1、lCS 13120K 09 a园中华人民共和国国家标准GB 4706832007IEC 603352-44：2002家用和类似用途电器的安全第2部分：夹烫机的特殊要求Household and similar electrical appliances-Safety-Part 2：Particular requirements for ironers2007-1 1-12发布(1EC 60335-244：2002，IDT)2009-01-01实施丰瞀鳃紫瓣訾糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会履111目 次GB 470683-2007IEC 603352-44：2002前言-IEC前言I言-一-
2、1 范围2规范性引用文件3定义-4一般要求5试验的一般条件6分类，-7标志和说明-8对触及带电部件的防护9电动器具的启动lo输入功率和电流11发热-一-一-一-t-12空章，t13工作温度下的泄漏电流和电气强度14瞬态过电压15耐潮湿16泄漏电流和电气强度17变压器和相关电路的过载保护18耐久性19非正常工作20稳定性和机械危险21机械强度-22结构-23 内部布线24元件-25电源连接和外部软线26外部导线用接线端子27接地措施28螺钉和连接一29 电气间隙、爬电距离和固体绝缘30耐热和耐燃31防锈32辐射、毒性和类似危险附录-参考文献图101轧布机进料口的尺寸111222233333333
3、34444445555666666776刖 罱GB 470683-2007IEC 60335244：2002GB 4706本部分的全部技术内容为强制性。GB 4706是家用和类似用途电器的安全的系列标准，分为以下几部分：第1部分：通用要求；第2部分：特殊要求。本部分是家用和类似用途夹烫机的特殊安全要求，等同采用IEC 60335244：2002家用和类似用途电器的安全第244部分：夹烫机的特殊要求(英文版)。本部分应与GB 47061 2005家用和类似用途电器的安全第1部分：通用要求配合使用。本部分通过增补或修改GB 470612005而形成，写明“适用”的部分，表示GB 470612005
4、的相应条文适用于本标准；写明“代替”的部分，则以本标准的条文为主；写明“修改”的部分，表示GB 47061 2005相应条文的相关内容应以本标准修改后的内容为准，而该条文中的其他内容仍适用；写明“增加”的部分。表示除要符合GB 470612005相应条文外，还应符合本标准所增加的条文。为便于使用，本标准对IEC 603352 85作了下列编辑性修改：a)“第1部分”一词改为“GB 47061”；b)用小数点“”代替作为小数点的逗号“，”。对GB 47061增加的条款从101开始编号。本部分由中国轻工业联合会提出。本部分由全国家用电器标准化技术委员会归口。本部分起草单位：广州电器科学研究院。本部
5、分参加起草单位：江苏海狮机械集团有限公司、山东小鸭电器股份有限公司蓬莱洗涤设备厂。本部分主要起草人：徐艳容、周东华、王恒强。本部分首次发布。GB 470683-2007IEC 60335-244：2002IEC前言1)IEC(国际电工委员会)是由所有国家电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界范围内的标准化组织，IEC的宗旨是促进与电气和电子领域有关标准化问题上的国际合作。为此，IEC除开展其他活动外，还出版国际标准。这些标准的制定委托各技术委员会来完成。任何对要制定的标准感兴趣的IEC国家委员会均可参加制定工作。与IEC有联系的国际政府及非政府组织亦可参加标准制定工作。IEC与国际标准化组织
6、(ISO)在两个组织协议的基础上密切合作。2) IEC的有关技术问题的正式决议或协议是由所有对该问题特别关注的国家委员会参加的技术委员会制定的。它们尽可能地表达了对所涉及的问题在国际上的一致意见。3)这些正式决议或协议以标准、技术报告或导则的形式出版并推荐给国际上使用，并在此意义上为各国家委员会所接受。4) 为了促进国际上统一，IEC各国家委员会应保证在最大限度将IEC标准转化为他们国家或地区性标准。IEC标准与相应的国家或地区性标准之间的任何差异应在国家或地区性标准中清楚地指出。5)IEC并未制定认可标志的程序，如对某设备宣称其符合IEC的某一项标准时，IEC对此不负任何责任。6)注意这个国
7、际标准中的一些部分可能会涉及专利，IEC没有责任鉴别任何或全部的专利。IEC 60335的本部分标准由IEC第6l技术委员会：“家用和类似用途电器的安全”制定。本标准第三版废止和代替了1997出版的第二版，它构成一次技术修订。IEC 60335的本部分标准的正文以下列文件为依据：FDIS 表决报告612167FDIS 612247RVD有关本标准被表决通过的全部材料可在上表所列的表决报告中查到。本第二部分标准应与IEC 603351的最新版本及其增补件一起使用，本标准是在IEC 603351的第四版(2001)的基础上建立起来的。注1：在奉标准提到的“第一部分”，指的是IEC 603351。本
8、标准增补或修改了IEC 60335一l的相应章条，从而将其转化为IEC标准：织物蒸汽机的安全要求。如果“第一部分”中的某特殊条款在“第二部分”中没有提及，则该条款可以合理地使用。如果在本部分中标明“增加”，“修改”，或“代替”，则“第一部分”中对应的内容都要做相应的修改。注2：采用下列编号系统：从IOi开始编号的条、表、图是对“第一部分”增加的；除在新条中的注或在“第一部分”中涉及的注外，其余注要从101开始编号，包括已被替换了的条或小条里的注；增加的附录编号为AA、BB等。注3：采用下列印刷体：要求正体：罗马字体；试验技术规范：斜体。注释内容：小罗马字体。C,B 470683-2007IEC
9、 60335-2-44：2002正文中用黑体字印刷的词在第3章中给出定义。当一个定义涉及一个形容词时，该形容词和相关的名词也是黑体字。委员会已经决定本出版物的内容在2004年前保持不变。届时，本出版物将被： 重新确认： 废止： 被修订版替代，或 被修改。在某些国家中存在下列差异：117试验条件不同(美国)；1913试验标准不同(美国)；202对夹带和机械危险的要求不同(美国)；227试验不同(美国)；22101试验不同(美国)；22104试验不同(美国)。VGB 470683-2007IEC 60335-2-44：2002引 言在起草本部分时已假定，由取得适当资格并富有经验的人来执行本部分的各
10、条款。本部分所认可的是家用和类似用途电器在注意到制造商使用说明的条件下按正常使用时，对器具的电气、机械、热、火灾以及辐射等危险防护的一个国际可接受水平。它也包括了使用中预计可能出现的非正常情况。在制定本部分时已尽可能地考虑了GB 16895中规定的要求，以使得器具在连接到电源电路时符合布线的规则。但各国的布线规则可能不同。如果一台器具的多项功能涉及到GB 4706第2部分的其他标准所覆盖的功能时，则只要是在合理的情况下，相关的第2部分标准要分别应用于每一功能。如果适用，应考虑到一种功能对其他功能的影响。本部分是一个涉及器具安全的产品族标准，并在覆盖相同主题的同一水平和同一类别的标准中处于优先地
11、位。一个符合本部分文本的器具，当进行检查和试验时，发现该器具的其他特性会损害本部分要求所涉及的安全水平时，则将未必判定其符合本部分中的各项安全准则。产品使用了本部分要求中规定以外的材料和结构形式时，则该产品可以按照这些要求的意图来进行检查和试验。如果查明其基本等效，则可以判其符合本部分的安全原则。1范围GB 470683-2007EC 60335-2-44：2002家用和类似用途电器的安全第2部分：夹烫机的特殊要求GB 470612005的该章由下述内容代替：本部分涉及家用和类似用途的电夹烫机的安全，单相器具的额定电压不超过250 V，其他器具的额定电压不超过480 V。不作为般家用，但对公众
12、仍可能引起危险的器具，例如打算在商店、轻工业和农场中由非专业人员使用的器具，也属于本部分范围。注lOl：本标准范围内的器具举例：单人操作的熨平板；轧布机；单人操作的旋转式夹烫机；裤子熨平板。就实际情况而言，本部分所涉及的各种器具存在的普通危险，是在住宅和住宅周围环境中所有的人可能会遇到的。然而，一般说来本部分并未涉及：无人照看的幼儿或残疾人使用器具时的危险；幼儿玩弄器具的情况。注102；注意下述事实：对于打算用在车辆、船舶或航空器上的器具。可能需要附加要求；在许多国家中，全国性的卫生保健部门、全国性劳动保护部门以及类似的部门都对器具规定了附加要求。注103：本部分不适用于：多于一人操作的旋转式
13、夹烫机，这种器具的滚筒长度一般超过16 m；专为工业用途设计的器具；打算使用在经常产生腐蚀性或爆炸性气体(如灰尘、蒸气或瓦斯气体)特殊环境场所的器具；电熨斗(GB 47062)。2规范性引用文件GB 470612005的该章适用。3定义GB 47061 2005的该章除下述内容外，均适用：319代替：正常工作normal operation：是指器具在下述条件下工作：器具应在没有织物的情况下工作。熨平板应在压平表面尽可能分离的情况下工作。能产生蒸汽的器具应在水箱充满水和最大蒸汽喷出的情况下循环工作，每个循环周期包括压平表面相互接触10 s和分开10 S。能产生蒸汽或喷水的器具还应在水箱排空的情
14、况下工作。旋转式夹烫机应在活动表面升高和下降的情况下循环工作，每个循环周期包括压平表面相互接触1GB 470683-2007IEC 60335-2-44：200224 s和分开6 s。裤子熨平板应在压平表面相互接触下工作。轧布机应在滚筒相互接触下工作。注：不要移走轧布机布。3101夹烫机ironer是指由一个带衬垫的表面支撑织物，且能使一个加热表面与织物接触的器具。3102旋转式夹烫机rotary ironer是指织物在一个加热表面和一个带衬垫的滚筒之间穿过，而滚筒是由一个电动机带动旋转的夹烫机。注：旋转式夹烫机可以有多于一个加热表面。3103熨平板ironing press是指一种支撑织物的
15、表面和加热表面都是平面的夹烫机。注；熨平板可以有产生蒸汽或喷水的装置。3104裤子熨平板trouser press是指一种带有一对平面，其中一个或两个平面能被加热且这对平面能在把裤子放置其间时相互闭合的器具。3105轧布机mangle是指一种通过不加热的滚筒压平织物的器具，这些滚筒紧压在一起且由电动机带动旋转。注：轧布机可以有一块布，布的一端固定在其中一个滚筒上，在布上放置织物进行压平。4一般要求GB 47061 2005的该章适用。5试验的一般条件GB 47061 2005的该章适用。6分类GB 47061 2005的该章适用。7标志和说明GB 47061 2005的该章除下述内容外，均适用
16、：71增加：应在器具的灯座上或灯座附近标出下述可替换照明灯的最大输入功率：灯最大功率w“灯”字可以用GBT 54652中图形符号5012代替。打算需供以压缩空气的器具应标出最大空气压力，单位为MPa。712增加：轧布机的说明中应说明：在不用轧布机和更换轧布机布时，器具应切断电源。2GB 470683-2007IEC 60335-2-44：2002在压力下产生蒸汽的熨平板，其说明应写有：在使用期间，不得打开水箱盖。应给出水箱再次安全注水的说明。8对触及带电部件的防护GB 470612005的该章适用。9电动器具的启动GB 47061 2005的该章不适用。10输入功率和电流GB 47061 20
17、05的该章适用。11发热GB 47061 2005的该章除下述内容外，均适用：112修改：通常在地面或桌面上使用的器具应远离测试角的边壁来放置。熨平板的分离式蒸汽发生器应尽可能靠近测试角的两边壁来放置。114增加：装有电动机、变压器或电子线路的器具，如果温升超过其限值且功率输入低于额定输入功率，则器具在供以106倍额定电压下重做本试验。116代替：组合型器具按电热器具工作。117增加：装有定时器的裤子熨平板在连续运转的情况下工作三个周期。注lOl：每个周期为定时器所允许的最大工作时间。其他器具工作直至建立稳定状态为止。118增加：当器具在115倍额定输入功率下工作时，电动机、变压器或电子线路和
18、直接受它们影响的部件的温升允许超过其限值。12空章13工作温度下的泄漏电流和电气强度GB 47061 2005的该章适用。14瞬态过电压GB 47061 2005的该章适用。15耐潮湿GB 470612005的该章适用。16泄漏电流和电气强度GB 47061 2005的该章适用。GB 470683-2007IEC 60335-2-44：200217变压器和相关电路的过载保护GB 470612005的该章适用。18耐久性GB 470612005的该章不适用。19非正常工作GB 47061 2005的该章除下述内容外，均适用：192增加：器具在压平表面相互接触下进行试验，除非夹紧力被释放时两个压平
19、表面自动分开。194增加：对于产生蒸汽的器具，应使在第11章试验期间用于限制压力的任一控制器不工作。197增加：轧布机工作5 rain。199不适用。1913增加：在一个保护装置动作5 min后，打算用于支撑织物的表面的温升应不超过150 K。20稳定性和机械危险GB 47061 2005的该章除下述内容外，均适用：201增加：不进行倾斜角增大到15。的试验。轧布机还应进行下述试验来检查：轧布机以使用中的任一正常放置状态放在一个水平面上，在轧布机的顶部水平地施加一个90 N的力。消去该力，并在轧布机最不利的位置上垂直向下地施加一个180 N的力。轧布机不应翻倒。注lOl：在试验期间应防止轧布机
20、滑动。21机械强度GB 47061 2005的该章适用。22结构GB 470612005的该章除下述内容外，均适用：227代替：在压力下产生蒸汽的熨平板应有足够的超压危险安全保护措施。如果保护装置使得蒸汽喷射或热水溢出，其电气绝缘不应受到影响或使用户不应受到危害。通过视检和下述试验来确定是否合格：器具在按第11章的规定但无蒸汽喷出的情况下工作，测量水箱的压力。使在试验期间动作的所有压力调节器不动作并再次测量压力，其压力的增加不得超过200 kPa。然后使任何压力限制保护装置不动作，且把水箱的压力升高至最初测得的压力值的五倍或在压力调节器不动作时测得的压力值的二倍，两者选较大值者。水箱不得有渗漏
21、。4GB 470683-2007IEC 60335-2-44：200222101旋转式夹烫机的结构应使其在工作期间进料口的宽度不大于8 mm，并且在表面完全分开时进料口的宽度至少为20 mm。当把分开表面的装置启动时，滚筒应在转动大于10 mm之前停止转动。对于由一个电动机来带动表面下降和升高的旋转式夹烫机，其结构应使得：一旦闭合力释放，这些表面会立即分开；当电源中断时，应能分开这些表面。通过视检、测量和手动试验来确定是否合格。22102熨平板的结构应使得：通过用手、肘、膝或脚的操作，能把压平表面相互保持夹紧，当闭合力释放时，压平表面分开。然而，如果加热元件通过非自动复位装置在15 s内自动断
22、电且当释放锁定装置时压平表面分开，则用双手直接操作的器具的压平表面可以在被锁定相互接触状态。这种器具的结构应使得：即使电源中断，压平表面也能不用手即可分开。通过视检、测量和手动试验来确定是否合格。22103轧布机的结构应使得：在保护进料口的活动部件之间的机械连接应能承受在正常使用中所生产的应力。使活动部件承受其结构允许的最大角度的运动10 000个循环，运动速度为每分钟15次，然后检查是否合格。试验后，轧布机应无导致影响符合本部分要求的损坏。注：一个循环由两次运动组成，每一个方向计一次运动。22104轧布机应装有防止在输送织物时与滚筒接触的装置。进料口的尺寸应与图101一致，当进料口被与滚筒联
23、锁的可移动挡板保护时，其尺寸应与滚筒停转时挡板的位置相对应。通过视检和测量来确定是否合格。22105蒸汽发生器应至少有一个仅用工具才能复位的非自复位热断路器。通过视检来确定是否合格。22106产生蒸汽的器具的结构应使得：当按说明要求使用器具时，不会出现可能使用户受到伤害的漏水或者突然喷出蒸汽或水。通过第11章试验期间的视检和在试验结束时移开水箱盖来确定是否合格。22107在194和227试验期间动作的压力限制保护装置应有一个直径至少为5 mm或宽至少为3 mm且面积为20 mm2的进气孔。出气口的口径面积应不小于进气口的口径面积。通过测量来确定是否合格。23内部布线第一部分的该章除下述内容外，
24、均适用：233增加：对于除裤子熨平板外的器具，在正常工作时受弯曲的导线弯曲次数增加至i00 000次。24元件GB 470612005的该章除下述内容外。均适用：2413增加：由保护进料口的装置来推动的轧布机开关应进行50 000个工作周期的试验。25 电源连接和外部软线GB 470612005的该章适用。26外部导线用接线端子GB 470612005的该章适用。5GB 470683-20071EC 603352-44 1 200227接地措施GB 470612005的该章适用。28螺钉和连接GB 47061 2005的该章适用。29电气间隙、爬电距离和固体绝缘GB 47061 2005的该章
25、适用。30耐热和耐燃GB 47061 2005的该章除下述内容外，均适用。302增加：对于裤子熨平板，3023适用；对于其他器具，3022适用。31防锈GB 47061 2005的该章适用。32辐射、毒性和类似危险GB 47061 2005的该章适用。高度hmm 长度Imm4 t58 4015 9520 1206注：进料口的高度。卜 进料口挡板的外部与进料台上方20 mm处滚筒上的点之间的距离。A档板；B进料口；c进料台；D滚筒。图101轧布机进料口的尺寸GB 47061 2005的附录均适用。附录参考文献GB 4706832007IEC 60335-2-44：2002GB 470612005的参考文献除下述内容外，均适用。增加：GB 47062家用和类似用途电器的安全电熨斗的特殊要求(GB 470622007，IEC 60335232005，IDT)
