1、GB 4706. 46 1999 前言本标准等同采用IEC335-2-70: 1993家用和类似用途电器的安全第Z部分z挤奶机的特殊要求。本标准应与GB4706. 1 1998家用和类似用途电器的安全通用要求配合使用。本标准中写明“适用”的部分，表示GB4706. 1-1998中的相应条文适用于本标准，本标准中写明“代替”或“修改”的部分应以本标准为准；本标准中写明“增加”的部分，表示除要符合GB4706. 1 1998 中的相应条文外，还应符合本标准所增加的条文。本标准由全国家用电器标准化技术委员会提出并归口。本标准主要起草单位s广州电器科学研究所本标准主要起草人z陈漱琴。本标准委托全国家用
2、电器标准化技术委员会负责解释。779 GB 4706. 46 1999 IEC前言1) !EC（国际电工委员会）是由所有的国家电工委员会（！EC国家委员会）组成的国际标准化组织，其宗旨是促进在电气和电子领域有关标准化问题上的国际间的合作。为此，！EC除了开展其他活动之外，还出版国际标准。这些标准的制定委托各技术委员会完成。任何对该技术问题感兴趣的！EC国家委员会均可参加制定工作。与！EC有联系的国际、政府及非政府组织均可以参加这项工作。！EC与国际标准化组织（！SO）在两个组织协议的基础上密切合作。2）由所有对该问题特别感兴趣的国家委员会都参加的技术委员会所制定的！EC有关技术问题的正式决议或
3、协议，尽可能代表了对所涉及的问题在国际上的一致意见。3）这些正式决议或协议，以标准、技术报告或导则等形式出版，并在此意义上被各国家委员会接受。4）为了在国际上取得一致，！EC国家委员会同意在其国家及地区标准中尽可能最大范围地使用!EC国际标准。！EC标准与相应的国家或地区标准之间的差异应在后者中清楚地标出。5) !EC并未制定认可标志的程序。对有某设备宣称其符合！EC的某一项标准时，！EC对此不负任何责任。本标准由！EC技术委员会61（家用及类似电器的安全）下属分委员会61H（农场用电动器具的安全）制订的。本标准构成！EC335 2 70第1版。本标准内容以下列文件为依据。DIS 61H(C0
4、)30 本标准表决的全部资料，请详见上表所列的表决报告。表决报告61H(C0)36 本标准与！EC335 1的最新版本及其修正版一起使用。它是在IEC335-1第3版（1991）的基础上建立起来的。本标准补充或修改了IEC335-1中相应的条款，以将其转化成IEC标准2挤奶机的安全要求。凡IEC335 1中的章条没有在本标准中特别提及，则该章条仍可适用。本标准中写明“增加”、“修改”、“代替”时，IEC335 1中的有关内容须作相应修改。注I 采用下列印刷字型2要求E文g用罗马字型$试验说明g用斜体字型；一一说明用小罗马字型2 在JEC335 I基础上增加的章条和图从101开始编号。3 在！E
5、C335 1基础上增加的附录用字母AA、BB等标明某些国家中存在下列差异z25. 7 允许普通PVC封装的电源软线（澳大利亚）。780 1 范围中华人民共和国国家标准家用和类似用途电器的安全挤奶机的特殊要求Safety of household and similar electrical appliances Particul町requirementsfor milking machines GB 4706. 1 1998中的该章除下述内容外，均适用。1. 1 代替gGB 4706. 46 1999 idt IEC 335-2-70, 1993 本标准适用于在畜服或露天场所供奶牛等农场动物挤
6、奶用的，单相操作额定电压不超过250v，其他操作额定电压不超过480v的挤奶机的安全。注I 这类挤奶机包括下列几种g一一斗式挤奶机，直入送奶桶式挤奶机P挤奶输奶机s带贮存缸的挤奶机币一独立送气送奶式挤奶机。2 本标准所述各类挤奶机在ISO3918中高详细说明，并在附录AA中给出图示3 要求480V分相电机的情况下，单相额定操作电压可能会超过250V的上限4 本标准适用于同一制造商提供挤奶机的组配件，组装成完整挤奶机的情况，也可用作由不同制造商提供的挤奶机组配件组装的挤奶机安全导则5 注意下列情况z对于拟用于车辆或船上的挤奶机需要附加要求，一一对于拟用于热带国家的挤奶机，需要特殊要求p在许多国家
7、，附加要求是由国家卫生机构，国家劳动保护机构，国家供水机构及类似机构规定的2 定义GB 4706. 1 1998中的该章除下述内容外，均适用。2. 2. 9 代替2真空泵和脉动系统的正常工作normal op盯ationof a vacuum pump and of a pulsation system 在额定真空度下连续工作。放奶泵的正常工作normal operation of a releaser milk pump 当真空系统在真空泵的额定真空度下工作时进行的工作。清洁系统的正常工作normal operation of a cleaning system 清洁系统按制造商说明书要求进
8、行工作。挤奶中的正常工作normal operation during milking 连续工作中，真空泵、脉动系统和放奶泵均按制造商说明书进行工作。国家质量技术监督局1999-1111批准2000 05-01实施7 8 I GB 4706. 46-1999 清洁中的正常工作normal operation during cleaning 连续工作中，真空泵、脉动系统和放奶泵及清洁系统均按制造商说明书进行工作。2. 2. 101 组配件sub assembly 与其他零件一起组装成完整挤奶机的零件。2.2. 102挤奶机milkingmachine 挤奶用的成套机械装置，通常由真空系统、脉动系
9、统、一个或多个组件及其他元件组成。2. 2. 103挤奶部件milking unit 挤奶机元件的组合件，在一套挤奶装置中可重复设置多个挤奶部件，这样可同时给多个动物挤奶。2.2. 104 真空泵vacuum pump 使系统中产生真空的气泵。2. 2. 105 脉动系统pulsationsystem 利用气动或电动使挤奶部件的容器内产生周期性压强变化的系统。2. 2. 106放奶泵releaser milk pump 将奶液从真空系统中抽出来的装置。2.2. 107额定真空度rated vacuum 制造商设定的真空泵和脉动系统的真空度。3总体要求GB 4706. 1一1998中的该章均适用
10、。4 试验的一般条件GB 4706. 1-1998中的该章除下述内容外，均适用。4.2增加2制造商应提供适当的试验配件和安装说明，以便测试挤奶机或其组配件。4. 101 本标准中规定的挤奶机要在正常工作条件下工作的试验，应在给定的挤奶和清洁工作中的每个正常工作条件下进行。5 空章6分类GB 4701 1998中的该章除下述内容外，均适用。6. 1 代替z挤奶机或组配件的防触电保护应为I类、E类或E类。E类挤奶机或组配件的额定电压不得超过24v. 是否符合要求须通过检查和试验来确定。6. 2代替：带有电气元件且按说明可喷水冲洗的挤奶机或组配件的零件至少应为IPX6类结构，其他电气零件至少应为IP
11、X4类结构。是否符合要求须通过检查和试验来确定。7标志和说明GB 4706. 1 J 998中的该章除下述内容外，均适用。7. 1 增加：782 GB 4706. 46 1999 未标有IPX6且按制造商说明安装在可能喷水清洗的区域的挤奶机或组配件须标有下列内容勿接软管真空泵和脉动系统应标明真空度，单位kPa,7. 12. 1 增加：挤奶机制造商应提供完整说明，内容如下：布线图；安装应结合在有效的等势连接系统中进行，一未标有IPX6的部件应安装在不会用高压喷水清洗的地方；安装完成后如何清洁挤奶机组件的详细内容s安装应按布线规则的有关部分进行。注详情见！EC364 7 705。挤奶机应配有说明书
12、，说明书包括挤奶机维修保养和操作以及零部件更换所需的全部详细内容，尤其须包括：维修保养工作的频率和需要更换或调节的所有零件的有关细节s一一在安装中必需的所有零部件，适用时包括组配件的规格代号。组配件制造商应提供适当的安装说明和用户对组配件保养说明。7. 15增加：每个独立的组配件应标有有关标记。8对触及带电部件的防护GB 4706. 11998中的该章均适用。9电动器具的启动GB 4 706. 1 1998中的该章均不适用。10输入功率和电流GB 4706. 1 1998中的该章均适用。11 发热GB 4706. l 1998中的该章除下述内容外，均适用。11. 7清洗的操作周期是指根据生产厂
13、说明的最长清洗时间。12 空章13工作温度下的泄揭电流和电气强度c;B 4 706. 11998中的该章均适用。14 空章15耐潮湿GB 4706. 1-1998中的该章均适用。783 GB 4706. 46 1999 16泄漏电流和电气强度GB 4706. 1 1998中的该章均适用。17 变压器和相关电路的过载保护GB4706.l 1998中的该章均适用。18耐久性GB 4706. J-1998中的该章均不适用。19 非正常工作GB 4706. 1 1998中的该章除下列内容外，均适用。19. 1 增加z是否符合要求是当挤奶机在正常操作或在额定电压下工作时，通过任何类型的操作或正常使用中可
14、能出现的任何故障来鉴定的。试验连续进行，一次只模拟一个故障条件。在试验过程中，绕组的温度不应超过表6中给出的值。注l 故障条件的事例：一一程序控制器在某位置停止；一一在程序的某部分执行过程中，断开电源的一相或多捆，再重新连接F电气元件（如电阻器、电容器、电感器等）开路或短路$一一磁阀故障p供水断开；清洗供水断开。2 总之，试验限于可能会产生最不利结果的情形3 出于这些试验的目的，热控制器不能短路19. 2 不适用。19. 3 不适用。19. 7增加3如需要获得稳定条件，就须锁定真空泵的活动部件。20稳定性和机械危险GB 4706. 1-1998中的该章均适用。21 机械强度GB 4706. 1
15、一1998中的该章除下述内容外，均适用。21. 1 修改冲击锤调整至冲击能量为lJ土0.1 J, 22结构GB 4706. 1 1998中的该章除下述内容外，均适用。22. 1 增加拟安装在非挤奶区（有灰尘的环境中）的电机外壳至少应为IPX4结构。拟安装在类似地方的其他电气部件外壳至少应为IPX5结构。784 GB 4706.46-1999 22. 33增加z注z挤奶机中的液体应当作可触及的导电液体。23 内部布线GB 4706. l 1998中的该章均适用。24元件GB 4706. 1-1998中的该章均适用。25电源连接和外部软线GB 4706.1-1998中的该章除下述内容外，均适用。2
16、5. 7 代替：电源软线不应轻于普通的聚氯丁烯铠装软线（标准编号245IEC57）。通过检查鉴定是否符合要求。26 外部导线用接线端子GB 4706. 1一1998中的该章均适用。27接地措施GB 4706. 1一1998中的该章除下述内容外，均适用。27.2增加z挤奶机及其组配件应配有外等电位导线的接线端子。该端子应与挤奶机或组配件的所有固定的外露金属部件有效接触，应允许与截面积10m旷的导线连接。端子的位置应便于在挤奶机或其他组配件安装后导线的相连。注z小的固定的外露金属部件，如铭牌等，不要求与端于电气接触28螺钉和连接GB 4706. 1 1998中的该章均适用。29爬电距离、电气间隙和
17、穿通绝缘距离GB 4706. 1-1998中的该章均适用。30耐热、耐燃和耐漏电起痕GB 4706. 1一1998中的该章除下述内容外，均适用。30.2 修改：用下列内容代替试验说明E是否合格通过30.2. 1、30.2. 3的试验确定，如果适用，还需进行30.2.4的试验。. 31 防锈GB 4706. 1一1998中的该章均适用。32 辐射、毒性和类似危险GB 4706. 1 1998中的该章均适用。785 GB 4706. 46-1999 附录GB 4706. 1一1998中的附录除下述内容外，均适用。增加附录A（标准的附录）引用标准!EC 364-7-705: 1984建筑物电气安装第
18、7部分z特殊安装或位置要求705节农业及园艺用房的电气安装附录AA（提示的附录）挤奶机范例摘自ISO3918, 197.7挤奶机举例说明术语调节器真空毒真空开关中间收集器真空槽）真空管怯脉动管真空噩奶斗图AAl斗式挤奶机调节器真空者真空开关中间收集器真空槽）t主脉动管真空军送奶桶图AA2直入送奶桶式挤奶机786 供气管道盛现器接音器供气管遭盛轧器接告器. 真空军调节器中间收集器真空槽）清洁网送奶管道GB 4706. 46-1999 真空茬供气管道脉动器挤奶管道接收器放奶噩注g可用一配有排放装置的集奶器代替接收器和放奶泵调节器中间收集器真空槽图AA3挤奶输奶机供气管道（脉动器供气管道真空挤奶传送管道接收器清洁网送奶管道放奶噩贮存缸真空表真空军桂输奶管注g可用一配有释放装置的集奶器代替接收器和放奶泵。图AA4带贮存缸的挤奶机脉动器脉动管盛乳器接合器脉动器t是脉动管盛乳器接告器787 真空襄输奶管GB 4706. 46-1999 脉动器长脉动管盛乳器供气管道脉动稽供气管道真空挤奶输奶管道高真空）接告器注2可用一配有排放装置的集奶器代替接收器和放奶泵。图AA5独立送气送奶式挤奶机788
