1、ICS 79.120.10 J 65 中华人民木工机床11: /、远国和国国家标准GB/T 10961-2010 代替GBjT10961-1989 操作指示形象化符号Woodworking machines-Symbols for indications 2010斗1-10发布数码防1;1;中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会2011-03-01实施发布GB/T 10961-2010 目次前言.田1 范围-2 规范性引用文件-3 操作指示符号3. 1 运动及速度符号3.2 元件及结构符号3.3 操作符号. 3.4 安全与警告符号.3.5 其他符号4 使用要求附录A(资
2、料性附录)操作指示形象化符号应用示例.40 I G/T 10961-2010 目。吕本标准是对GB/T10961 1989(木工机床操作指示形象化符号的修订;本标准与GB/T10961 1989相比有如下差异:一一增加了前言;按现行图形符号数据库的绘制方法，增加了图形符号的四周角边方框气标准的结构进行了调整，增加了第2章引用标准，取消了原标准的第2章运动及速度符号、第3章元件及机构符号、第4章操作符号、第5章安全与警告符号、第6章其他符号，将这5章的内容并入本标准的第3章。原标准的第7章改为本标准的第4章;-增加了所有符号的英文名称;对原标准中一些符号进行了修改;增加了一些操作指示形象化图形符
3、号;删除了原标准中的2.21 2. 23; 3. 15 3. 17; 3. 32 3. 34; 3. 39; 3. 41 3. 43; 4. 3 , 4. 45 4. 48;5.10;6.14;6.166. 270 本标准代替GB/T109611989。本标准的附录A是资料性附录。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国木工机床与刀具标准化技术委员会(SAC/TC84)归口。本标准起草单位:福州木工机床研究所、福建省机械科学研究院。本标准起草人:汤镜亮、郑宗鉴、叶智诚。本标准所代替标准的历次版本发布情况为:GB/T 10961 1989。皿GB/T 10961-2010 木工机床操作指示形
4、象化符号1 范围本标准规定了木工机床用各种操作指示符号。本标准适用于木工机床(以下简称机床)的操作指示标牌、操作面板和标志。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。GB 2894 2008 安全标志及其使用导则GB/T 42052003 人机界面(MMI)操作规则(lEC60447 :1 993 , IDT) GB/T 4460 1984机械制图机构运动简图符号(e
5、qv，ISO3952-1:1981;ISO 3952-2 :1 98 1) GB/T 4728. 22005 电气简图用图形符号第2部分:符号要素、限定符号和其他常用符号(lEC 60617 , IDT) GB/T 5465. 22008 电气设备用图形符号第2部分:图形符号(lEC60417 DB:2007) ISO 7000: 2004设备用图形符号索引及概要3 操作指示符号3. 1 运动及速度符号符号名称序号符号备注中文英文寸3. 1. 1 直线运动rectilinear motion L rectilinear motion in two di 3. 1. 2 双向直线运动rectlO
6、ns L J 厂3. 1. 3 限位直线运动limited rectilinear motion IS0 7000: 0001 L 1 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文寸3. 1. 4 -今-今间歇直线运动(直线点动interrupted rectilinear mo IS0 7000: 0252 tlOn L 寸3. 1. 5 1 )1 )1 )1 直线重复定位rectilinear repeated positio IS0 7000: 0254 nmg L 厂3. 1. 6 t各陆/旋转重复定位rotary repeated posioning IS0 7000
7、: 0436 L 仁斗limited rectilinear motion 3. 1. 7 限位直线运动及返回IS0 7000: 0002 and rturn L 一一-3. 1. 8 曰限位连续往复直线运动limited reciprocating rectilinear IS0 7000: 0003 motion (continuous) 、direction of continuous rota-3. 1. 9 连续转动方向IS0 7000: 0004 tlOn L 厂3. 1. 10 缸，-.、革双向转动rotation in two directions IS0 7000: 0005
8、 L 2 G/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文3. 1. 11 /号，飞、甚间歇转动(圆周点动)interrupted rotation ISO 7000:0431 L 3. 1. 12 限位转动limited rotation ISO 7000: 0006 L 平二y限位转动及返回(限位摆3. 1. 13 动)limited rotation and return ISO 7000: 0007 L 厂3. 1. 14 字主限位连续摆动oscillating rotary movement (continuous) ISO 7000: 0008 L 3. 1. 15 主轴
9、旋转方向direction of rotation spindle L 3. 1. 16 。一转one revolution ISO 7000: 0009 L 3 G/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文3. 1. 17 每分钟转数(旋转速度number of revolutions per IS0 7000:0010 minute, rotational speed 厂3. 1. 18 十增值increase in value L 3. 1. 19 减值decrease in value L 3. 1. 20 气J快速移动rapid traverse IS0 7000: 0
10、266 L 厂3. 1. 21 悄悄进给feed IS0 7000: 0259 L 厂寸3. 1. 22 制帕每分钟迸给量(迸给1)feed per minute, feed range1 IS0 7000: 0265 L 4 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文3. 1. 23 悄悄寸每转进给量feed per revolution IS0 7000 :0263 。L 厂3. 1. 24 ;辛每行程进给量feed per stroke IS0 7000: 0264 L 3. 1. 25 悄悄纵向进给longitudinal feed IS0 7000: 0260 L
11、3. 1. 26 伽横向进给transverse feed IS0 7000 :0261 L 寸3. 1. 27 主垂直进给vertical feed IS0 7000: 0262 L 3. 1. 28 34 圆周进给、切向进给circular feed; tangent feed L 5 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂3. 1. 29 C泳径向进给radial feed L 寸3. 1. 30 l 带锯切削belt saw cutting L 3. 1. 31 电圆锯切削circular saw cutting L 厂3. 1. 32 写严平刨切削surfac
12、e planing L 厂3. 1. 33 企3压刨切削thicknessing L 寸3. 1. 34 l? t1 平刨裁口rabbeting by planing L 6 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂寸3. 1. 35 譬事仿形车削profiling by turning L 厂寸3. 1. 36 J审外圆车削external cylindrical turning L 寸3. 1. 37 内圆车削internal cylindrical turning L 泣尘注j3. 1. 38 内切槽、切断grooving; cutting off L 厂寸3. 1
13、. 39 j芒写字纵向车削longitudinal turning L 厂寸3. 1. 40 呵)l端面车削face turning L 7 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文寸3. 1. 41 军畸)螺纹车削threading L 寸3. 1. 42 就削milling 1iiii51 L m 3. 1. 43 L、飞端镜end milling 仁二三J +一一 逆镜conventional milling , up cut 3. 1. 44 rnilling v7乡必才J 民j顺镜climb milling, down cut mill-3. 1. 45 mg L
14、 厂3. 1. 46 垂望罗仿形镜削profiling L 8 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文3. 1. 47 ) 镜削燕尾棒dovetailing L 3. 1. 48 统削直棒straight tenoning 寸3. 1. 49 f斗统削指接摔finger-shaped tenoning L 厂3. 1. 50 二三i寸统削开糟slotting L 厂3. 1. 51 立主J|寸统削裁口rabbeting by milling L 3. 1. 52 Jm 钻削boring L 9 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂寸3. 1. 5
15、3 梅槽切削slot mortising L 厂3. 1. 54 4国内圆磨削internal cylindriCill grindi哺IS0 7000: 0376 L 3. 1. 55 E唱外圆磨削xternal cylindrical grinding 2区:mJCL J 3. 1. 56 盼KZ卢砂带平面磨削facc grinding with sand belt L 厂寸3. 1. 57 分一齿5分单齿tooth punching; single tooth L 厂连续分齿z寸3. 1. 58 分n齿teeth punching, teeth L L 10 GB/T 10961-201
16、0 符号名称序号符号备注中文英文寸3. 1. 59 也磨锯齿grinding teeth L 3. 1. 60 电磨齿前面grinding front teeth L _j 3. 1. 61 飞磨齿后面grinding hind teeth L 厂fm 3. 1. 62 gH ;: 磨齿侧丽grinding tooth side L 3. 1. 63 磨削刨刀grinding blade L 寸3. 1. 64 俨俨丁冲齿加工teeth punching L 11 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂3. 1. 65 争三锯条辘压saw blade rolling L
17、 厂3. 1. 66 广?价1锯条焊接saw blade welding L 3.2 元件及结构符号符号名称序号符号备注中文英文寸ISO 7000: 001l 也可表示为33.2.1 o 电动机electric motor L ISO 7000:0147 寸3.2.2 斗主轴spindle ISO 7000:0267 L 厂3.2.3 E 卡盘chuck ISO 7000:0274 L 厂3.2.4 E 镜床主轴spindle, milling ISO 7000: 0269 L 12 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂寸3.2.5 钻床主轴spindle, dril
18、ling IS0 7000: 0268 L J 寸3.2.6 E主刨刀轴，不带刀片cutterblock, without blades IS0 7000: 0293 L 厂寸3.2.7 。刨刀轴，带刀片cutterblock, with blades IS0 7000: 0294 L 3.2.8 锯切主轴spindle , sawing 寸3.2.9 3唱磨削主轴spindle, grinding IS0 7000 ,0270 L 3.2.10 皿矩形工作台work table, rectangular IS0 7000: 0282 L 13 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号
19、备注中文英文寸. . 3.2.11 压刨工作台work ta ble, thicknessing L 3.2.12 圆形工作台work table, round ISO 7000: 0284 L 寸3.2.13 国矩形电磁吸盘magnetic plate, rectangular ISO 7000: 0283 L 广3.2.14 白尾座tailstock ISO 7000: 0278 L 厂3.2.15 口滑枕press slide IS0 7000: 0280 L 3.2.16 圆锯片circular saw IS0 7000: 0289 L 14 GB/T 10961-2010 符号名称序
20、号符号备注中文英文厂3.2.17 ?钙。链锯chain saw ISO 7000: 0304 L J 3.2.18 吵吵锯条saw blade ISO 7000: 0303 L 3.2.19 锯卡saw guide 寸3.2.20 卡木桩head block 3.2.21 锯轮saw wheel 寸3.2.22 cJ! 砂盘abrasive disc ISO 7000: 0298 L 15 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂3.2.23 。进给辘feed roller L J 3.2.24 砂轮grinding/ abrasive wheel ISO 7000: 0
21、295 L 厂3.2.25 套筒quill ISO 7000: 0272 L 一厂寸3.2.26 国砂带abrasive band 150 7000: 0299 L 3.2.27 怪董事砂辐abrasive roller L 3.2.28 抛光轮polishing wheel IS0 7000: 0306 16 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文3.2.29 旋转刷rotary brush IS0 7000: 0307 3.2.30 e边只S链chain IS0 7000 ,0311 L 厂3.2.31 () () 输送带conveyer belt IS0 7000:
22、 0229 L 中心架2口厂3.2.32 工件支架workpiece support L _j L 厂寸3.2.33 。回转刀架turret IS0 7000: 0279 L J 3.2.34 -国、-、d，4V，.唱h、h.J.a R、-、丝杆lead screw GB/T 4460: A. 4. 1 L 17 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂3.2.35 d迦然)滚珠丝杠lead screw with balls GB/T 4460: A. 4. 3 L 寸3.2.36 口三号弹簧夹头collet ISO 7000:0276 L 广3. 2. 37 离合器cl
23、lltch L 3.2.38 因电磁离合器clectrornagnetic clutch L 寸3. 2. 39 口因旋转刀具rorary tool ISO 7000: 0286 L 厂3.2.40 凸轮cam ISO 7000:0016 L 18 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文寸3.2.41 产工作灯working light IS0 7000: 1142 L 3.2.42 Q9 指示灯signallamp GB/T 5465.2: 5115 L 3.2.43 王冷却cooJing IS0 7000: 0027 L _j 厂3.2.44 水冷却water-coo
24、ling IS0 7000 , 1856 L 厂3.2.45 ET 空气冷却air-cooling IS0 7000: 1857 L 厂3.2.46 1r1V 喷射冷却spray-cooling IS0 7000: 1858 L 19 G/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文3.2.47 液动hydraulic drive L 厂3.2.48 医E气动pneumatic drive L 厂3.2.49 飞三支脚踏开关foot-operated ISO 7000: 1853 L 3.2.50 r户泊润滑lubricating oil ISO 7000:0391 L 厂3.2.5
25、1 -c:=: 油脂润滑lubricant grease ISO 7000: 0787 L 3.2.52 液压马达hydraulic motor 20 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文寸3.2.53 。泵(液压泵)pump(liquid pump) ISO 7000:0134 L 厂3.2.54 冷动泵coolant pump ISO 7000: 0355 L 厂3.2.55 水泵water pump ISO 7000: 0356 L 一一-一一二一一厂3.2.56 润滑泵lubricant pump ISO 7000:0360 L 3.2.57 。静压轴承stat
26、ic bearing L 3.2.58 丛t)齿轮传动gear drive ISO 7000: 0012 、JL 21 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂寸3.2.59 8 带传动belt drive IS0 7000:0013 L 3.2.60 向-一-dE，-.园iL，-。.飞J 1 链传动chain drive IS0 7000:0014 L 厂3.2.61 才二十联轴器、离合器coupling IS0 7000 ,0015 L 厂寸3.2.62 -J 飞。吹出blowing IS0 7000: 0032 L 寸 3.2.63 -一0斗4 吸入suctlOn
27、IS0 7000: 0033 L 3.2.64 团电源总开关main electrical switch IS0 7000:0353 L 22 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文且3.2.65 滤油器oil filter L r-_j 3.2.66 毛至卡加热器heater L J 3.2.67 1112131 数字计数器digital counter IS0 7000:2168 L 寸3.2.68 回光学读数装置optical digital device L 3.2.69 指示仪表indicator L 厂3.2.70 计时器tlmer L 23 G/T 1096
28、1-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂寸3.2.71 。外径测量outer diameter measure L 寸3.2.72 内径测量inernal diameter measure L 厂寸3.2.73 U 磁铁口lagnetlc-lronL 寸3.2.74 回电磁铁electromagnetic iron L 寸3.2.75 熔断器fuse L 厂3.2.76 E扫防止过载的机械式安全装置safe device (mechanical) against overload ISO 7000:0314 L 24 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文寸3.2.7
29、7 I)fof飞l双刃换刀机械手double tool change arm IS0 7000: 0425 L 厂3.2.78 |川单刃换刀机械手single tool change arm IS0 7000: 0429 L 寸3.2.79 手轮hand wheel IS0 7000: 0326 L 寸3.2.80 手柄lever IS0 7000: 0327 L 3.3 操作符号符号名称序号符号备注中文英文寸乒=之旋转元级变速variability, rotational adjust-IS0 7000: 1364 3.3.1 口lentL 3.3.2 CO 旋转分级变速variabilit
30、y, for rotating movement,variability in steps IS0 7000:2164 L 25 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂3.3.3 唱非齿轮变速gear variability L 寸3.3.4 / 可调节性adjustability GB/T 4728. 2: S00081 L 飞3.3.5 自动循环;半自动循环automatic cycle; semi-automatic ISO 7000: 0026 cycle L 寸3.3.6 飞飞单循环one cycle IS0 7000: 0426 L 厂3.3.7 fgj 子
31、循环subcycle ISO 7000: 0428 L 厂区:自动循环中断并回到开始interruption of automatic cycle 3.3.8 IS0 7000.0427 位置and retum to start L 26 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂寸3.3.9 会手动manual control ISO 7000: 0096 L 寸3.3.10 微调delicate adjustment L GB/T 5465. 2: 5007 3.3.11 通(屯源)on (power) 优选白色(可用灰色、绿色，不用红色)L -一一一一厂。GB/T 5
32、465.2: 5008 3.3.12 Mfr(也源)off (power) 优先黑色(可用灰色、不用绿色)L J 厂3.3.13 通/断按按)on/of (push-push) GB/T 5465. 2: 5010 L 3.3.14 e 遥/断(按钮开关on/off (push button) GB/T 5465.2: 5011 L 27 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文厂3.3.15 停留时间调整duration of stop adjustment L 寸3.3.16 。推push GB/T 4205:7. 2 L 寸3.3.17 。争拉pull GB/T 42
33、05: 7.2 L 3.3.18 在运转时不许变速no speed change in opera-tlOn L 3.3.19 只在运转时变速speed change only in opera-tlOn L 寸3.3.20 叫锁住;夹紧lock;tight IS0 7000:0018 L 28 GB/T 10961-2010 符号名称序号符号备注中文英文寸3.3.21 什卡今松开;释放unlock; unclamp ISO 7000:0019 L 寸3.3.22 -&r 啃合;机械起动engaging; mechanical activa ISO 7000: 0022 tlOn L 寸3.3
34、.23 工什J 脱开;机械停止disengaging; mechanical de ISO 7000: 0023 actlvatlOn L 3.3.24 哼C?如J动器夹紧brake 0口ISO 7000 ,0020 L 3.3.25 一气流方向air flow diretion L 3.5.11 ch 每z月加油一次。iling，per x month L 厂3.5.12 chM 每z天加油一次oiling, per x day L 厂寸3.5.13 飞。广州每z小时加油一次oiling, per x hour 3.5.14 因木质工件wooden workpiece L 38 GB/T 1
35、0961-2010 4 使用要求4. 1 本标准中各类符号，可单独使用，也可组合使用(组合实例参见附录A)。4.2 符号的大小，可按设计所选定的标牌，操纵面板尺寸大小而定，以布置美观、匀称为原则。绘制符号时，应按本标准中符号的各部位比例绘制，避免符号图形失真。4.3 符号的颜色除规定外，一般为黑色或标牌材料本色。4.4 使用操作指示形象化符号的机床，机床上各类标牌都应尽可能使用操作指示符号，以避免文字标牌与符号标牌混合使用。4.5 符号的位置及方向，应视机床的实际情况而定。4.6 当元件、机构符号与实物相差较大时，允许用和实物相似的图形符号代替。4. 7 本标准中的形象化符号不够用时，可按需要
36、自行补充，并向标准的归口单位备案。39 GB/T 10961-2010 A.1 主轴的旋转与停止A.2 锯卡的升降A.3 工件的进给40 附录A(资料性附录)操作指示形象化符号应用示例二=r0 I 0 悄悄EON-OFH函。华人民共和国家标准木工机床操作指示形象化符号GB/T 10961-2010 国中* 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销* 印张3字数78千字2011年2月第一次印刷开本880X 1230 1/16 2011年2月第一版晤书号:155066. 1-41048定价42.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533GB/T 10961-2010 打印日期:2011年3月16日F002A
