1、道BICS 25.140.20 K 64 国家标准国不日主t-、民华人中GB 3883. 12-20 12/IEC 60745-2-12: 2008 代替GB3883.12-2007 手持式电动工具的安全部分:混凝土振动器的专用要求第2Safety of hand-held motor-operated electric tools Part 2: Particular requirements for concrete vibrators (IEC 60745一2-12:2008 Ed 2. 1, Hand-held motor-operated electric tools-Safety-
2、Part 2-12: Particular requirements for concrete vibrators,IDT) 2013-05-01实施2012-11-05发布 发布中华人民共和国国家质量监督检验检茂总局中国国家标准化管理委员会fr叫勾川川. GB 3883.12-2012月EC60745-2-12: 2008 目次E11111222222222333334444455555557 离距护匾保穿载uuuuuu缘化过护uuuuuu绝痕的保路uhhhh线子和电险-u隙耐危电HHH软端间和似LT流关接线件u军是-气性类文u求书电稠翩hr制帧阱电燃和用义要明带率流度及操险度线接是置联冉且
3、翻引定求般说及功电性强器性常危强布联导装与距性性和要一和触动人热漏潮气压久正械械构部件源接地钉电热锈射卜回删柑批枪弹股脑肚起输发泄防电变耐不机机结内组电外接螺爬耐防辐-rnu-9uqd4FDnbqtooqdnu-quqdA哇PURU勺，。OQdnu14u1前1234567891111111111222222222233附GB 3883.12一2012/IEC60745-2-12: 2008 附录K(规范性附录)电池式工具和电池盒.附录L(规范性附录)提供电源联接或非隔离源的电池式工具和电池盒.参考文献.8E GB 3883.12-20 12jIEC 60745-2-12: 2008 目。昌本部
4、分的全部技术内容为强制性。GB 3883(手持式电动工具的安全是关于手持式电动工具的安全标准，由第1部分通用要求和第2部分专用要求组成。GB3883(手持式电动工具的安全的组成如下:GB 3883. 1(手持式电动工具的安全第一部分:通用要求一-GB3883. 2(手持式电动工具的安全第2部分:螺丝刀和冲击扳手的专用要求一-GB3883. 3(手持式电动工具的安全第二部分:砂轮机、抛光机和盘式砂光机的专用要求一一GB3883.4(手持式电动工具的安全第2部分:非盘式砂光机和抛光机的专用要求GB 3883.5(手持式电动工具的安全第二部分:圆锯的专用要求GB 3883.6(手持式电动工具的安全第
5、2部分:电钻和冲击电钻的专用要求一-GB3883. 7(手持式电动工具的安全第2部分:锤类工具的专用要求GB 3883.8(手持式电动工具的安全第2部分z电剪刀和电冲剪的专用要求一二GB3883. 9(手持式电动工具的安全第2部分:攻丝机的专用要求一-GB3883. 10(手持式电动工具的安全第二部分z电刨的专用要求一-GB3883. 11(于持式电动工具的安全第2部分z往复锯(曲线锯、刀锯)的专用要求GB 3883. 12(手持式电动工具的安全第2部分:混凝土振动器的专用要求GB 3883. 13(手持式电动工具的安全第二部分:不易燃液体电喷枪的专用要求一-GB3883. 14(手持式电动工
6、具的安全第二部分:链锯的专用要求一-GB3883. 15(手持式电动工具的安全第二部分z修枝剪的专用要求一-GB3883. 16(手持式电动工具的安全第二部分:钉钉机的专用要求一-GB3883. 17(手持式电动工具的安全第二部分z木镜和修边机的专用要求GB 3883. 18(手持式电动工具的安全第二部分:石材切割机的专用要求GB 3883. 19(手持式电动工具的安全第2部分:管道疏通机的专用要求一-GB3883. 20(手持式电动工具的安全第2部分:捆扎机的专用要求一-GB3883. 21(手持式电动工具的安全第2部分:带锯的专用要求一-GB3883. 22(手持式电动工具的安全第二部分:
7、开槽机的专用要求本部分为GB3883的第2部分:混凝土振动器的专用要求。本部分按照GBjT1. 1-2009给出的规则起草。本部分代替GB3883. 12一2007(手持式电动工具的安全第二部分z混凝土振动器的专用要求), 与GB3883. 12-2007比较，主要变化如下:一一在术语和定义中，修改了3.101混凝土振动器的定义(见3.101) ; 一一在防潮性中，改换了14.1;在机械强度中，20.5不适用;一一在结构中，21.32不适用;一一在电源联接和外接软线中，修改了与内有电源开关的零件相接的电缆长度的规定(见24. 101) ; 增加了混凝土振动器的典型设计(图101、图102);一
8、一一修改了附录K、附录L;一一对3.2.9，8.1、17.2，18.101、20.101、24.4、24.12进行编辑性修改。皿GB 3883.12-2012月EC60745-2-12: 2008 本部分使用翻译法等同采用IEC60745亿-12:2008(2.1版)(手持式电动工具的安全第2-12部分:混凝土振动器的专用要求)，与等同采用IEC60745-1:2006(4.0版)(手持式电动工具的安全第一部分:通用要求制定的GB3883. 1-2008(手持式电动工具的安全第一部分:通用要求一起使用。本部分中写明适用的，表示GB3883. 1-2008中的相应条文适用;本部分中写明改换的，则
9、应以本部分中的条文为准;本部分写明修改的，表示GB3883. 1-2008相应条文中的相关内容应以本部分修改后的内容为准，而该条文中其他内容仍适用;本部分写明增加的，表示除了符合GB3883.1-2008的相应条文外，还应符合本部分中所增加的条文。本部分由中国电器工业协会提出。本部分由全国电动工具标准化技术委员会(SACjTC68)归口。本部分起草单位:上海电动工具研究所。本部分主要起草人:潘顺芳窍邦协、陈建秋、刘江。/ / / 本部分的历次版本发J情况为正/二GB3883.1佣5etr383. 12-1991、GB3883.12一2007; / /1/ / / / 二三丁N GB 3883.
10、12-2012月EC60745-2-12: 2008 手持式电动工具的安全第2部分:混凝土振动器的专用要求1 范围除下述条文外，GB3883. 1-2008的这一章适用。增加:本部分适用于混凝土振动器。2 规范性引用文件GB 3883. 1-2008的这一章适用。3 术语和定义除下述条文外，GB3883.1-2008的这一章适用。3.2.9 改换为z正常负载normalload 工具按正常使用方式装着长管和振动棒连续运行时达到的负载。运行时振动棒浸入一个盛有一定量水的容器中，水量至少为振动棒体积的50.倍。容器的直径约为容器中水面高度的50%。容器的高度为试验时不致使水溅出的高度。增加:3.
11、101 混凝土振动器concrete vibrator I 用于将混凝土捣实的工具。混凝土振动器的激振部件(振动棒)作低幅振动，并插入在需捣实的混凝土混合物中工作。混凝土振动器可以设计成下列中的一种:a) 电动机和振动机构均设置在振动棒内，通过一根内置联接电缆的长管将装有电源开关的部分，或电源转换器以及开关手柄的组装件与振动棒连接。长管可以被用作手柄(见图101); b) 仅振动机构设在振动棒内，通过一根内置软轴的长管将由电动机、手柄和电源开关组成的分离式便携单元与振动棒连接(见图102)。4 一般要求GB 3883. 1-2008的这一章适用。5 试验一般要求GB 3883. 1-2008的
12、这一章适用。GB 3883. 12-20 12/IEC 60745-2-12: 2008 6 空章7 分类GB 3883. 1-2008的这一章适用。8 标志和说明书一_二:;地子?9士;:7210 起动/ - / 除下述条文外，GB3883:，1-200息的这章适用。/ 10. 1 增加:飞, / / , - ./ ./ 器在1比温度下11 J / 章适用。12 发热除下述条文外，GB3883. 1-20饨的这一章适用。，二二二/12.4 改换为:振动器的温升在规定的正常负载条件下运行30min后进行测量。13 泄漏电流GB 3883. 1-2008的这一章适用。14 防潮性除下述条文外，G
13、B3883.12008的这一章适用。14. 1 第一段改换为:对3.101中定义的a)设计，所有零件的外壳和电缆进线口应是IPX702 飞飞GB 3883.12-20 12/IEC 60745-2-12: 2008 进行本条相关试验时，含有开关或电源转换器以及开关手柄组装件应置于正常使用位置，长管(如有)，应正确地接上。对3.101中定义的b)设计，电动机单元应是IPX40进行本条相关试验时，电动机单元被放置在正常使用中可能出现的最不利位置。隔离变压器或电动机-发电机组应是IPX4。15 电气强度16 17 GB 3883. 1-2008的这一章适用。-:- 飞除下述祭文作，GB38月3.1-
14、20叫这一章适用 17.2 改换为:/J工具在正常负载的规定条件下，以i帧定拙和川倍的额定电压各的两个12h，每两个12 h运行期之间的停歇时间至少为2ho 飞/ 可用不是撞在工具上的开关接通和断开工具。试验期间，允许更换电刷，并按正常使用方式对工具加注润滑油脂。 - - . - / - - - . . . - .00 如果工具任一部分的温升超过12、1试如才测得的温凡旦采取强迫冷却或其停歇，停歇时间不包括在规定运行期内。-飞/ 在这些古验町过载保护器应不动作。/ / 18 不正常操f飞除下述条文夕卡Xt.e38M:-:-2008的这一章适用。18. 12该条不适用川人、增加z 18. 101
15、 按正常使用安装振动器要将长管和振动棒在空气中在在持成垂直位置，以额定电压或额定电压范围上限的电压，从室温开始起动。运行期为:一一2min，对装有电源开关的混凝土振动器，该电源开关能在释放开关操动件后马上自动关断电动机515 min，对其他那些包括有将电源开关锁定在接通位置装置的混凝土振动器。当保护装置(如有)动作，则认为试验终止。混凝土振动器已经冷却至接近室温后，振动器应能经受15.2规定的电气强度试验。但对振动棒中装有电动机的振动器，对非E类工具，在基本绝缘上施加的试验电压降为1000V。19 机械危险GB 3883. 1-2008的这一章适用。3 GB 3883.12-2012月EC60
16、745-2-12: 2008 20 机械强度除下述条文外，GB3883. 1-2008的这一章适用。20.3 增加:只对在正常使用中用手握持或操作的、装有电动机或电源开关的部件才进行该试验。20.5 该条不适用。增加220.101 长管与装有电源开关的部件之间机械联接，长管与振动棒之间的机械联接应可靠。混凝土振动器按正常使用时装配，通过在振动棒与装有电源开关的部件之间施加1min的拉力来检验是否符合要求，拉力值(以N为单位)等于振动棒质量(以kg为单位)数值的200倍，但不超过1 200 N。试验期间，电气联接件不应受到机械应力;试验后，固定在装有开关零件处的长管，以及固定在振动棒处的长管应均
17、元明显的位移。然后，振动器应经受15.2规定的电气强度试验。对电动机装置在振动棒内的混凝土振动器，对非皿类工具，施加在基本绝缘上的试验电压降为1000 V。21 结构除下述条文外，GB3883. 1-2008的这一章适用。21. 16 增加:正常使用中插入待振混凝土混合物中或用手握持或操作的部件内的、向电动机和其他部件供电的回路，应满足带水源工具的要求。如不用隔离变压器，也可使用具有与用隔离变压器隔离电源有同等隔离程度的电动机-发电机组。隔离变压器或电动机-发电机组的额定输出电压不超过:一一120V，频率不超过60Hz; 一-250V，频率超过60Hz。通过观察来检验。21.32 该条不适用。
18、22 内部布线GB 3883. 1-2008的这一章适用。23 组件GB 3883. 1-2008的这一章适用。24 电源联接和外接软结除下述条文外，GB3883.1-2008的这一章适用。4 GB 3883.12-2012/IEC 60745-2-12:2008 24.4 第一段改换为z电源线应采用不低于重型氯丁橡胶的护层电缆CGB/T5013.4的60245IEC 66 YCW)。增加:24. 101 与内有电源开关的零件相接的电缆长度为:一一对3.101定义中a)设计，至少为5m; 对3.101定义中b)设计，不超过0.5m或至少5m。通过测量插头到内装有电源开关的零件的进线口之间的电缆
19、长度(含电缆护套)来检验。26 GB 3883.2008的这一章适用y/ / 27 螺钉与联接件: 28 29 GB 3883.1一2008的这一章适时，GB 3883. 1-2008的这一山。 30 防锈GB 3883.1一2008的这一章适用。31 辐射、毒性和类似危险GB 3883. 1-2008的这一章适用。 / 5 GB 3883.12一2012/IEC60745-2-12: 2008 说明z1一一电缆;2一一电源换向器和带手柄的开关53一一含有电源开关的部分;4一一带电动机的振动棒。6 说明21一一电缆;2一一带开关的电动机;3一一软轴;4-一一振动棒。圄101混凝土振动器的典型a
20、)型设计圄102混凝土振动器的典型b)型设计GB 3883.12-2012月EC60745-2-12 :2008 附录除下述内容外，GB3883.1一2008的附录适用。附录K(规范性附录)电池式工具和电池盒K. 1 增加:除非本附录另有规定，专用要求的所有章适用。K. 10. 1 专用要求的该条不适用。K. 12.4 专用要求的该条不适用。K. 14. 1 专用要求的该条不适用。K. 17.2 专用要求的该条不适用。K. 18. 101 专用要求的该条不适用。K. 20. 3 专用要求的该条不适用。K. 20. 101 专用要求的该条不适用。K. 2 1. 16 专用要求的该条不适用。K.
21、24. 4 专用要求的该条不适用。K. 24. 101 专用要求的该条不适用。附录L(规范性附录)提供电源联接或非隔离源的电池式工具和电池盒L.1 增加:除非本附录另有规定，专用要求的所有章适用。7 GB 3883.12-2012月EC60745-2-12: 2008 参考文献GB 3883. 1-2008的参考文献适用。8 争, 匾OONHNTNtm叮hohv国NFON|NF.的的阁。华人民共和国家标准手持式电动工具的安全第2部分:混凝土振动器的专用要求GB 3883. 12-2012月EC60745-2-12: 2008 国中喜岳中国标准出版社出版发行北京市朝阳区和平里西街甲2号(100013)北京市西城区三里河北街16号(100045)网址总编室:(010)64275323发行中心:(010)51780235读者服务部:(010)68523946中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销祷开本880X 1230 1/16 印张1字数21千字2013年4月第一版2013年4月第一次印刷18.00元 书号:155066. 1-46267定价如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68510107GB 3883.12-2012 打印日期:2013年4月24日F002
