.00）A.il va faireB.il faitC.il faisaitD.il fera9. Luc et Louis se sont _ lors des J.O. 2004 Athnes en Grce. （分数：1.00）A.connusB.connuC.connaissentD.connues10.Etes-vous tudiante ? Oui, je _ suis. （分数：1.00）A.laB.leC.enD.y三、综合填充题(每空格 1 分，共 10 个空格，共(总题数：6
9、，分数：10.00)11. Monsieur Zhang retourne dans son pays natal une fois 1 an.（分数：1.00）12. Pour apprendre le fran?ais, il 1 Xiao Wang un dictionnaire.（分数：1.00）13. Grace 1 sa mre, Sylvie a pu achever sa formation universitaire.（分数：1.00）14. Madame Bertrand a achet une voiture de luxe 1lui a 2toutes 3conomie
10、s.（分数：3.00）15. Xiao Wu a mal 1ventre Il se 2 soigner par un mdecin.（分数：2.00）16. Monsieur Lelong ma rendu un grand service, je 1 2 remercie beaucoup.（分数：2.00）四、完形填充题(每小题 1 分，共 10 题，共 10(总题数：1，分数：10.00)faire vouloir inviter participer savoir rpondre conna?tre se quitter souhaiter revenir （分数：10.00）(1)
11、. Tout le monde 1 que la Terre tourne autour du Soleil（分数：1.00）(2). Le maire de la ville 1 la bienvenue cette dlgation trangre.（分数：1.00）(3). Hier, les deux amis ont pass ensemble une belle journe. Ils 1vers six heures du soir seulement.（分数：1.00）(4). Il y a un an, les Vincent 1 Xiao Li Shanghai.（分数：1
12、.00）(5). X ma crit une lettre, je nai pas encore eu le temps de lui 1（分数：1.00）(6). La semaine dernire, Mademoiselle Li 1 de France.（分数：1.00）(7). Les jeunes gens de tous les pays du monde 1 cette rencontre internationale.（分数：1.00）(8). Madame, sil vous pla?t ! Je 1 un kilo de pommes.（分数：1.00）(9). Quel
13、 sport 1 - vous ?（分数：1.00）(10). Hier, ctait dimanche. Mon ami Wang me 1au restaurant.（分数：1.00）五、第三部分 阅读理解(总题数：1，分数：10.00)Vous tes de grands lecteurs Les lecteurs de Lire sont non seulement de grands lecteurs (ils lisent en moyenne plus de trois livres par mois), mais ils lisent toute lanne, en vacan
14、ces ou hors vacances et en semaine ou en week-end. Ils adorent, pour deux tiers dentre eux, la lecture en soire. La plus grande partie des lecteurs prfrent lire dans un coin confortable de leur maison, puisque 99 % lisent chez eux, dont 75 % dans leur chambre. Ils aiment bien lire sur leur lit ou le
15、ur canap. 26 % des femmes disent quelles ont lhabitude de lire dans lautobus ou le mtro, un temps de repos avant de commencer la journe, alors que seulement 5 % des hommes choisissent cet endroit. Par contre, les hommes aiment lire dans les bibliothques (27 % contre 15 % des femmes). Surprise ! Le w
16、eek-end, qui devrait tre un moment idal pour la lecture, lest plus pour les femmes (24 %) que pour les hommes (8 %). Comment lisent-ils ? 41 % des lecteurs commencent un livre par le dbut. Lextraordinaire est le comportement infidle des hommes lgard du livre : 66 % des hommes aiment commencer lire p
17、lusieurs livres en mme temps alors que 60 % des femmes prfrent lire un seul livre la fois. Les homme laissent tomber plus facilement leur lecteure quand le livre ne les intresse en rien tandis que 58 % des femmes, plus ? fidles ?, vont jusquau bout de leur lecture. Grands amateurs de littrature clas
18、sique (83 %), de documents (73 %) et de romans historiques (69 %), les lecteurs de Lire ont des go?ts trs diffrents et nabandonnent aucun genre au dbut. 67 % des femmes lisent pour le plaisir contre 46 % des hommes. Les gros lecteurs (plus de 36 livres par an) qui lisent surtout pour se cultiver son
19、t plut?t les hommes (38 %) contre 24 % des femmes. Entre eux, il faut compter 51 % de retraits, 31 % dactifs et seulement 15 % dinactifs. Enfin, dans lensemble, ils sont des lecteurs attentifs qui annotent (59 %) ou soulignent des passages (40 %). （分数：10.00）(1). Selon le texte, quel genre de lecteur
20、s sont de grands lecteurs ? （分数：2.00）A.Ceux qui lisent quand ils se reposent.B.Ceux qui lisent tout au long de lanneC.Ceux qui lisent en vacancesD.Ceux qui lisent en semaine(2). A quel moment prcis de la journe, la grande majorit des grands lecteurs prfrent faire la lecture ? （分数：2.00）A.Le soirB.Le
21、matinC.Laprs-midiD.Le midi(3).Dans une semaine, quel est le moment idial de la lecture pour les femmes ? （分数：2.00）A.dbut de la semaineB.au milieu de la semaineC.le week-endD.en semaine(4). Quel est lendroit idal de la lecture pour la grande majorit des lecteurs ? （分数：2.00）A.chez euxB.dans les biblio
22、thquesC.dans les autobusD.en mtro(5).Qui lit plus pour le plaisir que pour se cultiver ? （分数：2.00）A.les femmesB.les hommesC.les retraitsD.les jeunes六、第四部分 翻 译(总题数：10，分数：30.00)17. Avec le dveloppement conomique extrmement rapide, le niveau de vie du peuple chinois augmente trs vite（分数：3.00）_18. Le di
23、recteur Zhang a une secrtaire qui fait de lexcellent travail. Il est trs content delle.（分数：3.00）_19.Nous avons eu cet appartement de trois pices pour 200 000 euros.（分数：3.00）_20. Monsieur Dupont est un couche-tard. Le matin, il est souvent sans apptit（分数：3.00）_21.Tous les tudiants nont pas vu ce film
24、 fran?ais.（分数：3.00）_22.Tous les hivers, Monsieur Vincent se rend dans le sud de la France pour y profiter du soleil.（分数：3.00）_23.Le lundi, nous sommes toujours trs occups. A midi, on a juste le temps de manger un morceau.（分数：3.00）_24.Cette dame est trop vieille pour voyager seule ltranger.（分数：3.00）_
25、25. Comme Lucie habite dans la banlieue de la ville, pour aller au bureau elle met plus de deux heures sur la route tous les jours.（分数：3.00）_26. Aprs avoir fait la prsentation, nous nous sommes changs des cadeaux. （分数：3.00）_2008 年 12 月上海及长江三角洲紧缺人才“小语种”（非英语语种）项目考试真题-法语初级（C 级）答案解析(总分：100.00，做题时间：120 分
26、钟)一、笔试试卷 A 卷(总题数：2，分数：30.00)TEXTA Sylvie et Jacqueline Sylvie et Jacqueline sont (1) dans un grand magasin Paris. Elles habitent dans la (2) de Paris. Elles partagent un petit appartement (3). Le matin, elles se lvent (4) , gnralement six heures. Pourquoi (5) ? Parce que le magasin (6) est loin de c
27、hez elles. Chaque matin, elles vont au travail (7) . Elles (8) de voiture. Elles (9) environ une heure (10) pour arriver au magasin. Le soir, pour rentrer, (11) galement autant de temps. Comme ?a, chaque jour, (12) presque trois heures (13). Cest pourquoi, elles comptent faire (14). Elles esprent po
28、uvoir acheter une voiture au bout dun an. Quand elles auront leur voiture, elles (15) moins de temps pour aller au travail. （分数：15.00）解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：TEXTB Voyage ltranger On est (16) juillet. Monsieur et Madame Vincent vont (17). Monsieur Vincent est (18) dans une entre
29、prise multinationale. Il (19) un gros salaire. Madame Vincent est (20) gnraliste. Elle travaille dans (21). (22), ils voyagent ltranger. (23) deux ans, ils (24) en Grce et en Turquie. L (25) , ils ont (26) New York. O vont-ils cet t ? Cette anne, ils vont aller en Chine. Depuis leur tendre (27), ils
30、 rvent daller voir la (28). La Chine est une vieille nation (29) une civilisation trs ancienne. Ils (30) beaucoup de villes chinoises. （分数：15.00）解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：解析：二、第二部分 语法词汇(总题数：10，分数：10.00)1.Avez-vous lu toutes les lettres que Stphane nous _ ? （分数：1.00）A.criraB.avait cri
31、tC.avait critesD.crivait解析：2. Lucie a une belle criture. Mais Sophie crit encore_ quelle. （分数：1.00）A.meilleureB.plus bonneC.mieuxD.plus bien解析：3.Demain cest lanniversaire de Fanny, pensez-_ !. （分数：1.00）A.leB.laC.lD.y解析：4. On connait bien ce professeur _ le fils est tudiant une universit de Suzhou ?
32、（分数：1.00）A.quiB.dontC.queD.de qui解析：5.Faites-vous du violon ? Oui, je joue _ violon. （分数：1.00）A.duB.auC.leD.en解析：6. Les ouvrires de cette usine sont _ alles la piscine. （分数：1.00）A.toutesB.tousC.toutD.toute解析：7.Sylvie est une tudiante dlite. Elle est _ meilleurs lves de cette cole. （分数：1.00）A.lune de
33、B.lun desC.lune desD.entre les解析：8. S_ beau demain, jirai me promener au parc. （分数：1.00）A.il va faireB.il faitC.il faisaitD.il fera解析：9. Luc et Louis se sont _ lors des J.O. 2004 Athnes en Grce. （分数：1.00）A.connusB.connuC.connaissentD.connues解析：10.Etes-vous tudiante ? Oui, je _ suis. （分数：1.00）A.laB.l
34、eC.enD.y解析：三、综合填充题(每空格 1 分，共 10 个空格，共(总题数：6，分数：10.00)11. Monsieur Zhang retourne dans son pays natal une fois 1 an.（分数：1.00）解析：12. Pour apprendre le fran?ais, il 1 Xiao Wang un dictionnaire.（分数：1.00）解析：13. Grace 1 sa mre, Sylvie a pu achever sa formation universitaire.（分数：1.00）解析：14. Madame Bertrand
35、 a achet une voiture de luxe 1lui a 2toutes 3conomies.（分数：3.00）解析：15. Xiao Wu a mal 1ventre Il se 2 soigner par un mdecin.（分数：2.00）解析：16. Monsieur Lelong ma rendu un grand service, je 1 2 remercie beaucoup.（分数：2.00）解析：四、完形填充题(每小题 1 分，共 10 题，共 10(总题数：1，分数：10.00)faire vouloir inviter participer savoir
36、 rpondre conna?tre se quitter souhaiter revenir （分数：10.00）(1). Tout le monde 1 que la Terre tourne autour du Soleil（分数：1.00）解析：(2). Le maire de la ville 1 la bienvenue cette dlgation trangre.（分数：1.00）解析：(3). Hier, les deux amis ont pass ensemble une belle journe. Ils 1vers six heures du soir seuleme
37、nt.（分数：1.00）解析：(4). Il y a un an, les Vincent 1 Xiao Li Shanghai.（分数：1.00）解析：(5). X ma crit une lettre, je nai pas encore eu le temps de lui 1（分数：1.00）解析：(6). La semaine dernire, Mademoiselle Li 1 de France.（分数：1.00）解析：(7). Les jeunes gens de tous les pays du monde 1 cette rencontre internationale.（
38、分数：1.00）解析：(8). Madame, sil vous pla?t ! Je 1 un kilo de pommes.（分数：1.00）解析：(9). Quel sport 1 - vous ?（分数：1.00）解析：(10). Hier, ctait dimanche. Mon ami Wang me 1au restaurant.（分数：1.00）解析：五、第三部分 阅读理解(总题数：1，分数：10.00)Vous tes de grands lecteurs Les lecteurs de Lire sont non seulement de grands lecteurs (
39、ils lisent en moyenne plus de trois livres par mois), mais ils lisent toute lanne, en vacances ou hors vacances et en semaine ou en week-end. Ils adorent, pour deux tiers dentre eux, la lecture en soire. La plus grande partie des lecteurs prfrent lire dans un coin confortable de leur maison, puisque
40、 99 % lisent chez eux, dont 75 % dans leur chambre. Ils aiment bien lire sur leur lit ou leur canap. 26 % des femmes disent quelles ont lhabitude de lire dans lautobus ou le mtro, un temps de repos avant de commencer la journe, alors que seulement 5 % des hommes choisissent cet endroit. Par contre,
41、les hommes aiment lire dans les bibliothques (27 % contre 15 % des femmes). Surprise ! Le week-end, qui devrait tre un moment idal pour la lecture, lest plus pour les femmes (24 %) que pour les hommes (8 %). Comment lisent-ils ? 41 % des lecteurs commencent un livre par le dbut. Lextraordinaire est
42、le comportement infidle des hommes lgard du livre : 66 % des hommes aiment commencer lire plusieurs livres en mme temps alors que 60 % des femmes prfrent lire un seul livre la fois. Les homme laissent tomber plus facilement leur lecteure quand le livre ne les intresse en rien tandis que 58 % des fem
43、mes, plus ? fidles ?, vont jusquau bout de leur lecture. Grands amateurs de littrature classique (83 %), de documents (73 %) et de romans historiques (69 %), les lecteurs de Lire ont des go?ts trs diffrents et nabandonnent aucun genre au dbut. 67 % des femmes lisent pour le plaisir contre 46 % des h
44、ommes. Les gros lecteurs (plus de 36 livres par an) qui lisent surtout pour se cultiver sont plut?t les hommes (38 %) contre 24 % des femmes. Entre eux, il faut compter 51 % de retraits, 31 % dactifs et seulement 15 % dinactifs. Enfin, dans lensemble, ils sont des lecteurs attentifs qui annotent (59
45、 %) ou soulignent des passages (40 %). （分数：10.00）(1). Selon le texte, quel genre de lecteurs sont de grands lecteurs ? （分数：2.00）A.Ceux qui lisent quand ils se reposent.B.Ceux qui lisent tout au long de lanneC.Ceux qui lisent en vacancesD.Ceux qui lisent en semaine解析：(2). A quel moment prcis de la journe, la grande majorit des grands lecteurs prfrent faire la lecture ? （分数：2.00）A.Le soirB.Le matinC.Laprs-midiD.Le midi解析：(3).Dans une se
