1、GB 4793. 4 2001 前占一日本标准的全部技术肉串曾为强制性。本标准是根捺国际电工委员会！EC第66技术委员会“测缝、控制及实验室用电气设备的安全”所秘定的lEC610102告41实验室用处理医湾材料的蒸压器的特殊要求制定的，本标准等同采用！EC日10102斗41,1995。本标准应与！EC61010 l配合使用。GB4793.1 1995己等问采用了！EC61010斗的1990年版和1991年的第1号修改单，但来采用1995年的第2号修改馨，为保iiE标准阔的协调一致，本标准与lEC61010-1配合使用，！EC61010-l的内容可参考GB4793. 1-1995。测捷、控制及实
2、验室用电气设备的安全标准由两部分组成。第1部分为般要耳求，第2部分为各产品的特殊安全要求a该部分是必须的，因为使用高于或低于大气压的蒸汽实现功能的设备的特殊法意事项需绘出说明以描述设备特性。这些设备其结构中有许多潜在的危险零部件，有不同的安全要求，以补充或修改本标准第1部分中的内容。应泼意到，还将在其他国家或国际组织的标准和规定。因其可能对该标准进行补充而成引起注：澈。本标准中写明“适用”的部分，表示！EC61010-1中的极应条文适用于本标准s本标准中写晓“代替”或“修改”的部分，以本标准中的条文为准；本标准中写明“增加”的部分表示除要符合IEC61010 l的相应条文外，还必须符合本标准中
3、增加的条文。本标准由中E理事l被工业联合会提出，本标准由机械工业仪器仪表综合技术经济研究所归口。本标准起草单位2机械工业仪器仪表综合技术经济研究所。本标准主要忽草人z至莉，475 GB 4793. 4 2001 IEC前言I ）由所有对此特别关切的国家委员会参加的技术委员会制定的！EC有关技术问题的正式决议或协议尽可能接近地表达了对所涉及的问题在国际上的一致意见。2）这些决议或协议以推荐的形式供国际上使用，并在此意义上为各国家委员会所接受。3）为了促进国际上的统一，！EC希望所有国家委员会在其国内情况允许的范围内应采用！EC标准的内容作为它们国家委员会的规定。！EC推荐的标准与相应国家标准之间
4、的任何分歧，应尽可能在国家标准中明确说明。本标准由！EC第66技术委员会（测量、控制和实验室用电气设备的安全）制定。本标准具有符合！EC导则104安全出版物的地位。本标准的文本以下列文件为依据zFDIS 66/109/DIS 表决报告66/129/RVD 有关表决批准本标准的全部情况可在上表所示表决报告中查到。本标准应结合！EC61010-1使用。IEC610101是由1990年第1版、1991年的第1号修改单和1995年的第2号修改单组成。！EC61010 1未来的版本或修改稿已在研究中。本标准补充或修改了！EC61010 1的相应条款，以便于成为IEC标准：实验室用离心机的特殊要求。!EC
5、 61010 1某些分条款在本标准虽未作重述，但仍适用本标准。在本标准中有“增补”、“修改”或“替代”之处，！EC61010 1中相关的要求、试验要求或注释也应适用。附录AA构成！EC61010标准的一部分。附录BB只供参考。在本出版物中，使用以下印刷字体：要求本身：罗马体；注：小号罗马体；试验规范z斜体g第3章中定义的用于本标准中的术语：小号罗马体。476 中华人民共和国国家标准测量、控制及实验室用电气设备的安全实验室用处理医用材料的蒸压器的特殊要求GB 4 793. 4 2001 Safety r呵旧rementsfor electrical equipment for measureme
6、nt, control and laboratory use Particular requirements for autoclaves using steam for the treatment of medical materials and for laboratory process idt IEC 610102-041,1995 1 范围和目的除下述内容外，！EC61010 1中的该章均适用。1. 1 该条用以下内容代替：本标准适用于蒸压器包括那些具有自动装载和卸载系统的蒸压器，其自动装载和倒载系统装有使用绝对压力范围为0500kPa的蒸汽的压力容器，其目的是用于处理医用材料和实验
7、室处理过程，例如用于消毒灭菌。注1 国家和其他规定及规则适用于自动装载及卸载系统的安全性。2所有的压力都以绝对值表示，1个大气压力。bar）lOOkPa。当蒸压器与一个有自己的压力容器的蒸汽发生器在同一壳体中装配时，对蒸压器压力容器的相关安全要求也适用于蒸汽发生器（见14.105）。1. 1. 2 该条增加以下内容：增压环境舱。注1 丰标准包括的蒸压器都使用蒸汽不包括使用干热、惰性气体或放射源的其他类型。2 丰标准不涉及与蒸压器装载有关的对化学作用和微生物危险的特殊防护要求也不涉及与压力容器本身设计有关的要求。1. 4 该条用以下内容代替用以下内容代替第一条z室内使用，或根据制造者的说明室外使
8、用（见！EC61010 1中的11.6); 用以下内容代替第四条：在温度范围540（内，最大相对湿度85%。2 引用标准除下述内容外.！EC61010 1中的该章均适用。2.2 该条增加以下内容JS() 3585, 199 l 棚硅破璃3.3 特性中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局200111 -02批准2002 06咱们实施4 77 GB 4793. 4 2001 IS() 6718,1991 防爆隔板和防爆隔板装置3 定义除下述内容外.！EC61010斗中的该章均适用。3. 1 增加以下两个定义：3. 1. 101 蒸压器autoclave 用于将负载处理至某特定条件下（例如屑于消毒灭
9、菌）而安装压力容器或真空容器的设备。3. 1. 102 操作周期operating cycle 按照特定顺序执行的个完整操作过程。3.2 增加以下4个定义：3.2. 101 压力室chamber 蒸压器中接受负载并执行处理过程的零件。3.2. 102 负载load 放入蒸压器中通过操作周期进行处理的设备或材料。3. 2. 103 压力容器pressure vessel 包括蒸压器压力室、护套（如果安装）、门和所有与蒸压器压力室永久连接的相关零部件。注压力容器不包括可础立的零部件，例如蒸汽发生器、管道和装具。3. 2. 104 灭菌器steriliz盯设计处理负载使其活性微生物减少到某一程度的装
10、置。注，实际上，无法获得绝对的条件因此灭菌只是一种可能性的表示。4试验除下述内容外，！EC61010 1的该章均适用。4. 3. 5 该条用以下内容代替z用以下内容代替第二段z对不用工具即可拆除的盖，如当盖开启后具有能自动制止会出现危险（见1.2）的零部件动作的联锁装置，则不必拆除。. 4.4.2.4 该条增加以下内容：增加以下新段落：在无法迅速制动电动机的情况下，应对一独立的相同的电动机进行试验。4.4.2. 10该条增加以下内容z增加以下条文2除过压安全装置满足11.7. 4的要求情况外应使压力控制器过载至连续启动加热装置或电路；应模拟供应水流失的情况，4.4.2. 12 该条增加以下内容
11、z在第一段后增加以下内容：机械联锁应依次失效。增加以下条文4.4.2. 101 主电源供应的失效或部分失效首先将设备从电源获得的电压在5min内减至额定电压的89%，然后切断电源。4.4.2.102 其他供应的失效依次中断或部分中断每一种非电供应或服务，例如空气、流体、蒸汽、排水通道和排气系统，采取其478 处于较不，利的条件。5 标志和文件GB 4793. 4- 2001 除下述内容外，IE(.61010 1中的该章均适用。5. 1. 1 该条增加以下内将z增加新注l并将原有注改为泼2,11 I !EC、60073给出了指正：盯和非照明按钮的颜色的说明币5. 1- 2 该条增!JU以下内容z
12、在第段后增加以下内容和段落t一l王力容器标志（见5.1. 102）。在：以为容器有护套安宁旦套中灼压力条伶不同于尽力室中对，以上所需始招关信怠E辈分Jlj标达在压力室和护套上，还应在压力容器外部标明综合信息。对于压力与体积乘积小于50bar L(S 000 kPa L）的小型蒸压器，上述标志可永久标注在设备的任何佼号壁上。5. 1. 3 用以下内容代替：用以下内容代替dl:们对能设定不同额定供电电压的设备成提供设备所设定的电压指示，对于使携式设备，指示标志应可从外面看到。如果设备允许不使用工具即可改变供电电磁设置，则在改变电压设置的同时也改变指示e5. 1. 6该条增加以下内容：在的后增加aa
13、),aa）在正常使用中，如果改变控制的设寰可引起危险（见1.纱，应援供控制有关指示装置，如仪器、标盘、J,EJ）灯等。达J哥于单一功能量号控制德、仪器事I好应组成一级该章增加以下条文35. 1. 101 过压安全装置装呈量兑11.7. 4）应能通过摸刻数字、名称或其他方式识到，并标达其设董必压力筐e夜压力室主否过压安余装置之间布释放指示盘，该指示盘应你注其规定的释放压力和相关温度。5. 1. 102 压力容器标志1树运注以下内容：a）压力容器的制造商；扪压力容器的编号sc）门的识别号（可与压力容糠的系列号相同）；d）是大工作压力gH最高工作温度zf）最小工作压力（低于大气压）I g）试验压力多
14、h）作力容苦苦的构成标准si ）压力室容积（以升为单位）。5.2 该条增加以下内容2增加以F两个段落：根据7.I 03，如果蒸Hi器有一可锁上的门的闭锁防护装置，应给操作人员提供一个在进入压力蜜之419 GB 4793. 4 2001 -iru锁上该装置并且掌握钥匙的警告标志，或者其他当操作人员在原力室内时锁住该装置的方法。当由于蒸压器使用一种非设计使用的负载而可能引起危险（见1.2）时，应有一适当的警告标志说明可使用的负载类型，对于没有足够地方标注警告标志的小型仪器，可使用表1的符号1405. 4. 1 i在条增加以下内容：增加l次下两个段落：说明符合14.101对压力容器的要求$符合国家规
15、定的警告标志的说明。5. 4. 3 用以下内容代替文件中包括下列安装、培训和特殊委托要求的细节：a）定位及安装指导，包括安全和有效维修所需的空间要求，b）主要零部件重量和全部设备总重量：c）地面装载要求：d）组装指导$e）主电源要求和连接$0接地防护的指示：g）声压数据和要求（见12.5.1）。5, 4. 4 该条用以下内容代替：使用说明应包括：在所有操作模式下操作控制的识别和使用，如果不规定设备的位置会导致难以操作断开装置，则应规定（见6.12）。一一与附件及其它设备连接的说明，包括指明适用的附件、可拆除零部件及任何特殊材料g对l间歇操作的极限值的规定：!EC 61010-1要求的和设备上使
16、用的标志的说明$清洁说明（见11.2); 在进入压力室前正确使用可闭锁门的关闭防护装置（见7.103）的指示，包括指示操作人员在压力室内部时掌握钥匙或其他锁住该装置的方法；一一在故障情况下，给出责任者安全使用备用钥匙或其他接近压力室内负载的相关方法指示；在功能错误时的操作指示。注2这些指示包括任何在操作周期内分析记录数据的特殊方法，例如使用图表记录器来检测失效或导致失效的局势。5.4,5 用以下内容代替：用以下内容代替第一段应给出包括责任者因安全所需有关维修和观察的特殊防护的指示。这些指示应包括对在失效后会引起危险（见.幻的零部件（见7.1. 101）的维护和已安装的安全装置的细节，以及它们的
17、安装和更换程序。6 电击的防护除下述内容外，！EC61010 1的该章均适用。6. 1 该条增加以下内容：在注后增加以下段落z不能使用石棉制品。6. 10.2.2 该条增加以下内容在第二段增加以下内容：480 GB 4 793. 4 2001 电线刮定装置不能用于固定其他任何零部件。该章增加以下内容：6. 11.101 不可拆电源线与端子的连接在日I弯曲的电线或电缆与端子插口连接处，电线或电缆端子不要求对导体进行特殊的处理其设计和安装m使得导体在紧固螺钉或螺母时不会被破坏和滑出。11 I “对导体特殊处理”这一术语包括对线缆焊接封口、使用线缆央、装置小孔等，但在导体插入端子前不能重新改变形状或
18、将导线扭转成束束加固未瑞。2 设备安装说明可对常用的需作特殊处理的线缆使用进行说明。6. 12. 101 由电源中断而引起的断开电源中断或部分中断应不引起任何电击或非电击安全系统失效和出现危险（见1.2）。合格性通过4.4. 2. 101和确定没有发生危险来检查。7 机械危险的防护除下述内容外.!EC 61010 I的该章均适用。7. 1 该条用以下内容修改：在第一段后增加以下内容：易见6.12. 101和11.102。该章增加以下条文g7. 1. 101 门的闭锁和制动机构门的闭锁和制动机构的单一故障条件不应引起危险（见1.2）。门的闭锁和制动机构螺纹部分的磨损不应导致失效。注，IS() 2
19、901、2902、2903、2904对螺纹做了规定。合格性通过对门的闭锁机构进行失效模式分析来检查。1.2. 101 电动门?.2.101.1 断路装置蒸压器的每个门都至少应配有一个易接触并处于显著位置的断路装置。这些装置是非自动复位的。当这些装置中的任一个启动时：a）门的任何残余运动不应引起危险（见1.2) ; b）所有其他用于控制压缩气体、蒸汽、流体和密封物质的与安全有关的零件应返回安全条件，如阀门、封门等；c）要求使用钥匙、编码或其他相关方法来复位断路装置以恢复正常控制系统，这种复位过程不应I起危险（见1.2）。合格性通过目测法和对断路装置操作和复位来检查。7.2. 101. 2 门的反
20、向运动和阻断如果电动门能对一阻挡物施加大于150N的力，或电动门前没有与控制系统联锁的挡板，则电动门应有一在门关闭过程中碰到阻拦物时使门反向运动的装置，当对阻挡物施加压力大于150N时开始反向运动。It，如装置启动，应触发警报。当佼接的门打开时，应该在门上距饺接处的最远边对阻挡物产生大于150N的力之前停止运动。合格性通过测量门对阻挡物施加的力来检查。在力达到150N之前，门的运动应被适当阻止或门做反向运动。481 GB 4793. 4-2001 7, 2. 101. 3滑功门当断电或滑动门系统的任何部分的失效会引起危险时（见I.2），在门被限制系统阻止前的移动速度不应大于lcm儿，移功距离不
21、应大于JQCffi0 合格性通过切断电源和依次模拟门的运动系统各部分的失效来检查。在每一种情况下应测量门移动的速度和距离。1.2. 101.4 电源切断如在操作中电源切断紧急断路装置应按7.z. 101. I中所要求的方式启动。合格it.通过在操作周期中切断门的电源和随后恢复电源，检查是否满足7.2年101.I来检查。7.2. 102 钟形压力容器如果蒸压器是由表团密封性随水平面有所降低的钟形压力容器或类似压力容器构成，应提供下面两种方式来防止操作人员在压力容器上升或下降时接近压力容器：在f击，力容器运动控制启动之前，放置挡板；要求两只于安全使用的距离运动开始处至少Im的运动控制系统。7. 2
22、. IOI中对电动门的要求也适用钟形或类似压力容器。合格性通过目现l法和运动以及确定运动控制系统满足要求的试验来检查。7,4. 101 负载物迸出蒸压器的防护应提供当负载物进出蒸压器期间可能出现的对操作人员产生的机械危险（见1.2）的防护方法。应提供将负载物放人或取出压力室时将负载物和其容器（如有）定位和限制在正确位置的方法。当需推压压力室中一个滑动架体来放入或取出负载时，应提供在推压架体时防止其倾斜或意外脱离的方法。合格性通过国测法和试验来检查。7, 101 门的联锁?.101.1 一般要求a）如接近压力室会引起危险（见1.2），应通过联锁提供防护（见11.5.101,13.102和1日。在
23、操作周期内对门的闭锁装置施加（不使用工具）I000 N士JOON的力，应保证无法接近压力室。合格性通过开始操作周期和对门或门的闭锁机构施加I000 N士100N的力来检查。b）蒸压器的压力和容积的乘积大于或等于50bal L(5 000 kPa L）时，应有联锁系统用来在高压釜的门关上并且所有限制压力的部分处于制造商说明的状态之前防止蒸汽或压缩气体进入或在压力室内产生。合格性通过目测法和试验来检查在门关闭和所高限制压力的部分到位之前蒸汽或压缩气体不会进入压力室或在压力室内产生（见4,4. 2. 12）。c）应提供在门的联锁系统的任何一部分失效后阻止新的操作周期开始的方法。1r格性通过目测法和使
24、联锁系统的各个部分依次失效时检查新的操作周期无法开始来检查。d）在大气进入压力室之前联锁应防止门的限制压力的部分全部释放。合格性通过操作蒸压器使其通过产生最大内部压力的操作周期，测量内部压力和确定联锁在大气进入之前阻止门打开来检查。e）蒸压器的压力和容积的乘积大于或等于50bar L(5 000 kpa L）时应有一个联锁系统在压力宰内的压力小于0.2 bar(20 kPa）之前，防止门的限制压力的部分发生部分释放以破坏密封性。合格性通过确定产生的压力和压力室体积的乘积，如可行施加大于白.2 bar(20 kPa）的不同的内部压力，使压力下降，测量最先可能释放的压力值来检查。f）蒸压器的压力和
25、容积的乘积小于50bar L(5 000 kPa L）时也应有以上所述的联锁系统或有一个装置在允许接近门的释放机构之前使大气与压力室接通。合格性通过国测法检查。482 GB 4793. 4-2001 7. 101.2 容器中有流体的蒸压器的门的联锁a）在压力室中的流体和负载的温度低于其在环境大气压中的沸点5K之前应无法将门打开。注为补偿在高度增加时（见1.4）沸点的降低制造商应提供将温度调整到低于启动联锁革统的温度的方法。合格H通过在压力室中装载其设计可承受的最大负载完成一个操作周期，在门的联锁装置释放后立即测量压力室中的流体和负载的温度来检查。b）设计用于在密封容器中处理流体的蒸压器应安装额
26、外的控制，以保证在容器内的流体温度降低到安全值之前不释放门的联锁。玻璃容器和可弯折容器（如PVC包）的安全温度分别为低于环境大气压下水的沸点20K和10K, 注1 为补偿在高度增加时（见1.4）沸点的降低，制造商应提供将温度调整到低于启动联锁系统的温度的方法。2 日I弯折容器的延展减少了断裂的可能性，接近沸点的温度正是所期望的，因为低于沸点20K，它们的外表面可能会生水锈e3 由容器内的流体温度传感器控制时不能只依据有可能破裂使流体流失的单一容器内的传感器。合格性通过在压力室中对每一类型的容器内装载蒸压器的最大设计负载来检查。玻璃密封容器为ISO 3585中的第类唰硅玻璃，负载为水。可弯折容器
27、的负载为水。在每个操作周期结束时应在门开启后立即测得容器中的流体温度。注2通常玻璃容器只负载且容量的90%。7, 101. 3 双端蒸压器门的联锁不允许操作人员打开或关闭压力窒上远离操作人员一端的门。操作人员不参与门打开过程，但有自动传输装载蒸压器除外。合格性通过目测法和检查门的联锁及门的释放机构来检查。7, 102 具有可充气或压力驱动的密封垫圈的门蒸压器中由可充气或压力驱动的垫圈密封的门应安装个装置，在门的密封压力降低到小于制造商所说明的最小压力时，这一装置可确保a）操作周期中止；b）有视觉或听觉报警信号来指出故障情况gcl门保持关闭；d）阻止蒸汽、水或空气进入压力室ge）无危险产生（兑1
28、.2）。合格性通过目测法、检查文件并模拟门的密封失效状态以引起压力降低来检查。7, 103 阻止门的关闭如果一个压力室足够一个人进入，即使进人时有些困难，例如人进入压力室内需移动压力室中的一部分负载则蒸压器也应安装阻止门关闭的装置。如果蒸If器有oJ在压力室内操作的紧急断路控制，或压力室的深度小于lm、容量小于0.65m3,则不作上述要求。应提供操作人员一专用钥匙或其他相关方法以便当操作人员在压力室内时锁住该装宦并制动（见5.2和5.4.4）。合格性通过目测法和试验确定装置可阻止门关闭并已提供钥匙或相关方法来检查。8 耐机械冲击和碰撞除下述内容外，！EC61010 1的该章均适用。8. 4.
29、1 该条增加以下内容：增加以下新段落：i在试验不适于那些由于其大小及重量不太可能会发生偶然移动并在正常使用中不移动的设备。483 GB 4793. 4-2001 9 设备的温度限制和防止火的蔓延除下述内容外，！EC61010 I的该章均适用。9. 1 该条增加以下内容在第段后增加另见6.12. 101 增加以下新段落不应用石棉产品作热绝缘。9. 5 该条增加以下内容2bv.采用过温保护装置防止压力室壁温度超过会损坏材料的温度。注1 一些材料（特别是铝）的强度在温度略超过材料的最大工作温度就会被迅速破坏。2 对于由外来蒸汽加热的压力室过压安全阅门可看作是过温保护装置。安全所需的过温保护装置应完全
30、与任何温度控制系统隔离并且不应是自复位式的。过温保护装置不要求通过焊接操作来复位。注，对过温保护装置不采用焊接来复位是必要的，因为当保护装置重位时不太可能保证能使用正确的焊料。10 耐热!EC 61010 I的该章均适用。1 1 防流体的危险除下述内容外，！EC61010-1的该章均适用。11. 1 该条增加以下内容：在第一段后增加：另见6.12. IOI 该章增加以下条文11. 5. 101 压力室内残余水的排出在一个操作周期结束后排出残余的水不应引起危险（见I.幻，例如排出在一个水平的蒸压器在出水口和内部之间由于蒸汽冷凝而形成的水不应引起危险。合格性通过在一个操作周期结束后，确定蒸压器的门
31、内产生的水在当门打开时，不会由于水的排出而引起危险来检查。11. 5. 102 残余水的指示和联锁如果压力室的门打开时，门内的水会引起危险（见1.2），应提供指示出水的存在（例如由于排水受阻）和在这种情况下防止门打开的方法。对门的联锁应能满足7.101. 1的要求。合格性通过引入足够的水（其水量要超出所提供的探测由于残余水而存在的潜在危险的方法所需的水），并关闭门来检查。当出现这种情况时，应有指示，并无法打开门。11.7.4 该条增加以下内容g在第一段前面增加以下内容当压力源产生的压力可能会超过压力室的最大工作压力时，应安装一个过压安全装置，并日将其设置在一个未超过最大工作压力的压力值下启动。
32、过压安全装置和其管道布置应确保在无菌压力室中的压力不应超过最大工作压力10%。正常使用时，在操作周期内不应使用安全装置来释放过大的压力。应采用预防措施使得在安全阀门的密封处不太可能聚集水。484 GB 4793. 4 2001 it应避免由于水中盐分沉淀的11垢最终阻塞装置而引起损坏的可能性。安全装置应有一个与水聚集的最低处相连接的排水管，除非己提供了其他的排水设施。这种排水装冒应将水排至安全的地方。合格性通过如下方法检查：a) !cl测所用装置的类型和制造商的资料；bl进行试验以确定在止常使用时，在操作周期内没有使用该装置排出多余压力；c）使用压力源并且流率不小于蒸压器制造商推荐的最大值证明
33、压力室中的压力不超过制造商说明的最大工作压力的110%。在“一个过压安全装置（另见14.8）在正常工作条件下不应启动并且要满足下列所有要求：”中增加：过压安全装置应根据阀门制造商的说明安装并通过最可能短的管道与压力室直接连接。11. 7.101 、白示和指示装置直11有安全方面的需要，应提供蒸压器的F列显示和指示装置za) lli力窒压力指示器；bl套管1-k力指示器（如果ffi力室安装了套管hc）操作周期计数器。合格性通过目测法检查。11. 101 从减压阀门和过压安全装置中排气a）以这种方式排气不应引起危险（见1.2）。除非在与减压阀门的排气侧连接的管道中任下沉处的最低点己提供自动冷凝水排
34、水管，管道至其排出端应连续降低，这样就不会有冷凝水聚集（见7.2.101.1）。如果管道作为建筑设施的一部分来提供，制造者的安装指导中应说明这一点。b）如果排气发生在蒸压器压力室内部，套管应能排气以保证压力室内不会发生压力的增高，且排气不会触及操作人员。合格性通过目测法检查。11.102 供给或服务中断任何非电力供给或服务的中断或部分中断不应导致安全系统被破坏，并且不会引起危险（见1.2）。合格性通过按照4.4.2.102检查确定没有危险发生来检查。12 防辐射（包括激光源）、声压和超声压除下述内容外，！EC6101。一1的该章均适用。12. 1 本条增加以下内容：在第一段后增加：另见6.12
35、. 101和11.102。13 防气体释放、爆炸和内爆除下述内容外，！EC61010斗的该章均适用。13. 1 该条增加以下内容：在第段后增加：见6.12. 101和11. 1020 该章增加以下条文13. 101 1-k力宅排气系统从压力空中排气不应引起危险（见1.2）。合格性通过目测法和检查安装指示来检查。485 GB 4793. 4-2001 13. 1但出现故国草后接近负辈辈如果通过使用钥匙或编码等方法可以在操作周期出现故障后接近负载，所有的安全装置都不能失效，并且直至在股力室中的条件不出现任何危险见1.2）之后才允许接近负载a合格性通过对控制系统进行分析，童在有必要在操作周巍的每个阶
36、段轮流中断操作周期来稳定在危险存在时不可能接近负载来检查。13. 103 供应或服务的中断任何供应或服务如空气、水、蒸汽、排水和排气系统等非电供应和服务的中断或部分中断不应导致安1it系统被破坏和引起危险（见1.2）。恢复中斯部供应或般务后，不应出现危险觅1.2）勿合格性通过日测法和试验轮流中断每一种供应或服务来检查。14 元楼伶除下述内容外，！EC61010-1的该章均递用。14. 2. 1 该条增加以下内容：增加以下第二段z电动机完全激励时，停机后的电流延滞不应引起危险（见1.2）。5王相电动机中的一相失效引炮的窍负载也液，那使电动机不启动也不应引起危险（觅1.2）。14.8该条用以下内容
37、代替g用以下内容代替第一段z过f五安全装置E应满足ISO4126斗的要求，但范爵以外的小！蒸压苦苦除外e该章增加以下条文s14. 101 压力容器压力容器rJi.符合使用商家奋关压力容器的规定和标准。如果没有国家规定和商家标准，购买者应指明应用的其他规定和标准。合格性通过检查压力辛辛器并考虑离家裁定和标准来检查。14. 102 显示和指示装Jt能见性和可读性功能与安全有关的测量显示仪表、仪器和指示装置壁，不论模拟或数字，均应安装在操作人员易看到的地方。除操作周期计数器外，上述设备应在外界照明215lx士15lx条件下（通过正常视力或校正视力）距1 m处可读出。合格性通过在规定条件下目测来检查。
38、14. 103接近端口包括蒸汽加热培养蒸预选吉普部蒸压器吉普提供一个或多个主要近端口，通过这雪慧端口操作人员不需工具即可镰近压力宣内部，这些接近峭口和其闭锁机构可看作是门或盖的一部分，并且其强度足够能承受设计的压力和温度e除非这种闭锁机构在正常使用中被根捺7.101进行联锁的挡板覆簇，否则E本身应由相应的联锁机构来制动。合格拉通过8濒法牵挂捡查所用材料的设计说哥哥来检查。14. 104 控制系统所提供的操作控制成限制操作人员将蒸压器设避在会出现危险见1.2）的任何条件下。以下击是供的功能成出增强的严格制约系统来保证。可能的越约水平的例子在中绘出：a）一个操作用期的扇动可由操作人员控制，b）一个
39、特定操作用朔的选择S告监测者或更离层次控制h,186 GB 4793. 4-2001 c）操作周期中的手动优先由经过适当培训的人员控制，d）操作周期程序的改变由制造者或其代理商控制。以上功能除a）外，要求使用不同的钥匙、编码或其他相关方法。更高水平的工具，钥匙或编码允许用于较低的水平。中断一个操作周期不要求使用特殊工具、钥匙或编码。在使用蒸压器时，在操作周期中使用自动控制器或在手动优先期间，蒸压器安全装置不允许受到破坏。当操作可以是手动优先或由自动控制器控制时，选择手动优先应使自动控制器失效。合格性通过目测法和操作蒸压器确定其安全装置没有被破坏来检查。14-105 微处理器用于安全系统中的任何
40、微处理器的失效都不应引起危险（见1.2）。注：这可以通过冗余技术处理。合格性通过对有关电路进行分析，并在必要时模拟失效来检查。15 联锁防护!EC 61010-1的该章均适用。16 测量电路!EC 61010 1的该章均适用。487 GB 4793.4 2001 F时竟是除一F述内容外，！EC61010斗中的附录均滔用。附录L提示的附录）参考文件除于“述内容外，！EC61010 1中的该附录均适用。增加以下ISO标准22901:1993米jfjlj梯形螺纹基本牙形和最大实体形状2902:1977 米制梯形螺纹般示意图2903:1993米制梯形螺纹公搂2号4:1977米销梯形嫁纹基本尺寸附录M（提示的附录）定义索引除十F述内容外，JEC61010斗中的该附录均适用。增加以下术语：188 操作周期3. J. 102 负载3. 2. 102 1菌器3. 2. I 04 压力窒压力容黎族压器3. 2. 101 3. 2. 1告33. 1. 101
