1、ICS 53. 100 P 97 道2中华人民=1:1工./、不日国国家标准GB/T 25603-2010/ISO 21467 :2004 土方机械水平定向钻机Earth-moving machinery一Horizontal directional drills-Terminology (ISO 21467: 2004 , Earth-moving machinery一术语Horizontal directional drills-Terminology and specifications , IDT) 2010-12-01发布暂且码防伪中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化
2、管理委员会2011-03-01实施发布GB/T 25603-201 O/ISO 21467: 2004 目IJJ=I 本标准等同采用ISO21467: 2004(土方机械水平定向钻机术语和规格(英文版)。本标准等同翻译ISO21467 :2004 0 为便于使用，本标准做了下列编辑性修改:一一本国际标准一词改为本标准气一一删除了国际标准前言;一一-因标准中没有规格的内容，故将标准名称改为土方机械水平定向钻机术语，英文名称也相应修改;删除图6、图7、图8、图9的图的脚注a，改为直接标注;一一对ISO21467: 2004中引用的国际标准，用已采用为我国的标准代替对应的国际标准;一一一增加了中英文
3、索引。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国土方机械标准化技术委员会(SAC/TC334)归口。本标准起草单位:天津工程机械研究院。本标准主要起草人:段琳。I G/T 25603-201 O/ISO 21467: 2004 土方机械水平定向钻机术语1 范围本标准规定了3.1.1中所定义的水平定向钻机的术语。本标准适用于非驾乘式、驾乘式、基坑启动式和配备附件的机器。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是
4、不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。GB/T 8498土方机械基本类型识别、术语和定义CGB/T8498-2008 ,ISO 6165:2006 , IDT) GB/T 16936 土方机械发动机净功率试验规范CGB/T16936-2007 ,ISO 9249:1997 , MOD) 3 术语和定义GB/T 8498确立的以及下列术语和定义适用于本标准。3. 1 一般术语3. 1. 1 水平定向钻机horizontal directional drilling machine 该机使用一个可调向操控的钻头，钻头连接在钻杆组的端部，用于地下水平钻孔。见图l图40注1:钻孔时可通过钻杆组向
5、钻头喷洒液体，用装在钻头附近的传感器或脉冲信号发射机对孔进行跟踪，然后回扩扩孔。注2:水平定向钻机一般是用一个平行于作业地面或与其成30。倾角的钻孔机架对钻杆组施加作用力。3.1.2 孔道bore 主要用于公共设施安装的地下孔道。3. 1.3 钻杆组drill string 一只或多只连接在一起的钻杆，可将作用力从钻架传递到钻削地面的钻头或回扩钻头。注:转向时也用来旋转钻头进行定位。3. 1. 4 钻架drillframe 水平定向钻机上的结构件，可将旋转和推进/回拖作用力传递给钻杆组。3.1.5 回扩backreaming 通过向回拖动比已形成的孔径大的机具，以扩大孔道的过程。3.2 尺寸3
6、.2.1 机器总长overall machine length L 在运输状态下，纵向最远端平面之间的距离。1 GB/T 25603-201 O/ISO 21467: 2004 3.2.2 机器总高overall machine height H 在运输状态下，地面至最高端之间的距离。3.2.3 机器总宽overall machine width w 在运输状态下，横向最远端平面之间的距离。3.2.4 钻进角度entryangle 机器在操作(作业)位置上，钻杆与地面之间的夹角，单位为度了)。3.2.5 钻杆直径drill pipe diatneter D1 钻杆的最小外径不包括接头端)(见图
7、5)。3.2.6 钻杆接头端直径drill pipe tI joint end diameter D2 钻杆接头端外侧的最大直径(见图5)。3.2.7 钻杆公称长鹰drill pipe nominal length L1 钻杆的公称(连接)长度(见图5)。3.2.8 钻杆总长度drill pipe overall length L2 钻杆的总长度(见图5)。3.2.9 钻杆壁厚drill pipe wall thickness T 钻杆断面的公称壁厚(不包括接头端)(见图5)。3.2. 10 钻杆的液体容量f1uid capacity of drill pipe 测定的每米长度的钻杆内所能存储
8、水的最大容积。3.2. 11 2 钻杆孔道路径的弯曲半径drill pipe bore path bend radius R 由公式计算所得的钻机作业过程中碳钢管钻杆组的弯曲极限:式中zR一一-曲率半径，单位为米(m); R =!:? D; 一-292 xU E一一钻杆材料的弹性模数，单位为兆帕(MPa); Dl -钻杆直径，单位为米(m); U一标称的钻杆材料临界抗拉强度，单位为兆帕(MPa)。GB/T 25603-20 1 O/ISO 21467 :2004 3.2. 12 回扩直径backreamer diameter 扩孔钻所限定圆的最大直径。3.2. 13 基坑尺寸pit size
9、基坑启动式机器所要求的最小的基坑宽度和长度(见图3)。3.2. 14 基坑宽度pit width A 给定机器在基坑底部的理论垂直平面间的最小测定宽度。3.2. 15 基坑长度pit length B 给定机器在基坑底部的理论垂直平面间的最小测定长度。3.3 质量3.3. 1 钻机工作质量drilling machine operating mass 主机带有加足油的液压油箱和燃油箱、钻液系统(如有配备)加满、机器钻杆储存架(如有配备)配齐时的质量。3.3.2 地面承载力ground-bearing pressure 钻机的工作质量除以接地面积。3.3.3 钻杆质量drill pipe mas
10、s 钻杆内部为空载时测得的质量。3.4 性能注:测量参数(并非计算参数)是在典型的机器作业温度下，可持续获得的输出参数目3.4.1 发动机净功率engine net power 按GBjT16936规定的发动机净功率。3.4.2 地面行驶速度ground travel speed 钻机在工作质量下，在前进和后退两个方向上的最大地面行驶速度。3.4.3 旋转主轴功率rotaspindle power 主轴输出时所测得的最大旋转功率。3.4.4 最大主轴扭矩maximum spindle torque 所测得的使主轴停转的最大主轴扭矩。3.4.5 最大主轴转速maximum spindle spe
11、ed 所测得的每分钟的最大主轴转数。3.4.6 滑架推进运行速度carriage thrust travel speed 在前进方向上元负载时滑架的最大移动速度。3 G/T 25603-2010/180 21467: 2004 3.4.7 滑架回拖运行速度carriage pullback travel speed 在回拖方向上无负载时滑架的最大移动速度。3.4.8 推进力thrust force 所测得的阻止滑架沿前进方向移动的最大作用力。3.4.9 回拖力pullback force 所测得的阻止滑架沿回拖方向移动的最大作用力。3.4. 10 钻液功率drilling f1uid ower
12、 根据向主轴泵送水时在主轴处同时测得的压力和流量值而计算得出的最大钻液功率。3.4. 11 最大钻液压力IIUlximum drilling f1 uid pressnre 所测定的主轴处的最大压力。3.4. 12 最大钻液流量maximum drilling f1uid f10w 所测定的主轴处的最大流量。3.4. 13 钻杆性能3.4.13.1 柱管强度column strength 仅对钻杆的每一连接端进行支承以使其成水平位置，对钻杆进行测试，轴向对中施加载荷，而钻杆不致发生弯曲失效的所能承受的最大压力(见图6)。3.4.13.2 扭矩能力torqne capacity 在通过连接端施加
13、力矩和阻力矩进行测试时，钻杆不会发生永久变形所能承受的最大旋转力矩(见图7)。3.4.13.3 推进/固拖能力pusb/pull capacity 在四分之一跨度处固定钻杆，并通过连接端施加负载进行测试，钻杆不会发生永久变形所能承受的最大压缩和拉伸载荷(见图的。3.4. 13.4 额定旋转弯曲寿命rotational bending Iife rating 在0.67R的测试半径(R1)处，钻杆所能承受而不会失效的完全反向旋转应力周期数(至少三次试验的平均值)(见图的。3.4.13.5 液流能力f10w capacity 通过30m组装钻杆而产生0.7MPa压降的水流量。3.4.13.6 连接
14、扭矩make-up torque 当钻杆的两个接头是螺纹连接时，制造商推荐的拧紧扭矩。4 名称注:以下有些所示项目可能并非标准设备。4. 1 非驾乘式机器non-riding machine 见图1。4 4. 1. 1 直接控制direct control 4.1.2 有钱控制tlcontrol by wire 4.1.3 遥控(无线控制)remote (wireless) control 4.2 驾乘式机器ride-on machine 见图2。4.3 基坑启动式机器pit-Iaunched machine 见图304.4 配备附件的机器attachment-mounted machine
15、见图408 9 2 3 L 标号:H一一一机器总高overall machine length; L-一一机器总长overall machine height; W 机器总宽overall machine width; 1一一设定控制装置set-up controls; 2一一水箱water tank; 3 钻杆架drill pipe rack; 4一一钻机控制装置drill controls; 5一一夹钳clamp; 6一一主轴spindle; 7一一滑架carriage; 8一一前支座front outrigger; 9 底盘undercarriage; 10-后支座rear outrig
16、ger GB/T 25603-201 O/ISO 21467: 2004 10 4 出w 圄1非驾乘式水平定向钻机5 GB/T 25603-2010/ISO 21467 :2004 4 8 9 W 标号:H 机器总高overall machine length; L 机器总长overall machine height; W 机器总宽overall machine width; 1 设定控制装置seup controls; 2 水箱water tank; 3一一钻杆架drill pipe rack; 4一一钻机控制装置(司机位置)drill controls-operator s statio
17、n; 5一一夹钳clamp; 6一一主轴spindle; 7一一滑架carriage; 8一一后支座rear outrigger; 9一一-底盘undercarriage. L 图2驾乘式水平定向钻机6 6 7 8 7 6 5 GB/T 25603-20 1 O/ISO 21467 :2004 A 标号:A一一基坑宽度pit width; B一一基坑长度pit length; H 机器总高overall machine length; L一一机器总长overall machine height; W一一机器总宽overall machine width; 1一一司机位置operator s s
18、tation; 2 钻机控制装置drill controls; 3一一主轴spindle; 4一一滑架carriage; 5 夹钳clampo :口图3基坑启动式水平定向钻机L =口标号:H一一机器总高overall machine length; L一一机器总长overall machine height; W一一机器总宽overall machine width; 1一一司机位置operator s station; 2一一钻机控制装置drill controls; 3一一主轴spindle; 4一一滑架carriage; 5一一夹钳clampo 图4配备附件的水平定向钻机4 3 L B
19、w 7 GB/T 25603-201 O/ISO 21467: 2004 L2 LI 生|市图5钻杆载荷图6钻杆一一强度测试图7钻杆一一扭矩能力测试载荷区圄8钻杆一一推进/回拖能力测试8 GB/T 25603-2010/ISO 21467:2004 可l一叫标号zRl 测试半径tes t radi us 0 固9钻杆一一额定旋转弯曲寿命测试9 GB/T 25603-2010/ISO 21467:2004 中文索引D 地面承载力.3.3.2 地面行驶速度.3.4.2 底盘图1-9，图2-9E 额定旋转弯曲寿命.3.4. 13.4 F 发动机净功率. . . 3.4. 1 非驾乘式机器.4. 1
20、H 后支座.圄1一10，圈2-8滑架图1-7，图2-7，图3-4，图4-4滑架回拖运行速度.3.4.7 滑架推进运行速度.3.4.6 回扩.3. 1. 5 回扩直径.3.2.12 回拖力.3.4.9 J 机器总长.3.2. 1 机器总高.3.2.2 机器总宽.3.2.3 基坑长度.3.2.15 基坑尺寸.3.2.13 基坑宽度.3.2.14 基坑启动式机器.4.3 夹钳圄1-5，图2-5，固3-5，图4一5驾乘式机器.4.2 K 孔道.3. 1. 2 L N 扭矩能力.3.4. 13.2 P 配备附件的机器.4.4 Q 前支座.图1-8S 设定控制装置.图1一1，图2一1水平定向钻机.3. 1
21、. 1 水箱.圄1-2，图2-2司舰位置.圄3一1，图4一1T 推进/回拖能力.3.4. 13.3 推进力.3.4.8 x 旋转主轴功率.3.4.3 Y 遥控(无线控制). . . . . . . . . 4. 1.3 波流能力.3.4. 13.5 有钱控制.4. 1. 2 z 直接控制.4. 1. 1 柱管强度.3. 4. 13. 1 主轴.图1-6，图2-6，图3-3，图4-3钻杆壁厚.3.2.9 钻杆的波体容量.3.2. 10 钻杆公称长度.3.2.7 钻杆架.图1-3，图2-3钻杆接头端直径.3.2.6 钻杆孔道路径的弯曲半径. . . . 3.2. 11 钻杆直径.3.2.5 连接扭
22、矩. 3.4. 13.6 钻杆质量.3.3.3 钻杆总长度.3.2.8钻杆组.3. 1. 3 钻机工作质量.3.3.1 钻机控制装置.圄1-4，图3-2，图4-2钻机控制装置(司机位置).图2-4钻架.3. 1.4 GB/T 25603-2010/IS021467:2004 钻进角度.3.2.4 钻液功率.3.4.10最大主轴扭矩.3.4.4 最大主轴转速.3.4.5 最大钻液流量.3.4. 12 最大钻液压力. 3.4. 11 11 GB/T 25603-2010/ISO 21467 :2004 英文索引A aUachment-mounted machine 4.4 B backreamer
23、 diameter 3.2. 12 backreaming 3. 1. 5 bore 3.1.2 C c1amp 图1-5，图2一5，图3-5，固4-5carriage图1-7，图2-7，图3-4，图4-4carriage pullback travel speed 3.4.7 carriage thrust travel speed 3.4.6 column strength 3.4.13.1 control by wire 4. 1. 2 D direct control 4. 1. 1 drill controls 图1-4，图3-2，固4-2drill controls-operato
24、r s station 图2-4drill frame . 3. 1. 4 drill pipe bore path bend radius 3.2. 11 drill pipe diameter 3.2.5 drill pipe m副S3.3.3drill pipe nominal length 3.2.7 drill pipe overall length 3.2.8 drill pipe rack 图1-3，图2-3drill pipe tool joint end diameter 3.2.6 drill pipe wall thickness 3.2.9 drill string .
25、 3.1.3 drilling f1 uid power 3.4.10 drilling machine operating mass 3.3. 1 E engine net power 3.4.1 entryangle . 3.2.4 E f10w capacity 3.4.13.5 12 GB/T 25603-201 O/ISO 21467: 2004 f1uid capacity of drill pipe 3.2. 10 front outrigger 图1-8G ground travel speed 3.4.2 ground-bearing pressure 3.3.2 H hor
26、izontal directional drilling machine 3. 1. 1 M makup torque 3.4.13.6 maximum drilling f1uid f10w 3.4. 12 maximum drilling f1uid pressure . 3.4. 11 maximum spindle torque 3.4.4 maximum splndle speed 3.4.5 N non-riding machine 4. 1 。operator s station .图3-1，图4-1overall machine height 3.2.2 overall mac
27、hine length 3.2. 1 overall machine width . 3.2.3 P pit length 3.2.15 pit size 3.2.13 pit width 3.2. 14 t-Iaunched machine 4.3 pullback force 3.4.9 push/pull capacity 3.4. 13.3 R rear outrigger 图1一10，图2-8remote (wireless) control . 4. 1. 3 ridon machine . 4.2 rotary spindle power 3.4.3 rotational ben
28、ding Iife rating 3.4. 13.4 S set-up controls 图1一1，图2一113 GB/T 25603-2010/ISO 21467 :2004 spindle 图1-6，图2-6，图3-3，图4-3T thrust force 3.4.8 torque capacity . 3.4. 13.2 U undercarriage 固1-9，图2-9W water tank 固1-2，图2-214 叮OONhZNSSEN-gumNH阁。中华人民共和国国家标准土方机械水平定向钻机术语GB/T 25603-2010/ISO 21467: 2004 * 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045 网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销* 开本880X12301/16 印张1.25 字数26千字2011年1月第一版2011年1月第一次印刷* 书号:155066. 1-41210定价21. 00元GB/T 25603-2010 如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533打印H期:2011年2月15日F002
