1、ICS 25. 140. 20 K 64 GB 中华人民共和国国家标准GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 :2002 家用和类似用途电器的安全步行控制的电动割草机的特殊要求Safety of househould and similar electrical appliances Particular requirements for pedestrian controlled mains-operated lawnmowers CIEC 60335-2-77: 2002 , IDT) 2005-01-18发布2005-08-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检菇
2、总罢发布中国国家标准化管理委员GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 目次前言.E.E.皿引言.四l 范围2 规范性引用文件-3定义.4 总体要求. 4 5 试验的般条件. 6 分类-. . 5 7 标志和说明. 5 8 对易触及带电部件的防护. 7 9 电动器具的启动. . 7 10 输入功率和电流目. 7 11 发热.钮.-.-_. . ,- . . -,. ,. 4 . 7 12 空章.13 工作温度下的泄漏电流和电气强度4. 7 14 瞬时过载电压.15 耐潮湿 . 4 . 8 16 泄漏电流和电气强度. 8 17 变压器和相关电路的过载保护.自. .
3、 . 8 18 耐久性.-. 8 19 非正常工作a.-.-.哩.-.8 20 稳定性和机械危险.E.庐.8 21 机械强度u. 13 22 结构-.E . 14 23 内部布线-E. . . 15 24 元件u. 15 25 电源连接和外部软线.16 26 外部导线用接线端子 .-. 16 27 接地措施. 16 28 螺钉和连接. . 16 29 爬电距离、电气间隙和穿通绝缘距离.-.- 16 30 耐热、耐燃和耐漏电起痕. . 16 31 防锈. . . . 17 32 辐射、毒性和类似危险.-. . . . . 17 附录.25 附录AA(规范性附录)防护的原则u. . . 25 附录
4、HH(规范性附录)试验围墙结构. 27 附录cc(规范性附录)飞甩物试验围墙的底面. E. 33 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 附录DD(规范性附录)飞甩物试验的靶板标高区域和推荐的试验报告 35 附录EE(资料性附录)与ISO5395的关系.E. 37 参考文献. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 图101操作者区域. 17 图102前端开口限制范围-单轴割草机.18 图103前端开口限制范围多轴割草机. . . . . . . . . . . . . . . . 18 图104足形探
5、具试验.四图105手柄长度.20 图106滚筒的防护-. 20 图107滚筒侧面的最小防护.20图108自由排料和后排料器具的滚筒上部防护. 20 图109前排料器具的滚筒后部防护. . . . 20 图110滚筒式割草机飞甩线. 21 图111冲击试验装置. 22 图112结构刚性试验. . . . . . . . . 23 图113手柄绝缘冲击试验装置. 24 图AA.l标准开口的确定. 26 图BB.l飞甩物试验装置一一总体布局.E.28 图BB.2单轴割草机一一-试验围墙29图BB.3多轴割草机一一试验围墙.E. . . ., . . . . . . . . . . . . . . 3
6、0 图BB.4试验围墙壁和底面.31 图BB.5波纹硬纸板穿透试验用试验装置. . . . . . . 32 图CC.l飞甩物试验装置底面构成图E . 33 图CC.2试验装置底面钉子分布图. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 表AA.l够着范围.E . 25 表AA.2a和b值. . . 26 表AA.3圆形开口的和b值. . . 26 表DD.l飞甩物试验用推荐的数据记录单 . 36 表EE.lIEC条款和IS5395之间的关系. 37 表EE.2IEC插图和ISO5395之间的关系E. . . 37 表EE.3IEC附录和ISO5395之间的关系-.
7、38 GB 4706. 78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 前言本部分的全部技术内容为强制性。国际电工委员会(IEC)SC61F分技术委员会制定、发布的IEC60335系列属电动工具的小类产品专用安全标准有=一步行式和手持式割草机和草坪修边机的特殊要求(对应IEC60335-2-91) ; 步行控制的电动割草机的特殊要求(对应IEC60335-2-77); 剪刀型草剪的特殊要求(对应IEC60335-2-94) ; 步行控制的电动草坪松土机和松砂机的特殊要求(对应IEC60335-2-92) ; 手持式电动园艺用吹屑机、吸屑机及吹吸两用机的特殊要求(对应IEC60335-
8、2-100)。这类产品的专用安全标准涉及手持式和可移式两大类电动工具的安全通用要求。本部分除视图按国家标准规定放置外，等同采用IEC60335-2-77，2002635 mm O.8XBTC 注1.在试验期间，有关人员应站立在挡板后以防可能飞甩出来的异物。喷射点B的位置应见图112，对有罩壳割草机为20.103.3所要求的12点钟位置，对元罩壳割草机，为切割装置顶圆以内25mrn处的直线BC上，直线BC的位置为直线AC朝切割装置旋转方向反向转过450.A为排料槽出口的中心.C为切割装置轴线中心。以C为中心从喷射点B开始均布10个直径15rnrn左右的喷射点用于射弹，或如果不用10个喷射点的办法
9、，也可让器具以36。的增量从喷射点B开始旋转。喷射管不应从钢板平面上伸出。试验所用的弹丸应为直径为13_.Jmm的不低于HRC45的硬质钢球(例如滚动轴承的钢球)。装置应能以不同的速度喷射钢球弹丸。调整钢球的喷射速度使其弹射到切割装置切割平面以上至少30mm，但最高不超过300rnrn处。将器具放置在钢板平面上，其切害。装置的轴线C应与试验底面的中心重合。将切割装置调整到可调节的最低切割高度，但不应小于30mm。如果最大切割高度不大于30mrn，应将其调整到最大高度进行试验。对10个喷射点中的每一个喷射点各喷射10颗弹丸(共100颗弹丸)。对每个切割装置组件都要进行一次试验。对多切割装置的器具
10、，每个切割装置的试验可使用新的器具外罩。如果发生下列情况之一，则应认为切割装置外罩、护罩或集草器未能通过试验a) 切割装置外罩、护罩或集草器上的孔洞能使钢球通过。但在第二层外罩上的孔洞，例如在内部隔板上的，则不应视为失效;bl 切割装置外罩、护罩或集革器上任何零件变形而与刀具轨迹干涉;c) 集草器、护罩从其连接位置上移开;d) 集草器、护罩从其正常工作位置上脱落。在试验失败情况下，可另外用两台相同的器具进行试验，如果两台器具中的任何一台禾能通过试验，则认为试样未能通过本试验。注本试验不要求器具在试验后仍能使用。22 结构除了以下条文外.IEC 60335-1的这一章适用。22.6 增加.外壳上
11、防止积水的任何孔洞直径应至少为5mm，或雨积至少为20mm2且宽度不小于3mm。通过观察和测量检验。22.35 改换为对H类器具，操纵器具时要握持的手柄和操作者控制器应由绝缘材料制成，或用厚度至少为1mm的绝缘材料所覆盖或用相当附加绝缘的绝缘将其与易触及金属零件隔开。手柄轴应z2) IEC原文中遗漏引用。14 GB 4706.78-2005月EC60335-2-77: 2002 a) 由绝缘材料制成，或扒着由金属制成，则用厚度至少为1mm的绝缘材料覆盖，该绝缘材料从手柄和安装在手柄上的操作者控制器向外延伸距离超过150mm，或c) 用相当附加绝缘的绝缘，将距子柄和安装在手柄上的操作者控制器15
12、0mm范围内的易触及金属部分，与按电气间隙测得的对地距离在75mm范围内的其他易触及金属部分和与之连接的其他易触及金属部分隔开。电缆夹持装置(导管)不认为是操作者控制器。对于转盘式割草机，其切割装置应用相当附加绝缘的绝缘材料，将其与器具处于正常使用位置时易触及的其他金属部分隔开。通过观察、测量，及对手柄t、操作者控制器和手柄杆上的绝缘材料的覆盖层进行下述试验来检验。将一个有覆盖层的零件试样置于(70土2).C的温度下，历时7d(68川，然后让试样达到近似室温。观察结果表明覆盖层成未皱缩到这样的程度:短于所要求的长度150mm.或所要求的绝缘比给定的长度矩，或覆盖层无可滑动的剥离。然后使试样保存
13、在(-10:!:2).C的温度下，历时4h。试样仍处于该温度的条件下，用图113所示设备对试样再进行冲击。质量为300g的重物A从350 mm高度跌落到洋硬的钢签B上，而钢擎的尖端则置于试样上。对覆盖层上每个在预期的使用中可能的薄弱处或损伤处施加一次冲击，各冲击点之间的距离至少为10mm. 试验后，覆盖层不应出现任何剥离迹象。覆盖层绝缘是否有效，通过施加在于柄的带覆盖层的金属部分与卷包在绝缘覆盖层的金属馆之间的介质强度成验来检验。施加的试验也压为2500 V，历时1min。试验期间，不允许击穿或闪络。22.36 不适用(己包含在22.35中)。22.101 工具应装有一个装置，尽可能防止由于移
14、动器具而伤及电源电缆。此装置应是可重复使用的。使用下夕rJ装置，即认为可满足本要求:电缆夹持装置，叮充分夹紧电缆，从而保证电缆不靠近切割装置，或离切割装置最近点至少。.6m的电源电缆进线插口或连接附件。通过观察和下列试验程序来检验，但自动卷线器除外。按使用说明书，把与器具交货时间样的电源电缆装到该夹持器件上，然后使电源软线受到lOON拉力10次，拉力在最不利方向施加持续S，不猛然施加。试验后，电源软线不应出现本部分涵义的损伤，其在夹搏器件内的纵向位移不得大于2mmo 22.102 为了清洁能够取下的空气过滤器应设计成在预期的使用中不可能掉落。例如如果空气过滤器只有借助于工具才能卸下;或装有弹簧
15、，能防止其在正常使用中由于振动而跌落;或其拆卸需要使用者做一个有意识的动作则认为己满足本要求。通过观察来检验。23 内部布线IEC 60335-1的这一章适用。24 元件除了以下条文外，IEC60335-1的这一章适用:24. 1. 3 增加z15 GB 4706.78-2005jIEC 60335-2-77 ,2002 电源开关应全极断开，且各极触头间应有至少符合过电压分类E条件下的开距。GB 15092. 1中7.1.4所述的操作循环次数应至少为50000次。25 电源连接和外部软线除了以下条文外，IEC60335-1的这一章适用25.1 改换为:器具应装有一根电源软线或一个器具进线座。器
16、具进线座应不允许让符合GB17465. 1的联接件插入。通过观察来检验。25.5 改换为:器具应装有下列一种电源软线或器具进线座:一根X型连接的、长度不小于10m的电源软线;或一根X型或Y型连接的、长度不超过0.5m的电源软线，其末端接在电缆搞合器内(这包括与之配对的连接器或一一一个器具进线座连同一起供应的相应配对连接器。通过观察来检验。25.7 修改:第一段改换为:电源软线应不轻于一一-橡胶绝缘的，普通橡胶护层的软线GB5013. 4C代码60245IEC53); 一一聚氯乙烯绝缘的，普通聚氯乙烯护层的软线GB5023. 5C代码60227IEC53)。在一些国家，这些电源线不适用，电源线应
17、为普通氯丁橡胶护层的软线(代码60245IEC57)。25.14 增加:如果因为器具的结构，在器具外壳进线口处，外部电缆或软线有大于45。的相对运动，则本要求也适用于该电缆或软线。25.15 增加:本要求适用于所有的易触及电缆或软线。修改施加在软线上的拉力应为150N , 26 外部导线用接线端子IEC 60335-1的这一章适用。27 接地措施IEC 60335-1的这一章适用。28 螺钉和连接除下列条文外，IEC60335-1的这一章适用。28.1 增加用来紧固转盘式割草机的切害rJ装置的螺钉或螺母可由绝缘材料制成，或由绝缘材料覆盖，只要这些螺钉、螺母不能被轻易得到的金属螺钉或螺母所替换。
18、29 爬电距离、电气间隙和穿通绝缘距离IEC 60335-1的这一章适用。30 耐热、耐燃和耐漏电起痕除下列条文外，IEC60335-1的这一章适用。16 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 :2002 不适用。30.2.3 防锈31 IEC 60335-1的这一章适用。单位为毫米。由同。【辐射、毒性和类似危险IEC 60335-1的这章适用。32 注l操作者作业区是指占百分位第95位的男性的四肢从正常操作者位置上够得到的区域范围。注2，下前方区是指占百分位第5位的男性或占百分位第50位的女性当靠着手柄挡杆时够得到的区域范围3该区也是指占百分位第95位的男性向前俯身靠
19、着于柄尚杆时够得到的区域范围。注3在操作者作业区内的所有梢杆会缩小该区，减少了档杆占的以及受其防护的空间。注4，此操作者作业区包含了所冉经常使用的操作者拧制器的最大活动范围，但是这里不想着重指定优先的操作者控制器位置。17 操作者区域图101GB 4706.78-2005jIEC 60335号-77:2002 视图B刀具JJ圆刀具外罩低端刀具外罩前端开口视图A和视图B适用于单轴割草机和轴割草机时切割宽度大于600mm的割草机，刀具外束前端的阻制范围为外罩前端开口最大不超过50.或切割宽度，两者取较小值。运动方向刀具外罩刀具顶圆平面切割宽度刀具理圆图102前端开口限制范围-单轴割草机图103前端
20、开口限制范围-多轴割草机18 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 o h 150 自仁主十-E-)(-3一HC斗-一吐兮15标准的待探捆区图104在排料槽一侧探测刀具顶困平面下方是否小于3mm持探测区在排料槽一恻探测刀具顶圆平面下方是否小于3mm且形探具还从任何指定的起蛐位置探触外覆撮，见正主足形探具试验单位为毫未19 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 :2002 手柄长度15. 图106滚筒的防护图107滚筒侧面的最小防护防护罩/ / / / / / 图108自由排料和后排料器具的滚筒上部防护图109前排料器具的滚筒后部防护2
21、0 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 :2002 固110滚筒式割草机-飞甩线21 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 尺寸焊接或无缝钢管30X3(见IS0420时，擅SO 3304 IS03305或S03306的牌号为N28s 唱，自由长度165mm , 弹簧丝截面直径3.2mm. 总圈数11.75. 弹簧中径:l6mm. 弹簧比率2.27I/mm, 末端在基础上并使之垂直。lli黄单位为毫来遁控届动非T盘属平植-、if/飞，气/ ( v l、飞、1呈, 可拆回圆筒 l r - ( (、-飞f_ l (2)平桓厚度JJ12.5
22、焊接在铜管七的铺子或垫圈图11冲击试验装置22 GB 4706.78-2005jIEC 60335-2-77 :2002 单位为毫未x-x剖面唰麦丽f=-850 AA.3 通过延伸的平行四边形开口的伸入距离安全距离由表AA.Z给出，其中:为开口的最小尺寸;b为到危险点的安全距离。图解子主诏子=气福T气主专亏、25 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 AA.4 通过方形或圆形开口的伸入距离安全距离由表AA.3给出，其中:a为开口直径或边长;-一-b为到危险点的安全距离。表AA.2表AA.3圆形开口的a和b值AA.5 不规则形状开口单位为毫未单位为毫未对不规则
23、形状的开口，参考表AA.2和表AA.3选取安全距离。即或者采用开口的外接圆直径d，图AA.l标准开口的确定26 GB 4706.78-2005jIEC 60335-2-77 :2002 BB.l 总体结构附录BB(规范性附录)试验围墙结构试验围墙的结构通常$Lft口图BB.l所示。为适应不同的器具型式，可有如图BB.2，图BB.3所示的变化。侧壁应由8块靶板组成，每块靶板高900mm并垂直于试验装置的底面，以此形成一个八角形。(见图BB.4)。靶板的构成应符合BB.2的材料规定。操作者区域900mm以上的靶标应由一张单层牛皮纸构成并向上伸至2m的高度。为了便于清点击中数，靶板支架应设计成至少能
24、使一块靶板滑人和滑出。通常应把靶标垂直地设置在从单轴器具切割装置顶圆径向外延750mm土50mm的位置上，或从多轴器具最邻近的切割装置顶圆径向外延750mm土50mm的位置上(见图BB.2和图BB.3)。如果靶标妨碍了器具的部件，如:草箱、手柄或滚轮等，贝tl应将其后移。操作者靶标是这样确定的:对单刀具割草机为切割装置顶圆中心A(见图B6.2)延伸线，或对多切割l装置器具为通过切割装置顶圆外部中心线的中点B(见图BB.3)延伸线，与直径为1m的操作者区域相切而成。操作者区域的中心位于手柄后方330mm并在通过中心A或B和手柄握持部分中央的直线上(见图BB.2、图BB.3)。两根切线与靶标的相交
25、点之间的靶标表面为操作者靶标区。对于子柄可横向移动的器具，应将于柄定位在左边以设定操作者靶标区的左限，然后再将其定位在右边以设定相对应的右限。BB.2 靶板结构靶板应由层或多层波纹硬纸板和多层符合试验规范要求的牛皮纸组成。硬化纸板结构可有三至三层衬料和一至二条波纹。牛皮纸的结构应满足ISO2758中标称压强225g/旷的条件。所采用的靶板结构的试样应被切割成150mmX 150 mm见方，并在图BB.5所示的装置中作如下试验:将试样放在底板中央，方形试样的边缘可用胶带加以固定。盖上顶板，保证使顶板和底板上的中心孔同心，硬化纸板要被钢板庄平。穿透试验从300mm的高度对5块试样进行试验，然后从4
26、00mm的高度对另外5块试样进行试验。穿刺棒从300mm高度跌落，5块试样中，不完全穿透靶板的应多于2块。穿刺棒从400mm高度跌落时，5块试样中，完全穿透靶板的至少为4块。27 GB 4706.78-25/IEC 60335-2-77 ,2002 单位为毫未图BB.l飞甩物试验装置一一总体布局28 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 操作者靶际区，靶量高900mm, BTC刀具顶圆直径。标准靶植高900mmBT( R=(750+一百一士50)R900mm高靶标区，高度从900 mm 2000 mrn的靶砸图BB.2单轴割草机一一试验围墙单位为毫未29 G
27、B 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 际准靶提高900mma HTC=刀具顶圆直径图BB.3多轴割草机一一试验围墙30 单位为毫米H1C R.= (750+一王一立即机器试验一侧主GB 4706.78-2005jIEC 60335-2-77 ,2002 牛皮纸，按需使用披纹硬盘桓，按需1层或2层外恻图BB.4试验固墙壁和底面单位为毫米椰壳纤蛙塾面见图CC1 和图CC.2)胶告桓底座31 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 !刺棒质量O.25kgt6.35 锢棒20X15QX150铜面植硬纸握试样6. 35X150X15(J
28、 嗣底植单位为毫米主柱Mm幢幢摇圈BB.5波纹硬纸板穿透试验用试验装置32 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 , 2002 CC.l 结构附录CC(规范性附录)飞甩物试验围墙的底面试验装置底面应由覆以符合CC.3要求的、尺寸为500mmX 500 mm的椰壳纤维方垫的19mm胶合板组成，方垫应按如图CC.l所示用钉子钉在胶合板上，钉子的问距如图CC.2所示。注.使用方垫，是因为万一磨损扩展，只需更换磨损部分而不用更换整个试验表面。CC.2 最小尺寸底座最小尺寸应使试验围墙结构在符合附录BB要求的情况下，靶板能完全置于椰壳纤维垫上。CC.3 椰壳纤维垫椰壳纤维垫应有约
29、20mm高并植入聚氯乙烯底板的纤维，其压强约为7000g/m 0 椰壳纤维垫于(5QOmm见万pvc 胶告提图CC.l飞甩物试验装置E底面构成回33 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 :2002 -一中一-一牛一A + 500 34 圈Cc.2 试验装置底面钉子分布图单位为毫米言GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 附录DD(规范性附录)飞甩物试验的靶板标高区域和推荐的试验报告DD.1 靶板标高区域将靶板水平划分成3个标高区域，如图BB.l所示。DD. 1. 1 下部标高区域自底面到300mm线之间的区域。DD. 1. 2 中部标
30、高区域自300mm线到450mm线之间的区域。DD. 1.3 上部标高区域自450mm线到900mm靶板顶部之间的区域。DD.2 操作者靶标区域操作者靶标区按BB.l的要求确定，并用2m高的牛皮纸从底面延伸到顶部。DD.3 推荐的试验数据记录单建议的格式可供统计分组的100颗弹丸的击中数，并在记录单的底部汇总试验结果(见表00.1)。35 GB 4706.78-2005jIEC 60335-2-77 ，22 表DD.1飞甩物试验用推荐的鼓据记录单l制造商排料部位=刀具，编号型号2规格r/min 方面批评估区段总击中数操作者(后面)其他(前/侧面)上B1 中下上a2 中下上a3 中下上a4 中下
31、上a5 中下上自中试验汇总下所有区段a上区段包括操作者靶标区的900mm至2000mm高的牛皮纸板。36 GB 4706.78-25/IEC 60335-2-77 ,2002 附录EE(资料性附录)与ISO5395的关系本部分中许多有关机械强度和机械安全的要求以及其他支持性信息均摘录自IS5359。由于本IEC标准仅包括IS5395范围的一小部分，因此，为了提出份唯一的、能协调一致的、具有可操作性的文件，在本部分中重复相关的技术内容被认为是必要的。本部分的试验和ISO5395的联系要点由下表给出。表EE.lIEC条款和ISO5395之间的关系IEC条款号ISO 5395引用内容3.101到3.
32、114摘自1.33.116到3.1253.127到3.1397.12的部分内容摘自附录E20.2 摘自2.2.120.101的部分内容摘自2.2.9.120.102 摘自3.4.320.103.1 摘自3.220.103.2 摘自3.2.4.220.103.3 摘自3.3.14.2和3.3.2和附录E20.103.4 摘自3.3.520.103.5 摘自3.4.220.104.1 摘自4.220.104.3 摘自4.321. 10 1. 1 摘自3.3.3和3.3.421. 10 1. 2 摘自3.3.6表EE.2 IEC插图和ISO5395之间的关系IEC插图编号ISO 5395插图编号101 2 102和1033 104 11 105 13 106到11014 j自tl18111 10 112 12 37 GB 4706.78-2005/IEC 60335-2-77 ,2002 表EE.3IEC附录和ISO5395之间的关系IEC附录ISO引用内容附录AA附录A附录BB附录B、附录C和3.3.1.4图BB.l图4图BB.2图5图BR3 图6图BB.4图B.3图BB.5图C.l附录CC附录B图CC.l图B.2图CC.2图B.l附录00附录D38 GB 4706.78-2005jIEC 60335-2-77 ,2002 参考文献IEC 60335-1的参考文献适用。39
