1、ICS 97. 120 Y 69 GB 中华人民=lI二./、和国国家标准GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 家用和类似用途电器的安全卷帘百叶门窗、遮阳篷、遮帘和类似设备的驱动装置的特殊要求Household and similar electrical appliances-Safety Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings ,blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97: 2009 , IDT) 2011-01-14
2、发布2011-09-15实施数码防伪中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局中国国家标准化管理委员会发布GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 目次前言.m 1 范围-2 规范性引用文件3 术语和定义.2 4 一般要求5 试验的一般条件-6 分类7 标志和说明8 对触及带电部件的防护49 电动器具的启动410 输入功率和电流.4 11 发热412 空章413 工作温度下的泄漏电流和电气强度414 瞬态过电压.15 耐潮湿16 泄漏电流和电气强度17 变压器和相关电路的过载保护18 耐久性19 非正常工作20 稳定性和机械危险.21 机械强度.22 结构23 内
3、部布线724 元件.725 电源连接和外部软线.726 外部导线用接线端子727 接地措施28 螺钉和连接829 电气间隙、爬电距离和固体绝缘.8 30 耐热和耐燃.8 31 防锈832 辐射、毒性和类似危险8GB 4706.101-2010jIEC 60335-2-97 :2009 图101各种从动部件的示例9图102未提供从动部件的驱动机构的试验装置四附录参考文献.12E GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 剧吕本部分的全部技术内容为强制性。GB 4706(家用和类似用途电器的安全由若干部分组成，第1部分为通用要求，其他部分为特殊要求。本部分是GB4
4、706的第101部分。本部分应与GB4706.1一2005(家用和类似用途电器的安全第1部分:通用要求配合使用。本部分按照GB/T1. 1-2009给出的规则起草。本部分使用翻译法等同采用IEC60335-2-97: 2009(家用和类似用途电器的安全第2部分:卷帘百叶门窗、遮阳篷、遮帘和类似设备的驱动装置的特殊要求)，包括其增补件1(2004)和增补件2(2008)。本部分做了下列编辑性修改:第1部分一词改为GB4706.1; 一一用小数点代替用作小数点的，。请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。本部分由中国轻工业联合会提出。本部分由全国家用电器标准化
5、技术委员会(SAC/TC46)归口。本部分起草单位:深圳市检验检疫科学研究院、佛山市质量计量监督检测中心、浙江省检验检疫科学技术研究院、中国家用电器研究院、浙江省质量技术监督检测研究院、上海出入境检验检疫局机电产品检测技术中心、宁波市产品质量监督检验研究院。本部分主要起草人:谢晋雄、欧卓鸿、王春、吴蒙、王晓岭、姜赢洲、陈姗、索彦彦、张栋。阳川剧1 范围GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 家用和类似用途电器的安全卷帘百叶门窗、遮阳篷、遮帘和类似设备的驱动装置的特殊要求GB 4706. 1-2005的该章由下述内容代替zGB 4706的本部分规定了单相器具额
6、定电压不超过250V，其他器具额定电压不超过480V的家用和类似用途的卷动设备的电驱动装置的安全，如:百叶门窗、遮阳帘、遮阳篷。带有弹簧控制的从动部件的设备的驱动装置也属于本部分的范围，如:有折叠支架的遮阳篷。注101:能被驱动的卷动设备举例:遮阳篷;遮帘;一一遮挡门和窗的格栅门窗;一一投影仪屏幕;遮挡门窗的百叶门窗。实例如图101所示。注102:从动部件可能随驱动装置一起提供。不作为一般家用，但对公众仍可能引起危险的器具，例如打算在商店、轻工业以及农场中由非专业人员使用的器具也属于本部分的范围。本部分所涉及的器具存在的普通危险，是在住宅和住宅周围环境中所有的人可能会遇到的。然而，一般说来，本
7、部分并未涉及幼儿玩耍器具的情况，即使幼儿可能在器具附近。注103:注意下述情况:一对于打算用于车辆、船舶或航空器上的器具，可能需要附加要求;附加要求由国家卫生部门、负责劳动保护的部门和类似的部门规定。注104:本部分不适用于:一一住宅用垂直运动车库门的驱动装置(GB4706. 68 , IEC 60335-2-95 , IDT) ; 一一闸门、房门和窗的驱动装置(GB4706. 98 , IEC 60335-2-103 ,IDT); 用于诸如飞机修理库等建筑物的或重工业建筑物的驱动装置;剧院幕布的驱动装置;一一滑动或滚轴国旗的驱动装置。2 规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡
8、是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB 4706. 1一2005的该章除下述内容外适用。增加:GB/T 2423. 18 电工电子产品环境试验第2部分:试验方法试验Kb:盐雾，交变(氯化铀溶液)CGB/T 2423.18-2000 , IEC 60068-2-52: 1996 , IDT) GB/T 5013.1 额定电压450/750V及以下橡皮绝缘电缆第1部分:一般要求CGB/T5013. 1一GB 4706.101-201 OjIEC 60335-2-97: 2009 2008 ,IEC 60245-1:
9、2003 , IDT) 3 术语和定义下列术语和定义适用于本文件。GB 4706. 1-2005的该章除下述内容外适用。3.1.9 代替:正常工作normal operation 驱动装置在下述条件下工作:一一未提供从动部件的驱动装置在其额定力矩下工作p提供从动部件的驱动装置按照使用说明的要求连同从动部件工作。3. 101 驱动装置drive 控制从动部件运动的电动机和其他元件。注:元件的实例为齿轮、控制器和制动器。3.102 从动部件driven part 由驱动装置控制的运动部件，如:卷帘百叶门窗、遮阳篷、遮帘等。3.103 额定转矩rated torque 由制造商为驱动装置规定的转矩。
10、3.104 额定工作时间rated operating time 由制造商为驱动装置规定的连续工作时间。注:在连续工作期间内，驱动装置可能向反方向运动33.105 额定工作周期数rated number of operating cycles 由制造商为驱动装置规定的连续不间断工作的周期数。3.106 自动关断开关biased-off switch 当动作构件释放时，自动返回断开位置的开关。4 一般要求GB 4706. 1-2005的该章适用。5 试验的一般条件GB 4706. 1-2005的该章除下列内容外适用。5. 101 增加:2 装有管状电动机但未提供从动部件的驱动装置，使用图102所
11、述的装置进行试验。注:该装置在20.101，20.102，20.103的试验中被认为是从动部件。GB 4706.101-2010月EC60335-2-97: 2009 6 分类GB 4706.1-2005的该章除下列内容外适用。6.2 增加=安装于户外的驱动装置的部件应至少为IPX407 标志和说明GB 4706. 1-2005的该章除下列内容外适用。7. 1 增加:未提供从动部件的驱动装置应标出:额定力矩，单位为牛米(N.m); 额定工作时间，单位为分钟(min)，除非器具打算连续工作。提供从动部件的驱动装置应标出额定工作周期数，预定连续工作的驱动装置除外。7.12 增加:带有从动部件的驱动
12、装置应规定:不能超出额定工作周期数。使用说明应规定下述内容:警告:重要安全说明。必须遵循所有的说明以保障人身安全。保存这些说明。使用说明应包括下述内容:不允许儿童玩耍固定控制器，将遥控器放置在远离儿童的地方;应经常检查是否有安装的不平衡以及电缆和弹簧磨损或损坏的迹象。如果需要修理或调整，应停止使用;一-如何使用手动释放装置的详细内容。百叶门窗的使用说明还应包含以下内容:小心运动中的百叶门窗，在门窗彻底关闭前，人应远离;使用手动释放装置时应小心，因为由于弹簧的力量不足或断裂会使打开的百叶门窗迅速落下。遮阳篷的使用说明应包括以下内容:当进行邻近部位的保养时，如清洗窗户，不要使用遮阳篷。自动控制的遮
13、阳篷的使用说明应包括以下内容:当进行邻近部位的保养时，如清洗窗户，切断供电。修改:涉及到身体、感知和智力不足或者缺乏经验和知识的人士(包括幼儿)时，使用说明不适用。7. 12. 1 增加:安装说明应规定下述内容:警告:重要安全说明。必须遵循所有的说明，错误安装会导致严重伤人事故。安装说明应标明驱动机构预定使用的从动部件的类型。安装说明应详细说明驱动机构连接从动部件所必需的机械部件。注101:考虑到从动部件的变化，机械部件可以列在网站、目录或者类似的参考文献中。安装说明应包括下述内容:一一安装前，移开所有不必要的线并中断所有带电工作不需要的设备;手动释放装置的动作构件的安装高度不应高于1.8 m
14、; 一-一自动关断开关的动作构件应定位于能够直接看到从动部件但远离运动部件的位置，安装在不3 GB 4706.101-201 OjIEC 60335-2-97: 2009 低于1.5m的高度;一一如果驱动装置预定安装在离地面或其他进入平面2.5m及以上的地方，应标明该信息。未提供从动部件的驱动机构的安装说明应包括下述内容:一一从动部件的特性应与额定力矩和额定工作时间相一致;一一管状驱动装置的最小管直径;一一如何组装从动部件，以及如何调整控制器。遮阳篷的安装说明应标明完全打开的从动部件与所有固定物之间的水平距离应至少保持0.4mo 7.15 修改:安装后管状驱动装置的标识可以被遮藏。8 对触及带
15、电部件的防护GB 4706. 1-2005的该章除下述内容外适用。8.2 修改:如果需要借助工具实现调整，基本绝缘和用基本绝缘与带电部件隔开的部件在调整时可以被触及。9 电动器具的启动GB 4706. 1-2005的该章不适用。10 输入功率和电流GB 4706. 1-2005的该章除下述内容外适用。10. 1 修改:输入功率是测得的最大值，而不是平均值，瞬间起动电流的影响忽略不计。10.2 修改:电流是测得的最大值，而不是平均值，瞬间起动电流忽略不计。11 发热GB 4706. 1-2005的该章除下述内容外适用。11. 7 代替:对连续运行的驱动装置，要持续操作使其循环运行直至稳定状态建立
16、。其他驱动装置应遵循以下内容运行:一一未提供从动部件的驱动装置应按额定工作时间无间断运行，但不少于4min; 一一提供从动部件的驱动装置应按额定工作周期数无间断运行，但不少于2个周期。12 空章13 工作温度下的泄漏电流和电气强度GB 4706. 1-2005的该章适用。4 GB 4706.101-2010jIEC 60335-2-97 :2009 14 瞬态过电压GB 4706. 1-2005的该章适用。15 耐潮温GB 4706. 1-2005的该章除下述内容外适用。15. 1. 2 增加:IPX4管状驱动装置被安装在两端开口并且具有使用说明中指定最大直径的管子中。此管的长度是电机长度的2
17、倍，并且按照正常使用时被安装在支架上。支架以1r/min的速度旋转。带有从动部件的驱动装置在从动部件完全打开的状态下进行试验，但在试验结束时，从动部件被完全收起。16 泄漏电流和电气强度GB 4706. 1-2005的该章适用。17 变压器和相关电路的过载保护GB 4706. 1-2005的该章适用。18 耐久性GB 4706.1-2005的该章不适用。19 非正常工作GB 4706. 1-2005的该章除下述内容外适用。19.9 不适用。19. 10 修改:装有串激电机的驱动装置进行一次下降运行试验，而不是以可能达到的最低负载工作1min进行试验。19.13 增加:每次试验结束后，器具应符合
18、20.10120. 104的要求。20 稳定性和机械危险GB 4706. 1-2005的该章除下列内容外适用。20.2 增加:注101:打算安装在离地面2.5m以上的驱动装置的运动部件，其位置被认为是已经提供了足够的保护。20.101 从动部件应能防止以危险方式打开。通过下述试验确定其是否合格，试验时驱动装置从电源断开。5 GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 对驱动装置加载2倍额定力矩30mino如果从动部件随驱动装置提供，则负载施加到从动部件上，其大小等于从动部件所施加的最大力。注:最大力应在从动部件处于最不利位置的情况下测量。由弹簧控制的从动部件完全
19、收起，在打开的方向施加大小等于从动部件质量的力持续30min。从动部件的移动速度不应大于150mm/s。驱动装置以0.85倍的额定电压供电，重复进行试验。20. 102 驱动装置应能防止从动部件由于供电电压的降低以危险方式打开。从动部件处于打开的位置时，驱动装置应能以低电压启动。通过下述试验检查其是否合格。驱动装置以额定电压供电，正常工作至少达到11.7规定的额定工作时间或周期数，当从动部件处于完全打开的位置时停止工作。然后允许驱动机构冷却至接近环境温度。从动部件处于大约半打开位置，驱动装置以0.85倍的额定电压供电，操纵驱动装置直至从动部件完全打开。从动部件不应以不可控的方式打开。15 s后
20、，卷起从动部件。然后驱动装置以0.9倍的额定电压供电，在卷起方向上的不同位置分10次启动来卷起从动部件。在连续的两次启动之间驱动装置可以暂停工作。驱动装置应每次都能将从动部件完全卷起，而且保护装置不动作。20. 103 操作控制器停止打开运动应有效。通过下述试验检查其是否合格。驱动装置以额定电压供电，在打开的方向上正常工作，启动控制器。从动部件应在100mm内停止运动。注:释放自动关断开关视为操作控制器。20. 104 带有从动部件的驱动装置工作时应防止打开运动时产生伤害。如果驱动装置只由固定自动关断开关控制，或者从动部件完全打开时高度不低于1.8 m，则认为符合本要求。对于屋顶和天花板上的卷
21、帘百叶窗，应通过视检或20.104. 1或20.104.2或20.104.3的试验检查其是否合格。对于其他器具，应通过视检或20.104. 1或20.104.2的试验检查其是否合格。20.104. 1 器具以额定电压供电，在打开的方向正常工作。在完全打开的位置上方400mm处放置障碍物。测量从动部件底边施加的力。障碍物置于完全打开位置以上100mm处，重复试验。产生的力不应超过:一一一25N，超过5s; 一-150N，超过0.5s。注:不测量冲击力。20.104.2 器具带组装在刚性框架上且垂直放置的从动部件上安装。从动部件的底边距离完全打开位置大约160mmo对底边施加150N向上的力。位移
22、应至少40mm。20.104.3 器具以额定电压供电，在打开的方向正常工作。在完全打开的位置以上0.16m处放置障碍物。当从动部件触及到障碍物时，驱动机构应能使从动部件停止运动，并在5s内自动反方向运动。在此期间，产生的力不应超过:6 一-250N，最初的2的-一-150N，随后的3s; 一一-25N , 5 s之后。GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 自动反方向运动停止后，测量从动部件底边和障碍物之间的距离。该距离应至少为40ffiffio 20. 105 在驱动装置向任一方向运动的期间，如果没有用于停止功能的单独按钮，操作手动控制器应能使其停止。如果
23、驱动装置只有一个按钮控制运动，则再接一下按钮应使运动反向。如果驱动装置有三个按钮控制运动，其中一个按钮应是停止按钮。以上要求不适用于影响自动操作模式的控制器。任何有停止功能的按钮不应使用钥匙才能停止驱动装置。通过于动试验确定其是否合格。21 机械强度GB 4706. 1-2005的该章适用。22 结构GB 470(. 1 2005的该章除下述内容外适用。22.40 不适用。23 内部布线GB 4706. 1-2005的该章适用324 元件GB 4706. 1-2005的该章适用。25 电源连接和外部软结GB 4706. 1-2005的该章除下述内容外适用。25.5 增加:允许使用Z型连接。25
24、. 7 增加z室外使用的驱动装置的电源软线应是氯丁橡胶护套的，并且不应轻于普通氯丁护套软线CGB/T 5013.1 ,IEC 60245-1，IDT的57号线)。26 外部导钱用接线端子GB 4706. 1-2005的该章适用。27 接地措施GB 4706.1-2005的该章造用。7 GB 4706.101-201 OjIEC 60335-2-97: 2009 28 螺钉和连接GB 4706. 1-2005的该章适用。29 电气间醋、爬电距离和圄体绝缘GB 4706. 1-2005的该章适用。30 耐热和耐燃GB 4706. 1-2005的该章除下列内容外适用。30.2 增加t由自动关断开关操
25、作的驱动装置，30.2.2适用。其他驱动装置，30.2.3适用。30.2.3 不适用。31 防锈GB 4706. 1-2005的该章除下述内容外适用。增加:对于安装在室外的部件，通过GB/T2423. 18中严酷等级为2级的盐雾试验检查其是否合格。在试验前，用萍硬的钢针刻划涂层。钢针的端部呈顶角为400的锥形，其尖端倒圆半径为0.25mm:J: 0.02 mmo对钢针施加适当的负载，以使其沿轴向施加的力为10N:J:0.5No沿着涂层表面以约20 mm/s的速度拖动钢针，刻划5条划痕，划痕间距至少5mm，且距边缘至少5mmo 试验后，器具不应损坏到影响其符合本部分的程度，特别是第8章和第27章
26、。涂层不应破裂或从金属表面松动。32 辐射、毒性和类似危险GB 4706. 1-2005的该章适用。8 / / / / 、叶a c e 篷窗窗阳帘门门篷遮遮叶栅阳叠帘叶百格遮折遮百卜GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 b d =:! E m三E重，乡/ / / / / f 图101各种从动部件的示例9 GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 f12 F/2 IEC 200/108 图102未提供从动部件的驱动机构的试验装置施加的负载力F，由下式计算得到，单位:No式中zTr-一一额定力矩，单位为牛米(N.m); D，一
27、一管直径，单位为毫米(mm);Dc -绳索直径，单位为毫米(mm)。注，:D，为使用说明中指明的最小直径。注2:负载移动的高度距离为2m。注3:D，在施加负载时测量。10 F-200OTr 一一D,+Dc GB 4706.101-2010/IEC 60335-2-97 :2009 附录GB 4706. 1一2005的附录除下列内容外适用。附录C(规范性附录)在电动机上进行的老化试验修改:表C.l中的值为2000。11 GB 4706.101-2010jIEC 60335-2-97 :2009 参考文献GB 4706. 1-2005的参考文献除下述内容外适用:增加:GB 4706. 68(idt
28、 1EC 60335-2-95)，家用和类似用途电器的安全:住宅用垂直运动车库门的驱动装置的特殊要求GB 4706. 98(idt 1EC 60335-2-103)，家用和类似用途电器的安全:闸门、房门和窗的的驱动装置的特殊要求1SO 13732-1 热环境的人类工效学.人对表面接触的反应的评定方法第1部分:制热表面12 goNBENE町的的。hVM嗣同OFON-2.uoh叮白。华人民共和国家标准家用和类似用途电器的安全卷帘百叶门窗、遮阳篷、遮帘和类似设备的驱动装置的特殊要求GB 4706. 101-2010jIEC 60335-2-97: 2009 国中峰中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销* 印张1.25 字数26千字2011年7月第一次印刷开本880X12301/16 2011年7月第一版* 书号:155066. 1-42662 21. 00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533定价GB 4706.101-2010 2011年8月9HF002 打印H期:
