1、M 19 军奉口行业标准YD 586-92 公用电报汉字终端设备进求1992-07-21发布1993-02-01实施中邮电部发布中华人民共和信行业标准YD 586-92 公用电1 主届内馨与适用范围本标准规定了公用电报汉字终端设备(包括PC机电传)进网必须具备的技术要求、业务要求和使用要求。本标准适用于接入电报自动转报网的终端设备，是研制、生产和使用公用电报汉字终端设备的基本依据。2 引用标准GB 7554 电报用五单位数字保护码GB 2096 电传打字机技术要求(第7.2条，国际二号电码GB 2312信息交换用汉字编码字符集基本集GB 8565.2 信息处理文本通信用编码字符集第二部分图形字
2、符集GB 5007.1 信息交换用汉字24X24点阵字模集GB 5007.2 信息交换用汉字24X24点阵字模数据集GB 5199. 1 信息交换用汉字15X16点阵字模集GB 5199.2 信息交换用汉字15X16点阵字模数据集GB 11459.1 信息处理用汉字24X24点阵字模集通倩于集GB 11459.2信息处理用汉字24X24点阵字模数据集通信于集GB 11458.1 信息处理用汉字15X16点阵字模集通信F集GB 11458.2信息处理用汉字15X16点阵字模数据集通信于集3 技术要求3. 1 速率公用电报汉字终端设备应具备50、75、100Bd三种通报速率，可按帘选用。72种速率
3、的允许偏差均不大于0.1%。3.2 电码公用电报汉字终端设备应具备五单位数字保护电码和国际二号电码(可按需选用).分别符合GB 7554和GB2096的规定.3.3汉字库公用电报汉字终端设备必须具备汉字库.此汉字库必须包括现行标准电码本中的全部双字、字母、数字和符号，符合GB2312、GB8565.2的规定。每个汉字、字母、数字和符号分别使用现行4标准电码本中规定的电报四码.仅字的区位号、点阵字模及点阵字模数据分别符合GB2312、GB8565.2、GB5007、GB5199、GB11458及GB11459的规定。3.4 汉字输入方法用电报四码键入汉字是公用电报汉字终端设备必备的汉字输入方法.
4、每个汉字由现行标准电码中华人民共和团邮电部1992-07-21批准1993-02-01宴施1 YD 586-92 本B规定的四位十进制数字加一个问隔字符或回车、换行字符组成。3.5 终端电路传输汉字的方式在公用电报汉字终端设备与自动转报机、分集稽之同的终端电路上，以电报四码方式传输汉字.3.6接口公用电报汲字终端设备应具备下述外线接口的能力.3. 6. , 单流接口信号电源z直流60-120V. 信号工作电流，40土4mAo 3.6.2双流接口接口电压士20V士10%。信号工作电流B士4mA士10%.+4mA为A极性、空号，-4mA为Z极性、传号。3.6.3交流接口也称音频接口，下同3.6.3
5、. 联接方式E两线平衡。3.6.3.2 工作方式z全双工.3.6.3.3 交流阻抗.外线端的阻抗为600llt在300-3400 Hz频域内其反射衰能以600n纯电阻为准不少于14dB(反射系数不大于20%) 3.6.3.4 收发借频率:一个信道用980Hz和1180 Hz分别接收传号和空号，另一个信道用1650 Hz 和1850 Hz分别发送传号和空号，在外线端，输出频率与标称值之差不应超过土3Hz，接收频率与标称值之差不应超过士6Hz. 3.6.3.5 收发信电平:在外线端发迭的信号电平为13-0 dBm可调，在外线端的接收电平不得低于一43dBm. 3.7 发报畸变50、75和100Bd
6、公用电报汉字终端设备的发报畸变，直流接口均不大于3%，交流接口分别不大于10%、ll%和12%。3.8 收报改正力50、75、100Bd公用电报汉字终端设备的收报改正力，直流接口均不小于40%.交流接口分别不小于35%、34%和33%c3.9变字率公用电报汉字终端设备的发报变字率(字符)不大于5107，收报变字率(汉字不大于lXl口气4 业务要求公用电报汉字终端设备必须具岳下述业务功能，4. , 存储功能4. 1. , 存储全部双语拼音电信局名，可增删改所存的局名.4. 1. 2 至少存储100份电报每份电报的平均报长为256个字符4.2 显示功能能在电子显示屏上显示叹字、字母、数字、符号及必
7、要的提示。4.3 编辑功能4. 3. , 在丰机工作准备待发电报时，可方便地进行增、删和修改等编辑王作。4.3.2 在进行编辑时，可同时发报和收报.4.4 译叹字功能4. 4. , 在准备待发电报时，应将键入的电报四码译成汉字，并将键入的E确双语拼音收报局名译成汉字局名。2 YD586-92 4.4.2 在收报时应将所收的正确叹语拼音发报局名译成汲字局名，拼音在前、汉字在后.还应按所收电报的报类和备注栏内容将应该译的电报四码译成汉字.4.4.3 在准备待发电报或收报过程中，遇到下述情况均不译汉字z8. 括号内的四位数码字组，b. 视上传递时间、编号行和报头行除发报局名以外的内容，C. 名址行内
8、单浊的数码电报挂号(名址行内代表地址的四位数码应译成汉字)I d. 业务公电和简便公电ee 外文电报(名址和电文中的四位数码字组)I t 带斜td符号的订正字组，g. 报类不是Z、五、F、GA和K的电报，h. 备注栏内有JM，IRE，MI字样的电报(备注中DEL后的四码应该译出h1. RD(随报更改)和COL(复述)内的四位数码字组g指导行内电报传递等级标志不是BX、cw的国际和港澳台电报zk 国际和港澳台电报的分页行内的四位数码字组。4.4.4进行译电处理的电报，在译也时应删除订正字组(外立的订正字组不能删) 4.4.5 无法译成叹字的四位数码字组，均保留其原形.4.5 收报功能4. 5.
9、1 正确不漏地实时接收外线电路送来的电报。4. 5. 2 给所收的每份列号电报增加副报头。副报头的内容从机上冠流开始到收报局名为止，包括符合规定格式的签收栏。4.6 发报功能4. 6. 1 每份待发电报编辑完毕后，以电报四码方式自动发送给外线，发报时，自动编发输出冠字和流在号。4.6.2 所发列号电报(含业务公电)、简便公电及命令语的格式均符合规定。4.6.3 对已发出的列号电报应有留底功能。4. 7打印功能4. 7. 1 在线工作时，打印部件应连续E确工作。4.7.2打印所收电报的汉字、字母、数字、符号和汉字局名，来报还需打印副报头。需要时可同时打印汉字和电报四码，或专门打出电报四码.4.7
10、.3 打印点阵s汉字为24X24或15(横向)X 16(纵向)，字符为二三7(横向)X町纵向)。4.7.4 打印行民2每行10个汉字(包括带括号的数字)或69个可印字符(包括间隔)。超过此数，自动回车换行。4.7. 5 打印所发电报的原来号数与机上发报冠流的对照表(原来号数与发报冠流一致者除外).4.8 停发和恢复发报功能4. 8. 1 正在自动发报时，收到自动转报机发来的带BKBK的简公或停止工作通知，应告警并按业务管理办法停止发报.4.8.2 停发后，收到自动转报机发来的恢复工作通知应告瞥，以便按业务管理办法恢复发报.4.9 统计功能统计每份电报的字数以及每天、每旬和每月的收、发报份数.4
11、.10 发长传号和民空号功能具有交流接口能力的终端设备应能分别发出长传号频率060Hz)和长空号频率(1850Hz)，供测试之用。3 YD 586-92 5 使用要束5. 1 在规定的工作条件(温度+40C、相对温度在+35C时不大于90%，交流电压220和50士2Hz) 下，公用电报汉字终端设备应能在线24h连续正确工作。5.2 遇到下述情况应及时给出可闻或(和)可见指示，以引起操作员注意25.2.1 正在发报s5.2.2 lE在收报和收到RQ(包括带BKBK的简公), 5.2.3 存储区即将用满65.2.4 键入的字数与字数栏的字数不符，5.2.5 键入有三码、五码，5.2.6键入的拼音局
12、名与存储的拼音局名不符，5.2.7 键入的括号不配对，5.2.8 收到停止工作和恢复工作通知.5.3 F述情况应作为正常情况处理z5. 3. 1 各字组(报始借号及报终倩号除外内、各个字组的前后、以及各字符之间所夹杂的个或多个字母转移川或数字转移(们。5. 3. 2 字组与字组之间有l个以上的间隔.5.3.3 行首第1个字组之前夹萦有1个或多个字母转移、数字转移、同车、间隔。5. 3.4 行末字组的最后一个字符之后出现.(三(可能有多个三(可能有多个)、三仁们兰、兰兰、三(三、-三、(兰或三兰时，均当作E确的回车换行(气)处理。5.4 停电时，应具有保护报文信息和必要参数的能力.6 复合终端6. 1 对于由一台主机带有多台副机组成的复合终端，其直接与自动转报机或分集器连接的i机，应满足上述要求。6.2 副机应符合t述业务要求和使用要求。6.3 主机与副机芝阔的电报传输应不丢失、不章-复，4 附加说明s本标准由中华人民共和国邮电部提出。本标准由邮电部电信传输研究所归口。本标准由邮电部电信传输研究所负责起草。本标准主要起草人过长春。
