1、 ICS 61.040 Y75 备案号： 34176-2012 DB15 内 蒙 古 自 治 区 地 方 标 准 DB 15/T 506.1 2012 蒙古族服饰 第 1部分 ： 术语 2012 - 06 - 01发布 2012 - 08 - 01实施 内蒙古自治区质量技术监督局 发布 DB 15/T 506.1 2012 I 目 次 前言 . II 引言 . IV 1 范围 . 1 2 规范性引用文件 . 1 3 术语和定义 . 1 3.1 头饰部分 . 1 3.2 帽子部分 . 2 3.3 长袍和 上装部分 . 5 3.4 靴子部分 . 11 4 常用术语的汉语名与蒙古语音译名对照表 .
2、12 附录 A（资料性附录） 常用术语汉语名与蒙古 语音译名对照表 . 13 参考文献 . 14 DB 15/T 506.1 2012 II 前 言 DB 15/T 506 -2012蒙古族服饰分为二十九部分： 第 1部分：术语； 第 2部分： 巴尔虎 服饰 ； 第 3部分： 布里亚特 服饰 ； 第 4部分： 呼伦贝尔厄鲁特 服饰 ； 第 5部分： 扎赉特 服饰 ； 第 6部分： 扎鲁特 服饰 ； 第 7部分： 科尔沁 服饰 ； 第 8部分： 奈曼 服饰 ； 第 9部分： 敖汉 服饰 ； 第 10部分： 阿鲁科尔沁 服饰 ； 第 11部分： 巴林 服饰 ； 第 12部分： 翁牛特 服饰 ； 第
3、 13部分： 喀喇沁 服饰 ； 第 14部分： 克什克腾 服饰 ； 第 15部分： 乌珠穆沁 服饰 ； 第 16部分： 浩齐特 服饰 ； 第 17部分： 阿巴嘎 服饰 ； 第 18部分： 苏尼特 服饰 ； 第 19部分： 察哈尔 服饰 ； 第 20部分： 四子部 服饰 ； 第 21部分： 达尔罕 服饰 ； 第 22部分： 茂明安 服饰 ； 第 23部分：土默特 服饰 ； 第 24部分： 鄂尔多斯 服饰 ； 第 25部分： 乌拉特 服饰 ； 第 26部分： 阿拉善和硕特 服饰 ； 第 27部分： 土尔扈特 服饰 ； 第 28部分： 阿拉善信仰伊斯兰教蒙古人 服饰 ； 第 29部分： 喀尔喀服饰。
4、 本部分为 DB 15/T 506 2012的第 1部分。 本标准的编制依据 GB/T 1.1-2009的规定。 本标准由内蒙古自治区质量技术监督局标准化院提出。 本标准由内蒙古自治区质量技术监督局归口。 本标准起草单位：内蒙古自治区标准化院。 参加起草单位： 内蒙古自治区民族服饰协会、内蒙古民俗文化研究基地、内蒙古汇展文化有限公司。 本标准 主要起草人： 兰英、牧仁高娃、蒋柠、刘默、那仁夫、娜仁、王瑜 。 DB 15/T 506.1 2012 III 本部分于 2012年 6月首次发布。 DB 15/T 506.1 2012 IV 引 言 蒙古族服 饰 是中华民族服饰的重要组成部 分，在中国
5、民族服饰发展史上有着极其重要的地位，其历 史文化积淀 深厚，在服饰种类、款式风格、面料色彩、缝制工艺以及服饰制度等方面独具特色，影响力 大 ， 内涵丰富，是我国北方少数民族服饰文化的代表。 蒙古族是一个具有古老传统的民族，形成于公元 1206年成吉思汗统一蒙古高原各游牧部落建立蒙古 国时期。作为北方游牧民族中的古老部族 , 蒙古族在长期的发展进程中创造了许多独具风采的衣冠服 饰。蒙古族服饰的浓厚草原风格和适合游牧生活的基本款式在体现其实用价值的同时，也充分反映着蒙 古族的心理素质和审美观念。由于历史发展过程 中 受多元文化影响，蒙古族服饰在继承和发展传统款式 的基础上 ,出现了具有部落特色和地
6、方特色的 服饰 ,其中 ， 在内蒙古自治区境内就至少出现了 28个 极具代 表性的 不同款式的服装 种类 ，按 部落 和地区大致分为： 巴尔虎服饰 、 布里亚特服饰 、 呼伦贝尔厄鲁特服 饰 、 扎赉特服饰 、 扎鲁特服饰 、 科尔沁服饰 、 奈曼服饰 、 敖汉服饰 、 阿鲁科尔沁服饰 、 巴林服饰 、 翁牛 特服饰 、 喀喇沁服饰 、 克什克腾服饰 、 乌珠穆沁服饰 、 浩齐特服饰 、 阿巴嘎服饰 、 苏尼特 服饰 、 察哈尔 服饰 、 四子部服饰 、 达尔罕服饰 、 茂明安服饰 、 土默特 服饰、 鄂尔多斯服饰 、 乌拉特服饰 、 阿拉善和硕 特服饰、土尔扈特服饰、阿拉善信仰伊斯兰教蒙古人
7、服饰、 喀尔喀服饰 等。 近年来，随着内蒙古自治区地方旅游业的发展和文化艺术交流活动的增加，蒙古族民族服装工业得 到了进一步的发展，但是 由于 蒙古族服饰 众多， 并且从 未进行大规模系统的整理 和归纳 ， 真正了解和研 究蒙古族服饰的人越来越少，所以造成了目前蒙古族服装市场上服饰混乱不清的局面，严重影响了蒙古 族优秀民族文化的传承和发展。如果不采取积极的措施保护这一 优秀的民族文化，或许将来的子孙后代 仅能在同时代只言片语的文献中猜测其原貌，这将是蒙古族文化产业的巨大损失。 针对这些 存在的问题， 本着记录和 传承 蒙古族传统服饰的目的， 特 制 定 该标准 。 在标准编制 期间， 邀请蒙古
8、族服饰行业内 的 优秀 专家 与 标准化院的标准化 专业 技术人员 一道 ，在共同研讨的基础上起草 蒙古族服饰地方 标准初稿， 并向 行业内和社会各界 广泛征求 意见 。 为保证标准 的 准确性 和广泛适用 性， 标准化院 组织召开专家审定会， 向权威专家 们 征求意见， 并开展 了 严格 的 讨论审查， 确保了 该标准 的科学性和权威性。 蒙古族服饰系列标准的建设结合了 蒙古族传统文化、经济发展、政策导向和企业的需求，并能反映 出蒙古族服饰的发展变化，遵循科学合理、兼容并包、传统与个性并存的建设思路。 通过标准化的手段挖掘蒙古族传统 服饰 的深层内涵，结合现代服装工业的集约化、规模化的优势，
9、 对蒙古族传统 服饰 和制作工艺进行科学的整理和归纳，为蒙古族服装和服饰的 设计、生产、科研、教学、 贸易 提供 统一 规范，以促进整个民族服装行业健康有序地发展。 DB 15/T 506.1 2012 1 蒙古族服饰 第 1部分：术语 1 范围 DB 15/T 506-2012的本部分规定了蒙古族服装工艺常用的术语、定义。 本部分适用于蒙古族服装设计、生 产、科研、教学、贸易及其相关领域。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。 凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 2703 鞋类
10、 术语 GB/T 15557 服装术语 FZ/T 80008 缝制帽术语 3 术语和定义 GB/T 2703-2008、 GB/T 15557-2008和 FZ/T 80008-2008界定的以及下列术语和定义适用于本文件。 为了便于使用，以下重复列出了 GB/T 2703-2008、 GB/T 15557-2008和 FZ/T 80008-2008中的一些术语和 定义。 3.1 头饰部分 3.1.1 额箍 又称头围带，外形呈或宽或窄的环形圈状，以银或 其它 金属为底，其上镶嵌珊瑚等装饰物的头部 饰 件。 3.1.2 额带 以 绸缎或库锦 缎为底，其上缝缀珊瑚、绿松石等装饰物且两端有系带的头部
11、饰件。 3.1.3 额网帘饰 又称额眉帘或额穗子，由银珠、珊瑚、玛瑙坠 或珍珠串 连成网状珠帘，中间长至眉心处，两边较短， 呈 倒 “人”字形。 3.1.4 额顶饰 位于头顶部的头饰部件。 DB 15/T 506.1 2012 2 3.1.5 发筒 穿入头发并将 头发 固定的筒状头饰部件。 3.1.6 鬓侧饰 位于两鬓侧的头饰部件。 3.1.7 耳挂饰 位于两耳侧的头饰部件。 3.1.8 脑后饰 位于脑后的头饰部件。 3.1.9 胸饰 位 于 胸前的头饰部件。 3.1.10 发套 又称假发辫，从头部两侧垂下，将发辫束于其中的两条黑色织物。 3.1.11 连束 连接头饰两侧垂饰的链状部件。 注：
12、 连束的两端一般会有挂钩。头饰穿戴完成后，连束一般位于人体胸前正中。 3.2 帽子部分 3.2.1 帽顶 遮住头顶的部件。常见种类有平顶、方顶、尖顶、圆顶 和 椭圆形顶。 FZ/T 80008-2008，定义 2.2的 表 1 3.2.2 顶珠 位于 帽顶正中 ， 以宝石制成 的彩色 珠 状 装饰 。见图 2。 注： 顶珠 和 吉祥结 都位于帽顶正中，一般装饰 顶珠 后即不再装饰 吉祥结 。 3.2.3 吉祥结 DB 15/T 506.1 2012 3 又称为算盘结，位于 帽顶正中 ，单色 丝 绳 盘成的结 状或团状装饰 。 见图 1。 注： 顶珠 和 吉祥结 都位于帽顶正中，一般装饰 吉祥结
13、 后即不再装饰 顶珠 。 3.2.4 帽 系 带 帽子上用于将帽子固定于头上的 带子。 见图 1。 3.2.5 飘带 帽子或耳套 上垂于脑后的彩色 带 状缝 饰 部件 。 见图 1。 3.2.6 帽耳 也称为护耳 ， 帽 口外延出来起保护 耳朵作用的部件。 见图 3。 3.2.7 风雪帽 冬季戴的一些皮质暧帽的汉语通称 。见图 3。 注： 按形状可分为圆顶和尖顶 两种 。 圆顶风雪帽的帽顶可有 吉祥结也可无吉祥 结， 吉祥 结的颜色大多与帽顶的颜 色相匹配，其中以红色居多，帽檐一般用 狐狸皮、羊羔皮和貂皮等制成，前檐短，后檐长，可以折上折下， 帽耳两端 缝有 系 带；尖顶风雪帽的顶部为圆锥状，
14、顶端有 吉祥 结， 帽耳两端 缝有 系 带。 3.2.8 陶尔其克帽 帽顶由四至六个单片拼缀而成，呈瓜皮状，帽顶可饰有吉祥 结 ，并可有两到四个帽 耳的帽子。 见图 4。 注： 按性别 分 为男帽和女帽 ，按使用的季节可 分为夏季帽 和 冬季帽 ，按使用的场合可 分为日常用帽和节日用帽 。其 中 冬 季帽 多为毡制， 帽 耳可以上下折叠 ； 夏 季 帽多为缎制，没有 帽 耳，帽顶的 吉祥结下缀 长到腰际 的 红缨 穗； 节日 或喜庆场合戴的圆顶帽大多绣有美丽而又富有 蒙古 民族特色的装饰图案。 3.2.9 尖顶立 檐帽 帽顶呈朝天椎状，尖顶上有三十二条 绗 缝 线 ，尖顶顶端有红色 吉祥 结，
15、帽檐用黑毡制成，并向上折 起，帽后开口并缀有红色的飘带和垂缨等装饰的一种礼帽。 见图 1。 注： 按性别分为男帽和女帽， 男帽的尖顶较矮，帽子上的装饰图案较少；女帽的尖顶较高，帽子上的装饰图案也 较多。 3.2.10 尤登帽 用防雨油布制成 的 ，尖顶， 帽两侧有帽耳，帽 耳上有系带 的一种挡雨用的帽子。见图 5。 注： 根据需要可将 帽 耳放下遮雨，不用时翻上系于颈后， 帽子的 后檐较长，能保护后颈不被淋湿。 DB 15/T 506.1 2012 4 3.2.11 四耳帽 一种用于正式场合的 帽子 ， 圆顶或尖顶，帽顶中央有 吉祥结并有 四个帽耳。 见图 6。 注： 按使用的季节可 分为夏季
16、帽 和 冬季帽 ，其中 冬 季 帽为皮制，夏 季 帽为布制。 图 1 尖顶立檐帽 图 2 顶珠示意图 图 3 风雪帽 DB 15/T 506.1 2012 5 图 4 陶尔其克帽 图 5 尤登帽 图 6 四耳帽 3.3 长 袍和上 装 部分 3.3.1 蒙古袍 一种大襟样式的 有袖 、 过膝长衣 。 见图 7。 注： 各部落由于装饰镶边工艺不同而呈现多种不同的风格，例如有开衩长袍和无开衩长袍。按季节穿着也可以分 为多种，主要包括：单袍、夹袍、棉袍、皮袍等，其中皮袍包括：熏皮袍、吊面皮袍、白茬皮袍等，可选择 多种动物毛皮制作。 DB 15/T 506.1 2012 6 图 7 蒙古袍 3.3.2
17、 熏皮袍 用 柴 烟熏至金黄色的鞣革羊皮制作的皮袍。 注： 各部落由于 装饰镶边工艺不同而呈现多种不同的风格。 3.3.3 吊面皮袍 以 布帛、绸缎为 面料 ，带毛的动物皮（一般为羊皮）为里子，中间絮一层薄棉花的长袍。 3.3.4 白茬皮袍 用带毛的动物皮制作的蒙古袍。 3.3.5 坎肩 一种 大襟、对襟、琵琶襟或一字襟式样的 无袖 短上衣。见图 8、 9、 10。 图 8 大襟短坎肩 DB 15/T 506.1 2012 7 图 9 对襟短坎肩 图 10 琵琶襟短坎肩 3.3.6 长坎肩 一种大襟或对襟 式样 的无袖 、 过膝长衣 。 见图 11。 注： 长坎肩为 蒙古族已婚女子 礼仪性服饰
18、，一般在长袍外穿。形制一般为圆形凹领，个别为立领。 图 11 长坎肩 DB 15/T 506.1 2012 8 3.3.7 领 3.3.7.1 立领 只有领座或者领座部分与翻领部分分离缝合成一体 的衣领，有单立领和翻立领之分。 见图 7。 GB/T 15557-2008，定义 4.2.1.1 3.3.7.2 翻折领 领座与翻领部分连成一体的衣领。 GB/T 15557-2008，定义 4.2.1.2 3.3.7.3 领座 又称底领，衣领中 连接领口与翻领的部位。 注： 改写 GB/T 15557-2008，定义 4.2.1.1，领座在立领中是单独成一体的，在翻折领中与翻领连成一体。 3.3.7
19、.4 翻领 翻折领外侧的领身。 GB/T 15557-2008，定义 4.2.1.4 3.3.7.5 圆领 领圈呈圆弧形的领口。 GB/T 15557-2008，定义 4.2.1.23 3.3.8 袖 3.3.8.1 袖窿 又称为袖孔 ，上 身装袖的部位。 见图 11。 GB/T 15557-2008，定义 4.1.1.20 注： 按形态可分为：圆袖窿、尖袖窿、方袖窿和直袖窿，袖窿的形态直接影响服装穿着的舒适性和衣袖造型。 3.3.8.2 马蹄袖 袖口外接的形似马蹄状的 半圆形袖头 ，有大马蹄袖、小马蹄袖、分割式马蹄袖之分。 见图 7。 3.3.8.3 隆泡袖 在袖山处抽碎褶而呈蓬起状的 袖子
20、 。 见图 12。 注： 隆泡袖在巴尔虎 服饰和布里亚特服饰 中常见。 DB 15/T 506.1 2012 9 3.3.8.4 袖箍 袍服袖子上位于袖肘或袖口处 的装饰圈 。 见图 12。 图 12 隆泡袖 3.3.9 衣身结构 3.3.9.1 衣 襟 衣服的胸 前部分。 3.3.9.2 偏襟 又称斜襟，衣服前胸左或右前衣片的门襟偏向相反方向的结构样式。 注： 偏襟的外沿边线有直线、弧线或不规则线等，偏襟面积可大可小，根据设计意图和整体效果而定。 3.3.9.3 大襟 左边衣片盖住右边衣片并一直延续至右侧袖窿下的偏襟结构。此外，又可指代偏襟结构中位于衣服 胸前开口部位两个重叠衣片中的上层衣片
21、。 见图 7。 3.3.9.4 对襟 前衣身开口部位的左右两个衣片不重叠的结构样式。 见图 11。 3.3.9.5 小对襟 偏襟结构中前衣身 领口下不重叠的 开口部分 。 见图 7。 注： 大襟结构中的小对襟结构可长可短，最长可从领口延至剑突部位。 DB 15/T 506.1 2012 10 3.3.9.6 琵琶襟 左 前衣片往右侧偏移至公主线上，外沿边线呈 弧 形曲线，整个左前衣片呈琵琶座形象的一种结构样 式。 见图 10。 3.3.9.7 垂襟 左边衣片盖住右边衣片 从 右侧袖窿下一直延续至 下摆的 结构 样式 。此外，又可指代 该结构中 两个重 叠衣片中的上层衣片。 见图 7。 3.3.
22、9.8 里襟 又称为小襟，衣服胸前开口部位被大襟盖住的下层衣片或用以钉缝 扣袢 的衣片。 注： 改写 GB/T 15557-2008，定义 4.4.10和 4.1.1.4。 3.3.9.9 腰节 衣服腰部最细处。 见图 11。 GB/T 15557-2008，定义 4.1.1.24 3.3.9.10 腰接口 衣服位于 腰部的上、下部 分 接缝处。 见图 11。 3.3.9.11 下摆 衣服 最下面的部分 。 见图 7。 3.3.9.12 开 衩 在衣袖、衣身、裙身 底边上部设置的开口形式。 见图 7。 3.3.10 其它 3.3.10.1 扣子 又称为纽扣， 套入纽 袢 把衣服 的开口部位 扣
23、合起来的 小型 球状物或片状物 。蒙古族服装的纽扣 可用布、库锦、绸子或编线盘成球状制成，也可选用金属材质制作。 见图 7。 注： 蒙古族服装的纽扣可用于服装的多个部位，包括领子、大襟、袖窿下和腰侧。 3.3.10.2 扣袢 又称为 纽 袢，用布、库锦、绸子或编线制成的 连接纽扣和衣片的 环套状部件。 见图 7。 DB 15/T 506.1 2012 11 注： 蒙古族服装的 扣袢 可用于服装的多个部位，包括领子、大襟、袖窿下和腰侧。 3.3.10.3 绗 缝 线 用 长针缝制的使有夹层的纺织物里面的棉絮等固定的线脚 。 3.3.10.4 镶边 用镶边料装在衣片边上。 见图 7。 GB/T 1
24、5557-2008，定义 7.3.4.9 注： 镶边料一般使用与服装面料不同的其他质地、色泽或纹样的料。 3.3.10.5 滚边 包在衣服或者部件边沿处的条状部件。 GB/T 15557-2008，定义 4.2.4.11 3.3.10.6 褶 为符合体型和造型需要，将部分衣料缝缩而形成的自然褶皱。 见图 12。 3.3.10.7 腰贴 装饰 长 坎肩前腰接口部位缝的类似中山服兜盖一样的装饰。 见图 11。 3.3.10.8 孛勒挂套 钉缝在两侧袖窿的腋下部位用来挂孛勒等饰品的绳套 。 见图 11。 3.4 靴子部分 3.4.1 蒙古靴 蒙古族 主要穿着的传统 手 工艺制作的靴子。 主要分为圆头
25、靴、翘尖靴等。见图 13。 3.4.2 夹条 靴帮夹缝处的皮条。 见图 13。 DB 15/T 506.1 2012 12 图 13 蒙古靴 4 常用术语的汉语名与蒙古语音译名对照表 见附录 A。 DB 15/T 506.1 2012 13 A A 附 录 A （资料性附录） 常用术语汉语名与蒙古语音译名对照表 汉语名 蒙古语音译名 穗 扎拉 风雪帽 麻呼子；高登帽； 圆顶帽 陶尔其克 防雨帽 尤登帽；劳布吉 绗 线 希热苏 帽檐 萨日布其 帽后檐 希里布其 帽后开 衩 色特热黑 飘带 布其 长坎肩 敖吉 马蹄袖 努都日嘎 ；图乌日 艾 扣 袢 细 力 布 镶边 额 木介 日 腰贴装饰 包格朝
26、 孛勒挂套 高格朝；高和朝 靴帮 朱拉嘎 靴子夹条 哈布恰日、达斯马 DB 15/T 506.1 2012 14 参 考 文 献 1 那仁夫 ， 杨劲 .蒙古族服饰图鉴 M .呼和浩特 ： 内蒙古人民出版社 ， 2007. 2 张渭源 ， 王传铭 .服饰辞典 M .北京：中国纺织 出版社 ， 2011. 3 刘兆和 .蒙古族文物图典 蒙古民族服饰文化 M文物出版社 ， 2008 4 乌云巴图 ， 格根莎日 .蒙古族服饰文化 M .呼和浩特：内蒙古人民出版社 ， 2003. 5 乌力吉 ， 贺希格布仁 .乌珠穆沁文化丛书（一） 乌珠穆沁服饰 M .呼和浩特 ： 内蒙古 教育出版社 ， 2008. _
