1、大学英语三级 A 级-29 及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：3，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Certificate, according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Compositi
2、on Sheet. 说明：假设你是医生杰克，根据下列内容为病人 Tomas 写一封证明信。 写信日期：2015 年 3 月 25 日 证明信需要包括： 1Tomas，31 岁，患急性阑尾炎； 2入院和出院日期； 3经过手术和十天的治疗后已痊愈； 4个人建议。 注意信函格式! Words for reference： acute appendicitis 急性阑尾炎 （分数：35.00）_2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Lett
3、er of Congratulation, according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是 Tom，给李先生写封信。 内容： 1祝贺对方以优异的成绩从清华大学毕业； 2获知消息的渠道：从王荣那里得知； 3想象父母的心情； 4对李先生不久要去美国继续深造表达祝福。 注意信函格式! （分数：35.00）_3.Directions: This part is to test your abilit
4、y to do practical writing. You are required to write a Letter of Thanks, according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是中国某大学代表团团长王东，给美国一所大学的 Jackson 教授写封信。 内容： 1表达你对他盛情款待的感谢； 2谢谢他把你介绍给大学里的很多知名教授和著名的学者认识； 3现在已经平安到家； 4希望有进
5、一步的合作； 5如果要人在中国做些事情，请写信过来。 （分数：30.00）_大学英语三级 A 级-29 答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)一、Writing(总题数：3，分数：100.00)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Certificate, according to the following information given in Chinese. Remember to do
6、the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是医生杰克，根据下列内容为病人 Tomas 写一封证明信。 写信日期：2015 年 3 月 25 日 证明信需要包括： 1Tomas，31 岁，患急性阑尾炎； 2入院和出院日期； 3经过手术和十天的治疗后已痊愈； 4个人建议。 注意信函格式! Words for reference： acute appendicitis 急性阑尾炎 （分数：35.00）_正确答案：()解析：参考范文 Letter of CertificateMar, 25, 2015 To whom it may con
7、cern, This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 31, was admitted to our hospital on March 16, 2015, for suffering from acute appendicitis. After immediate operation and ten days of treatment, he has got complete recovery and will be discharged on March 26, 2015. It is suggested that
8、 he rest for one week at home before resuming his work. Jack Surgeon in charge 解析 证明信是由个人所在单位、学校或相关人员、部门出具的证明个人身份、学习经历、工作经历或其他一些事实真相的一种文书，具有一定的法律效力。证明信通常采用一般信件的格式，称呼多用 To whom it may concern，有时也可省略。格式上本文采用齐头式(通常用于公函或商务信件)两种。 本文的表达难点有：证明 prove/certify；患 suffer from；入院(被送进医院)be admitted to hospital；出院
9、 discharge；手术 operation/surgery。2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Congratulation, according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是 Tom，给李先生写封信。 内
10、容： 1祝贺对方以优异的成绩从清华大学毕业； 2获知消息的渠道：从王荣那里得知； 3想象父母的心情； 4对李先生不久要去美国继续深造表达祝福。 注意信函格式! （分数：35.00）_正确答案：()解析：参考范文 April 5, 2015Dear Mr. Li, I“m very glad to learn from Wang Rong that you graduated with honors from Tsinghua University yesterday. Congratulations! I can well imagine how proud your parents are
11、now, who have been anxiously hoping to witness your brilliant success. As I understand, you will continue studies in the United States soon. I wish you greater success in your studies and research work. Yours sincerely,Tom解析 英语中，祝贺信使用的频率很高，凡事遇到重大的喜庆节日，亲友间要写祝贺信。当亲友晋升、毕业、考试成功或出国留学时也要写祝贺信。祝贺信的用词必须亲切有礼，
12、表达出真诚的喜悦感情。 这是封私人信件，在格式上可以采用混合式。具体写作步骤为：首先表达听到喜讯的心情，接着对喜讯进行积极评价。最后表达衷心的祝贺之情。3.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Thanks, according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Compo
13、sition Sheet. 说明：假定你是中国某大学代表团团长王东，给美国一所大学的 Jackson 教授写封信。 内容： 1表达你对他盛情款待的感谢； 2谢谢他把你介绍给大学里的很多知名教授和著名的学者认识； 3现在已经平安到家； 4希望有进一步的合作； 5如果要人在中国做些事情，请写信过来。 （分数：30.00）_正确答案：()解析：参考范文 April 20, 2015Dear Prof. Jackson, Many thanks for your kind hospitality. It was nice of you to introduce me to so many famous
14、 professors and celebrated scholars at your university. We had a safe and sound trip home. Now we have resumed our work. Meanwhile, I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on “Modem Western Economics“. Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China. With thanks again and best wishes to you. Your sincerely,Wang Dong解析 感谢信是集体单位或个人对关心、帮助、支持本单位或个人表示衷心感谢的函件。写表示谢意的话要得体，既要符合被感谢者的身份，也要符合感谢者的身份。 这封感谢信的写作主要分以下三个部分： 第一段首先要明确地对对方提供的帮助表示谢意，接着则列举对方提供的帮助。 第二段说明其他一些事项。 结尾部分需再次表达诚挚的谢意并问候对方。
