1、大学英语三级 A级-97 及答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)1.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Price Adjustment according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是新蒂服装公司
2、(Cindy Garment Co.)销售经理丁志文，根据下列内容给客户(Mr. John Smith)写一封信函。 写信日期：2008 年 6月 22日 内容： 1告知因原材料(raw material)价格上涨，产品价格上调； 2原定货物仍维持原价； 3希望今后继续向本公司订货； 4随函寄去调整后的价目单(price list)； 5表示歉意，敬请谅解。 注意书信格式。 （分数：20.00）_2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a
3、 letter of complaint according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：请以王华的名义向商店经理写一封投诉信。 投诉人：王华 投诉对象：第一百货公司 投诉商品：SQ200 手机 投诉原因：不能拍照，不能收发短信等等 投诉要求：退货或更换 提出希望：及早回复 写信日期：2008 年 12月 21日 注意信函格式! （分数：20.00）_3.Directions: This part i
4、s to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是某公司人事部职员王林，为安排一次职工的假期旅行，向某旅行社写信询问有关事宜。 内容： 1询问旅游信息(如线路、价格、折扣等)； 2告诉对方参加旅游的人数和时间安排；
5、 3索要相关的资料，特别是行程安排； 4告之联系方式。 Words for reference: Travel Agency旅行社 注意信函格式! （分数：20.00）_4.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translatio
6、n/Composition Sheet. 说明：根据下面中文信息写一封询问信。 发信人：Mark Zhang 收信人：Mr. Smith 发信日期：2009 年 12月 22日 内容： 1Mark 在最近的广交会上认识了 Smith先生； 2Mark 对 Smith先生所在公司展出的新款手机很感兴趣； 3询问产品的详细信息，包括产品的规格、颜色、价格和功能等； 4说明该款手机市场销售前景看好； 5希望和对方建立长远的商务关系。 Words for references： 广交会 Guangzhou Trade Fair 规格 specifications （分数：20.00）_5.Direct
7、ions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是一个医疗设备公司的经理。你收到一家代理公司的经理 Peter Smith先生的信。他想了解你公司的情况，你写信向他介绍并表示希望他
8、能作为你公司的代理。 公司名称：广安医疗设备有限公司 成立年份：1980 年 公司总部地址：中国神州市 主要产品：医疗测试设备 雇员人数：1000 名(其中 120人从事研究与开发) 销售市场：大部分产品销往东南亚和南美 注意书信格式! Words for reference: medical testing equipment 医疗测试设备 headquarters 总部 engage in 从事 Southeast Asia东南亚 agent 代理 （分数：20.00）_大学英语三级 A级-97 答案解析(总分：100.00，做题时间：90 分钟)1.Directions: This pa
9、rt is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Price Adjustment according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假定你是新蒂服装公司(Cindy Garment Co.)销售经理丁志文，根据下列内容给客户(Mr. John Smith)写一封信函。 写信
10、日期：2008 年 6月 22日 内容： 1告知因原材料(raw material)价格上涨，产品价格上调； 2原定货物仍维持原价； 3希望今后继续向本公司订货； 4随函寄去调整后的价目单(price list)； 5表示歉意，敬请谅解。 注意书信格式。 （分数：20.00）_正确答案：()解析：June 22nd, 2008Dear Mr. John Smith, Due to a recent rise of raw material“s price, there will be an increase in the price of our products. The price of
11、those goods you have already ordered remains unchanged. We apologize for the increase, and sincerely hope that you will continue ordering our products in the future. Enclosed please find the revised price list Sincerely yours,Ding ZhiwenSales Manager of Cindy Garment Co.解析 本文要求以一名销售经理的身份给客户写一封信。首先要掌
12、握商务便函的格式，包括日期、收信人名称、写信人签名等。 其次应将要求表达的内容全部包括在内，分清主次。 再者，注意表达方式，如“因为”可以翻译为 due to，“随函寄去”的中文表达方式为 enclosed please find.。2.Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter of complaint according to the following information given in Chinese. Remem
13、ber to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：请以王华的名义向商店经理写一封投诉信。 投诉人：王华 投诉对象：第一百货公司 投诉商品：SQ200 手机 投诉原因：不能拍照，不能收发短信等等 投诉要求：退货或更换 提出希望：及早回复 写信日期：2008 年 12月 21日 注意信函格式! （分数：20.00）_正确答案：()解析：December 21st, 2008Dear Manager of the First Department Store, Last month, I bought a SQ200 mobile
14、 phone in your department store. Several days later, I found that something was wrong with it. I can not use it to take photos and send text messages, which was extemely inconvenient. This mobile phone cost me a great deal of money and it“s certainly not worth it. Would you please replace another on
15、e for me or take it back? An early reply would be appreciated. Yours faithfully,Wang Hua解析 本文要求写一封投诉信。首先要掌握投诉信的格式，包括日期、收信人名称、写信人签名等。 其次应将要求表达的内容全部包括在内，对信息有所安排，分清主次。投诉信应该先提出问题，然后提出要求。 再者，注意表达方式。除了格式之外还需要注意一些常用的表达方式，如要求对方尽早回复可以使用句型 An early reply would be appreciated。3.Directions: This part is to test
16、 your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是某公司人事部职员王林，为安排一次职工的假期旅行，向某旅行社写信询问有关事宜。 内容： 1询问旅游信息(如线路、价格、折扣等)； 2告诉对方参加旅游的人数和时间安排； 3索要相关的资料
17、，特别是行程安排； 4告之联系方式。 Words for reference: Travel Agency旅行社 注意信函格式! （分数：20.00）_正确答案：()解析：June 21st, 2009Dear Sir or Madam, We are arranging a tourist trip for our staff members next month, and I am writing to ask for information about the tourist packages you can offer. We have over 40 people and are i
18、ntended to go on a 6-day trip from June 25th to June 30th. We hope to visit some famous scenic spots, hopefully in Guangxi. Will you please tell me the tourist routes you have and the price? I would really appreciate it if you can send us brochures about the tour arrangement you offer. Please contac
19、t me at telephone number 2584165, or fax number 85681967. Sincerely yours,Wang LinHuman Resources Department of ABC Company解析 本题要求写一封商务信函，内容为向旅行社询问有关旅游的信息。这是两个企业之间的初次联系，所以文体应较正式。 除了格式外，本题还应注意按题目要求把有关咨询的内容表达完整连贯。同时注意掌握常用的索要咨询时需要的表达方式，如：I would really appreciate it if you could send.等。4.Directions: Th
20、is part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：根据下面中文信息写一封询问信。 发信人：Mark Zhang 收信人：Mr. Smith 发信日期：2009 年 12月 22日 内容： 1Mark 在最
21、近的广交会上认识了 Smith先生； 2Mark 对 Smith先生所在公司展出的新款手机很感兴趣； 3询问产品的详细信息，包括产品的规格、颜色、价格和功能等； 4说明该款手机市场销售前景看好； 5希望和对方建立长远的商务关系。 Words for references： 广交会 Guangzhou Trade Fair 规格 specifications （分数：20.00）_正确答案：()解析：December 22, 2009Dear Mr. Smith, It“s so nice to have known you at the Guangzhou Trade Fair last mo
22、nth! I am deeply impressed by the new type of mobile phone you displayed at the fair. I wonder if you can tell me the details of this product, such as its specifications, colors, price and functions. I think this type of mobile phone will be warmly welcomed by our customers, so I am really intereste
23、d in establishing a long-term business relationship with you. Looking forward to your early reply. Sincerely yours,Mark Zhang解析 应用文写作要注意格式是否正确，内容是否有遗漏，要题目要求的内容有条理地表达清楚。可以考虑分三段来写： 第 1段简单介绍自己与 Smith的相识过程； 第 2段为主体，介绍自己写信的主要目的，即询问信息； 第 3段表明自己的希望，致以感谢。 此外，根据信件的写作对象、写作目的，在语言上要做到简洁、明了、礼貌。5.Directions: This
24、 part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a business letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation/Composition Sheet. 说明：假设你是一个医疗设备公司的经理。你收到一家代理公司的经理 Peter Smith先生的信。他想了解你公司的情况，你写信向他介绍并表示希望他能作为你公司的代理。
25、 公司名称：广安医疗设备有限公司 成立年份：1980 年 公司总部地址：中国神州市 主要产品：医疗测试设备 雇员人数：1000 名(其中 120人从事研究与开发) 销售市场：大部分产品销往东南亚和南美 注意书信格式! Words for reference: medical testing equipment 医疗测试设备 headquarters 总部 engage in 从事 Southeast Asia东南亚 agent 代理 （分数：20.00）_正确答案：()解析：Dear Mr. Smith, Thank you for your letter, and it“s my pleas
26、ure to give you some information about our company. Guangan Medical Equipment Company Limited was set up in 1980, with the headquarters in Shenzhou City, China. We have 1,000 employees, 120 of whom devote themselves in R&D work. We produce medical testing equipment, and most of our products are sold
27、 to Southeast Asia and South America. We are planning to expand our market, and since you are interested in our products, it would be our pleasure to have you as our agent. Should you be interested in our proposition, please don“t hesitate to let us know. Looking forward to your early reply.Sincerely yours,WendyManager of Guang An Medical Equipment Company Limited解析 书写商务书信，语言要得体、正确，内容完整。书写考试作文时，还应紧扣题目要求。 书信第一段先交待背景内容。 第二段顺便介绍公司情况，回应 Peter Smith的来信要求。 第三段落实到对对方的期望上，表达希望对方做代理的愿望。 第四段为寒暄语。
