1、ICS 97.060 Y 62 SB 中华人民共和国国家标准GB 4706.20-2004jIEC 60335-2-11 : 2002 代替GB4706. 20-2000 家用和类似用途电器的安全滚筒式干衣机的特殊要求Household and similar electrical appliances-Safety一Particular requirements for tumble dryers (IEC 60335-2-11: 2002 ,IDT) 2004-05-10发布中华人民共和国国家质量监督检验检茂总局中国国家标准化管理委员会2006-08-01实施发布GB 4706. 20-2
2、004/IEC 60335-2-11 : 2002 目次前言. 1 IEC前言EI 范围2 规在E性引用文件-3 定义，4 一般要求25 试验的一般条件26 分类27 标志和说明8 对触及带电部件的防护9 电动器具的启动.10 输入功率和电流11 发热12 空章413 工作温度下的泄漏电流和电气强度414 瞬态过电压.15 耐潮温16 泄漏电流和电气强度17 变压器和相关电路的过载保护418 耐久性419 非正常工作420 稳定性和机械危险521 机械强度.22 结构23 内部布线24 元件.25 电源连接和外部软线26 外部导线用接线端子.27 接地措施28 螺钉和连接-29 电气间隙、爬电
3、距离和固体绝缘30 耐热和耐燃.731 防锈32 辐射、毒性和类似危险7附录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 参考文献GB 4706. 20-2004jIEC 60335-2-11 :2002 前言GB 4706本部分的全部技术内容为强制性。本部分是对GB4706. 20-2000(家用和类似用途电器的安全滚筒式干衣机的特殊要求的修订。本部分等同采用IEC60335-2-11 : 2002(家用和类似用途电器的安全第2部分:滚筒式干衣机的特殊要求。本部分应与GB4706. 1-20
4、05 (等同采用IEC60335-1: 2001及修改件1，即4.1版)配合使用。如果由于版本的差异可能会导致本部分使用出现问题时，应参照相应版本的IEC原文标准。本部分中写明适用的部分，表示GB4706. 1中的相应条款适用于本部分;本部分中写明代替或修改的部分，应以本部分为准;本部分中写明增加的部分，表示除要符合GB4706. 1中的相应条款外，还应符合本部分所增加的条款。本部分代替GB4706. 20-2000，本部分与GB4706.20-2000的主要差别是:1. 第2章定义改为第2章标准参考文献，第3章总体要求改为第3章定义，第4章试验的一般条件改为第4章总体要求，第5章空章改为第5
5、章试验的一般条件。2. 第3章中，增加对滚筒式干衣机的定义并将排气型滚筒式干衣机的定义限定为冷凝型攘筒式干衣机。3. 第7章中，增加7.6的内容，在7.12中增加对7.6符号进行说明的要求;7. 12. 1中增加不允许向供燃烧气体或其他材料的器具排烟的烟道中排气的要求;增加7.102的内容。4. 增加第14章瞬时过电压。5. 第19章中，在19.1中增加对于连接到水掘的器具如果在没有水的情况下工作是更不利的工作状态，试验在关闭进水阔的情况下进行。这个进水阅在器具开始工作之后不关闭的要求;在19.4中增加对于冷凝型攘筒式于衣机，重复进行试验，但堵塞冷凝器空气出口75%的面积，然后再进行空气出口全
6、部堵塞试验的要求;19. 102的内容改为IEC61032的C试验指接触到位于滚筒的孔下方的带电部件的器具进行短路情况试验。如果这样的短路能够通过一个直径为1mm，长度超过50mm的任何尺寸的销造成，则本次短路施加在带电部件之间或带电部件和其他金属部件之间最不利的位置。器具以干燥纺织材料在第11章规定的条件下工作气增加19.103。6. 第22章中，22.102、22.103的内容分别改为22.103、22.104的内容;增加22.102。7. 第29章中，增加29.208. 第30章中，删除30.3。9. 附录中，增加附录AA。本部分由中国轻工业联合会提出。本部分由全国家用电器标准化技术委员
7、会归口。本部分主要起草单位:中国家用电器研究院。本部分主要起草人:冯俊喜、冷骏辉、徐良、鲁建国、许力。GB 4706.20一2004/IEC60335-2-11 : 2002 IEC前1) IEC(国际电工委员会)是一个包括所有国家电工委员会CIEC国家委员会)的世界性标准化组织。IEC的目标是在电子和电气领域内促进所有与标准化问题有关的国际间的合作。在这之后还有一些其他的附加活动，如发行IEC国际标准。出版国际标准的准备工作是委托技术委员会进行的。在这个准备过程中，任何一个IEC国家委员会可以参与所感兴趣的问题。国际间、政府的和非政府的组织也参与这个准备工作。IEC与国际标准化组织CISO)
8、，按照两个组织之间协议所确定的条件紧密合作。2) 这是IEC在技术方面的正式决议或协议，它们是由全体对这些问题感兴趣的国家委员会所参加的技术委员会制定的，因此，它们都能尽可能如实代表和阐述了所涉及问题上的一种国际性的一致意见。3) 它们以一种出版的标准、技术报告或指南形式的推荐性的方式供国际使用，并为各国委员会所接受。4) 为了促进国际协调，IEC希望各国委员会在条件允许的情况下，应在本国标准或地区标准中采用此IEC标准。任何与IEC标准相对应的国家或地区标准与本标准之间的差异，都应在后面清晰地指出。5) IEC并未制定认可标志的程序，对某设备宣称其符合IEC的某项标准时，IEC对此不负任何责
9、任。6) 注意国际标准中的一些元素可能是专利权的科目，IEC没有识别任何或所有专利权的责任。国际标准IEC60335的这一部分由第61技术委员会(家用和类似用途电器的安全)制定。第6版取代2000年出版的第5版、修正件1(2000)。本标准为技术修订版本。本标准的内容以下述文件为依据:FDIS 61/2097/FDIS 表决报告61/2128/RVD 有关本标准表决报告的详细资料可在上表所示的表决报告中查到。本标准与IEC60335-1的最新版和它的增补件配合使用。该标准是根据IEC60335斗的第4版(2001年)制定的。注1:当第1部分在本标准中提到，它是指IEC60335-1。本标准增补
10、和修改了IEC60335-1中的相应条款，从而将其转化为本标准:滚筒式干衣机的特殊要求。本标准中未提及的IEC60335-1中的条款，只要是合理的，便可使用。除本标准中标明增加、修改或代替的内容，是对IEC60335-1相应条款的相应修改。H 注2:使用下面的编号系统本标准对第l部分增加的副章节中，表格和图形的号码从101开始;除非语句在一个新的副章节或包括在第一部分的语句中，它们从101开始编号，包括那些替代章节或副章节的;增加的附录以AA、BB等署名。注3:本标准使用下述几种印刷字体:一-要求:用印刷体;一一试验规程:用斜体字;-注:用小号印刷体。正文中的粗体字是在第3章中的定义。当第1部
11、分的定义影响本标准时，本标准和关联词用粗体。GB 4706. 20-2004/IEC 60335-2-11 : 2002 会议决定本出版物中的内容在2003年之前不会改变。本出版物将:再次确认;撤销;被修订版代替或;.修改。某些国家存在下述差异:3. 1. 9:织物材料有不同的尺寸(美国); 一-6.2:滚筒式干衣机不要求为IPX4器具(美国); 一一一7.1:一条涉及清洁麻布袋的说明应以不小于8mm文字标在干衣机上且当干衣机门打开时从外面能够明显看见(澳大利亚，新西兰); 一一7.12:衣物说明能被代替要求标注在器具上的警告语认可的使用用于清洁的化学品的现行条款(美国); -11. 2:试验
12、环境不同(美国); 11. 7 :试验持续到稳定状态建立且使用不同的标准判断是否到达稳定状态(美国); 19.4:试验不同(美国); 一一19.9:自动控制的滚筒式干衣机进行过载试验(美国); 一一20.101:此要求适用于门打开尺寸超过20cm的(滚筒式干衣机)(挪威); 一-20.102:当最大滚筒容积是60dm3且门开度最大为20cm认为是触及到运动的滚筒(美国); 20.103:不进行此项试验(美国); 一一-22.104:试验不同(美国); -27.1:接地端子和接地连接允许连接在滚筒式干衣机的中性线上(美国)。E GB 4706. 20-2004/IEC 60335-2-11 :
13、2002 家用和类似用途电器的安全滚筒式干衣机的特殊要求1 范围GB4706.1的该章用下列内容代替。本部分适用于家用和类似用途对其他器具不超过480V。注101:本部分适用于带不作为一般家用，注102:此类器就实际情况可能会遇到的。然而，一一一元人一一幼3 定义GB 4706. 1的3. 1. 9 代替:安全性，对单相器具额定电压不超过250V , 、轻工业和农场中由非专业的住宅周围环境中所有的人及类似的部门都对器具cm X 70 cm，干燥状态下精确质量在140g/m2 175 g/m2。纺织材料用温度为250C:!:50C且与纺织材料等重的水浸透。一台洗衣机其干衣功能能够自动地接着洗衣功
14、能进行，器具不用单独加负载。器具以洗衣干衣循环组合按说明书规定的最大质量的纺织材料工作。注101:棉布含水量不超过10%被认为是干燥状态。棉布在温度为200C:f:20C、相对湿度为60%70%、气压为86X 103 Pa 106 X 103 Pa(860 mbar 1 060 mbar)的静止的空气中放置24h，其含水量约为7%。3.101 滚筒式干衣机tumble dryer 让纺织材料在旋转的滚筒中翻滚并吹过热风使纺织材料干燥的器具。GB 4706.20一2004jIEC60335-2-11:2002 3.102 冷凝型滚筒式干衣机condensation-type tumble dry
15、er 干燥过程的空气是通过冷却除湿排出水分的一种滚筒式干衣机。4 一般要求GB 4706. 1的该章均适用。5 试验的一般条件GB 4706. 1的该章均适用。6 分类GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。6.2 增加:器具应至少为IPX407 标志和说明GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。7.6 增加:配川7-1的5附标志危险的电压&IEC 60417-1的阳标志注意，热表面7. 10 增加:如果关的位置仅用一个字表示，这个字应用关表示。7.12 增加:使用说明书应说明:在器具内使用的最大质量的干燥纺织材料，用kg表示。一一如果使用化学品来清洁衣物，则滚筒式干衣机不能使
16、用。一一一如果使用，经常清理棉屑收集器。一一棉屑不允许堆积在滚筒式干衣机的周围(打算通风到建筑物外部的器具不适用)。一一必须提供足够的通风以避免从器具倒流出的气体流入空间点燃其他物质，包括明火。注101:如果滚筒式干衣机向空间排出空气，本说明不被要求。如果使用了IEC604171的5036标志或5041标志，应解释它们的含义。7. 12. 1 增加:2 安装说明应包括:一一一对于打算连接到水源的冷凝型滚筒式干衣机 应使用一套新的软管将器具连接到水惊且不能重复使用旧的软管。注101:如果软管永久的连接在器具上，则此说明不被要求。 最大允许进水压力，以MPa表示。 如果这对于器具的正确工作是必需的
17、，最小允许进水压力，以MPa表示。十一底部有通风口的器具，地毯必须不堵塞开口。一一不允许向供燃烧气体或其他材料的器具排烟的烟道中排气。注102:如果滚筒式干衣机向空间排气，则本说明不被要求。如果安装说明书说明滚筒式干衣机能放置在洗衣机顶部，则说明书应说明适宜的洗衣机。说明书GB 4706. 20-2004/IEC 60335-2-11 :2002 应给出滚筒式干衣机和洗衣机的装配情况。说明书应给出如何获得稳固连接的要求，除非器具提供这些。7. 14 增加:IEC 60417-1的5036标志的宇体高度不小于5mm，5041标志的字体高度不小于15mm。通过视检确定其是否合格。7. 101 对直
18、接连接到水源的，结合在外部软管中的电磁阅外壳和类似元件，如果工作电压超过特低电压，应按IEC60417-1中5041符号标注。通过视检确定其是否符合。7.102 除了固定式器具，如果器具的背面的温升超过11.8易触及前表面的限定值时应标有IEC 60417-1的5041符号。注z此符号是一个警示符，按IS03864的规定使用。通过视检确定其是否符合。8 对触及带电部件的防护GB 4706. 1的该章均适用。9 电动器具的启动GB 4706. 1的该章不适用。10 输入功率和电流GB 4706. 1的该章均适用。11 发热GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。11. 2 增加:清理棉屑
19、收集器，并将过滤网的50%面积堵塞。11. 3 增加t用图101中表示的试验探棒测量易触及的前表面的温升。用试验探棒对被测表面施加4N:f: 1 N 的力，使试验探棒与被测表面尽最大可能接触良好。注101:可以使用得到同样结果的任何测量仪器。11. 7 代替:装有定时器、温度传感控制器或其他限时控制器的器具按周期工作。每个周期包括控制器能够提供的最长延续时间和当器具重新加载的4min停歇时间。如果任何部件的温升与前一个周期的温升测量值之差小于8K，则试验可以结束。组合有洗涤干燥循环的器具以导致最高温升的干燥程序工作。其他器具连续运转直到稳定状态建立。11. 8 增加:易触及前表面的温升应不超过
20、下面的值:一一一金属和涂漆金属部件60 K 一一玻璃搪瓷金属部件65 K 玻璃和陶资部件65 K 一一一厚度超过0.3mm的塑料部件80 K 温升限值为80K的也适用于厚度小于0.1mm金属涂层的塑料材料。注101:当塑料外表面涂层的厚度不超过0.3mm，温升的限值适用于支撑材料件。测量温升时，所有机门或机盖在关闭位置。3 GB 4706. 20-2004jIEC 60335-2-11: 2002 12 空章13 工作温度下的泄漏电流和电气强度GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。13. 2 修改对驻立式I类器具，泄漏电流不超过3.5mA，或额定输入功率1mA/kW，取其较大值，但最
21、大允许值为5mA。14 隅态过电压15 耐潮湿低到29.1 GB 4706. 16.2 修改:对驻立式I值为5mA。17 18 耐久性GB 4706.1的该章不适用。19 非正常工作GB 4706.1的该章除下述内容外，均适用。19. 1 修改:用19.101和19.102的试验代替19.2和19.3的试验。增加:对于连接到水源的器具如果在没有水的情况下工作是更不利的工作状态，试验在关闭进水阀的情况下进行。这个进水阀在器具开始工作之后不关闭。4 GB 4706. 20-2004/IEC 60335-2-11: 2002 19.4 代替:器具以干燥纺织材料在第11章规定的条件下工作。在第11章试
22、验期间限制温度的控制器和所有的保护加热元件自复位热断路器同时短路。试验以定时器允许的最长时间运转结束则试验结束。对于冷凝型滚筒式干衣机，重复进行试验，但墙塞冷凝器空气出口75%的面积。然后再进行空气出口全部墙塞试验。19.9 不适用。19. 13 增加:纺织材料应不起火和应表现出没有烧焦和灼热。注101:纺织材料呈浅褐色或轻微发烟可忽略不计。19. 101 器具以干燥纺织材料且卸下滚筒阵搭在值11章规定的条件下工作。试验的过程为90min或以定时器允许的最长时间。如果阻止空气循环可能下工作。20 稳定性GB 470 20. 1 修改:不进行倾100 dm3的器具， 通过视检、测6 000次，6
23、次/min或、联锁装置和它的元件注:力可以在门外面施加。20. 103 装有水平伎链机门的器具，当机门打开承受负载时，应有足够的稳定性。通过下述试验确定其是否合格。空载器具放置在水平面上，一个23峙的重物加在打开机门的中心。器具不应倾斜，机门和伎链的损坏程度不应影响其符合本部分。注1:嵌入式器具和顶部加载的器具不经受此试验。注2:即使滚筒式干衣机能够叠加在洗衣机的顶部，也要将其放置在水平面上进行试验。5 GB 4706.20一2004/IEC60335-2-11:2002 21 机械强度GB 4706. 1的该章均适用。22 结构GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。22. 101
24、发热元件应被固定或保护，不能够与纺织材料接触。通过视检确定其是否合格。22. 102 互锁装置应具有使器具在机门打开时不发生无法预期的工作的结构。通过视检和使用IEC61032中B试验指释放互锁装置确定其是否符合。22. 103 冷凝型滚筒式干衣机打算连接到主水源的，在正常使用中应耐水压。通过将器具连接到水掘，其静态水压等于两倍于最大允许水压或1.2 MPa，两者选较大者，时间为5 min确定其是否符合。任何部件不应出现泄漏，包括进水管。22. 104 如果生产厂规定滚筒式干衣机能放置在洗衣机顶部，则其应不可能发生倾斜和翻倒。通过视检和下述检验确定其是否符合。将洗衣机和滚筒式干衣机按说明书连接
25、在一起。将连接体放置在与水平面成5。角的平面上的最不利位置。每个器具依次以额定电压供电并在正常工作情况下运转。器具不应倾斜，滚筒式干衣机不应从洗衣机上掉下。23 内部布钱GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。23. 101 连接电磁间和类似元件组合在外部软管内的内部布线至少应与轻型聚氯乙烯护套软线等效(lEC 60227的52号线)。通过视检确定其是否合格。注:IEC 60227中说明的机械特征不检查。24 元件GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。24. 1. 4 增加:程序控制器工作循环数为3000次。24. 101 滚筒式干衣机中在19.4试验期间动作的热断路器不应是
26、自复位型的。通过视检确定其是否合格。25 电源连接和外部软线GB 4706. 1的该章均适用。26 外部导钱用接结端子GB 4706. 1的该章均适用。27 接地措施GB 4706. 1的该章均适用。28 螺钉和连接GB 4706. 1的该章均适用。6 GB 4706. 20-2004jIEC 60335-2-11 : 2002 29 电气间隙、爬电距离和固体绝缘GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。29.2 增加:小环境为3级污染，绝缘的CTI指数不低于250，除非绝缘是被固定的以至于它不可能暴露于器具正常使用过程中由于浓缩而产生的污染中。30 耐热和耐燃GB4706.1的该章除下
27、述内容外，均适用。30.2.2 不适用。31 防锈GB 4706. 1的该章均适用。32 辐射、毒性和类似危险GB 4706. 1的该章均适用。B E D A 胶粘剂pB一一直径为0.3mm，按照IEC60584-1的K型(镣错含金)热电偶导线;C 允许接触压力为4N土1N的手柄;D 聚碳酸醋管:内径为3mm，外径为5mm; E 一镀锡铜盘:直径5mm,O. 5 mm厚。注:圆盘的接触面是平的。固101测量表面温度的探测器C 7 GB 4706. 20-2004/IEC 60335-2-11 : 2002 附录除下述内容外，GB 4706 . 1的附录均适用。漂洗剂的成分如下:Plurafac
28、 LF 221) 异丙苯醋(40%溶液)拧橡酸(无水的)电离水物质一一粘度，17mPa的一-pH值，2.2(注:任何商用清洗注2:漂洗剂部分摘附录AA(规范性附录)漂洗荆1) Plurafac LF 221是BASF提供的一种产品的商业名称，提供本说明是基于方便本标准的读者，而此产品未得到IEC认可。8 参考文献除下述内容外，GB4706. 1参考文献均适用。增加:IEC 60436 洗碟机性能测试方法GB 4706. 20-2004jIEC 60335-2-11 :2002 IEC 61770 连接到水源的电器-一避免反虹吸和软管设置失灵ISO 3864 安全色和安全符号NOONHFTNtm
29、们的。UM嗣同叮OON|ON.gh寸阁。华人民共和国家标准家用和类似用途电器的安全滚筒式干衣机的特殊要求GB 4706. 20 2004/IEC 60335-2-11 ,2002 国由奇峰中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码，100045网址电话，6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销当陆印张1字数21千字2005年12月第一次印刷开本880X 1230 1/16 2005年12月第一版9峰定价12.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533 书号:155066. 1-26734 GB 4706. 20-2004
