1、 北京市地方标准 编 号：DB11/ 17612020 备案号：J15278-2020 步行和自行车交通环境规划设计标准 Standard for plan and design of pedestrian and bicycle transport environment 2020-09-29发布 2021-04-01实施 北京市规划和自然资源委员会 联合发布 北京市市场监督管理局 北京市地方标准 步行和自行车交通环境规划设计标准 Standard for plan and design of pedestrian and bicycle transport environment DB11
2、/ 17612020 主编单位：北京市城市规划设计研究院 批准部门：北京市规划和自然资源委员会 北京市市场监督管理局 实施日期：2021年04月01日 2020 北京 前 言 为落实中共中央国务院批复的北京城市总体规划（2016年2035年），坚持以人为本的理念， 推动绿色出行，为步行和自行车创造安全、良好的交通环境，协调相关行业标准，规范相关规划设计， 根据原北京市规划和国土资源管理委员会北京市“十三五”时期城乡规划标准化工作规划和北京市 市场监督管理局关于印发2019年北京市地方标准制修订项目计划的通知（京市监发201921号） 的要求，编制组在广泛调查研究，认真总结实践经验，吸取科研成果
3、以及广泛征求意见的基础上，完成 本标准的编制工作。 本标准的主要技术内容是：1.总则；2.术语；3.基本规定；4.道路网与道路横断面；5.步行交通； 6.自行车交通；7.道路绿化；8.老城步行和自行车交通；9.设计文件编制深度。 本标准中以黑体字标志的第5.2.2条为强制性条文，以斜体字标志的第5.2.1条、第 5.6.5条、第 5.7.1条、第6.2.1条、第6.2.5条、第6.3.3条、第6.4.1条为国家（行业）和地方相关标准强制性 条文，均必须强制执行。 本标准由北京市规划和自然资源委员会归口管理，北京市城乡规划标准化办公室负责标准日常管 理，北京市城市规划设计研究院负责具体技术内容的
4、解释（地址：北京市西城区南礼士路60号，邮编： 100045，电话：68056058，邮箱：）。 本标准执行过程中如有意见和建议，请寄送至北京市城乡规划标准化办公室（电话：55595000，邮 箱：），以供今后修订时参考。 本标准编制单位：北京市城市规划设计研究院 北京市市政工程设计研究总院有限公司 本标准主要起草人员：李 伟 盖春英 黄 斌 陈蓬勃 陈 瑞 李 爽 陈 欧 加雨灵 李惟斌 曹士强 张 喆 刘立早 李世伟 郭虹良 刘 宁 董 方 何鹏邦 朱 洁 薛 远 王海宁 吴鹏志 本标准主要审查人员： 全 波 李 先 徐维红 雷丽英 刘明星 边 扬 王 悦 赵 林 朱 虹 I 目 次 1
5、总则. 1 2 术语. 2 3 基本规定 . 4 4 道路网与道路横断面 . 5 4.1 一般规定 . 5 4.2 道路网 . 5 4.3 道路横断面 . 5 4.4 分隔带 . 6 5 步行交通 . 7 5.1 一般规定 . 7 5.2 人行道布局 . 7 5.3 人行道宽度 . 7 5.4 人行道铺装 . 8 5.5 盲道、缘石坡道等无障碍设施 . 8 5.6 人行过街设施 . 9 5.7 交叉口 . 10 5.8 交通附属设施 . 10 5.9 市政附属设施 . 11 5.10 城市家具 . 11 5.11 交通静稳化措施 . 12 5.12 沿道建筑 . 12 6 自行车交通 . 14
6、 6.1 一般规定 . 14 6.2 非机动车道布局 . 14 6.3 非机动车道宽度 . 14 6.4 机非隔离设施 . 15 6.5 路面铺装 . 15 6.6 自行车停车 . 15 6.7 公交车站与非机动车道 . 16 6.8 路面标识 . 16 II 6.9 机动车路内停车泊位 . 17 6.10 机动车禁停路段 . 18 7 道路绿化 . 19 7.1 一般规定 . 19 7.2 完整林荫道 . 19 7.3 道路绿化的交通安全 . 20 7.4 行道树树池 . 20 7.5 绿化与沿道建筑 . 20 7.6 街头绿地 . 20 8 老城步行和自行车交通 . 22 8.1 一般规定
7、 . 22 8.2 胡同 . 22 8.3 城市道路 . 22 8.4 文化探访路 . 23 9 设计文件编制深度 . 24 本标准用词说明 . 31 引用标准名录 . 32 附：条文说明 . 34 III CONTENTS 1 General Provisions . 1 2 Terms . 2 3 Basic Requirements . 4 4 Road Network and Road Cross-section . 5 4.1 General Requirements . 5 4.2 Road Network . 5 4.3 Road Cross Section . 5 4.4 Se
8、paration . 5 5 Pedestrian Transport . 7 5.1 General Requirements . 7 5.2 Sidewalk Layout. 7 5.3 Sidewalk Width . 7 5.4 Sidewalk Pavement . 8 5.5 Barrier-free Facilities . 8 5.6 Pedestrian Crossing Facilities . 9 5.7 Intersection . 10 5.8 Traffic Affiliated Facilities . 10 5.9 Municipal Affiliated Fa
9、cilities . 11 5.10 Street furniture . 11 5.11 Traffic Calming Measures . 12 5.12 Roadside Buidings . 12 6 Bicycle Transport . 14 6.1 General Requirements . 14 6.2 Bicycle Lane Layout . 14 6.3 Bicycle Lane Width . 14 6.4 Separation Facilities . 15 6.5 Pavement . 15 6.6 Bicycle Parking . 15 6.7 Bus St
10、op and Bicycle Lane . 16 6.8 Road Traffic Markings . 16 IV 6.9 Parking for Vehicles on Road . 17 6.10 No-parking Section of Vehicles . 18 7 Road greening . 19 7.1 General Requirements . 19 7.2 Complete Green Street . 19 7.3 Road Greening and Traffic Safety . 20 7.4 Street Tree Pool . 20 7.5 Greening and Roadside Buildings . 20 7.6 Street Green Space . 20 8 Pedestrian and Bicycle Transport in Old Town . 22 8.1 General Requirements . 22 8.2 Hutong . 22 8.3 Urban Roads .
