1、ICS 01 . 040. 45 S 40 GB 中华人民共和国国家标准G/ T 3367. 2-2000 铁道机车名词术语液力传动系统零部件名词Glossary of terms for railway locomotive Names of component parts for hydraulic transmission system 2000-10 -25发布2001- 08-01实施国家质量技术监督局发布GB/T 3367.2一2000前本标准是铁道机车名词术语系列标准的一部分。该系列标准包括:GB/T 3367.1-2000铁道机车名词术语柴油机零部件名词GB/ T 3367.2
2、-2000铁道机车名词术语液力传动系统零部件名词GB/T 3367.3一2000铁道机车名词术语内燃机车辅助装置零部件名词GB/T 3367.4一2000铁道机车名词术语内燃机车车体和转向架零部件名词GB/T 3367. 5-2000 铁道机车名词术语空气制动装置零部件名词GB/T 3367.6-2000铁道机车名词术语内燃机车术语GB/T 3367.7-2000铁道机车名词术语柴油机术语GB/T 3367.8-2000铁道机车名词术语液力传动术语GB/T 3367.9-1984铁道机车名词术语牵引电气设备术语GB/ T 3367.10一1984铁道机车名词术语牵引电气设备名称本标准为第一次修
3、订。本标准从生效之日起，同时代替GB/T3367.2-1982。本标准由中华人民共和国铁道部提出。本标准由铁道部大连内燃机车研究所归口。本标准由四方机车车辆厂起草。本标准由铁道部大连内燃机车研究所和四方机车车辆厂修订。本标准主要修订人:管乐生、王尊一。中华人民共和国国家标准铁道机车名词术语液力传动系统零部件名词Glossary of terms for railway locomotive Names of component parts for hydraulic transmission system 1 范围本标准规定了内燃机车液力传动系统的主要零部件名词。本标准适用于内燃机车的液力传动
4、系统。2 液力传动箱hydrodynamic transmission box G/ T 3367.2-2000 代替GB/T3367.2-1982 包括装有液力元件齿轮、轴类并设有供油、润滑、控制系统等，使输入、输出轴扭矩和转速按设计要求变化，以适应机车牵引要求的动力传动装置(又名液力传动装置。3 液力换向传动箱hydrodynamic reversing transmission box 分别对两根液力传动轴上的液力变矩器充油使其工作，以改变输出轴旋向的一种液力传动箱(又名液力换向传动装置。4 输人轴组成input shaft assembly 液力传动箱的功率输入轴。4. 1 国锥齿轮c
5、onical gear 4.2 齿轮轮，心gear hub 组合式齿轮中连接齿圈的圆盘。4.3 齿圈gear rmg 组合式齿轮外周带有轮齿的部分。4.4 齿轮gear 4. 5 输入轴input shaft 4.6 油封oil seal 4. 7 油封盖oil seal cover 4.8 输人法兰input flange 4.9 挡油圈oil retainer 4.10 隔圈spacer 4. 11 轴承套bearing carrier ring 滚动轴承外圈的支承套。国家质量技术监督局2000- 10 -25批准2001 - 08-01实施1 GB/ T 3367. 2- 2000 5
6、变矩器轴组成torque converter shaft assembly 由起动变矩器，运转变矩器和齿轮等组成，是液力传动箱的能量转换轴。5. 1 起动变矩器starting torque converter 5. 2 运转变矩器running torque converter 5. 3 泵轮pump impeller 变矩器吸收功率的叶轮，即将机械能转化为液体动能的工作轮。5. 4 涡轮turbine 变矩器输出功率的叶轮，即将被体动能转化为机械能的工作轮。5. 5 涡轮盘turbine disc 变矩器涡轮与输出轴相连的轮盘。5. 6 涡轮环turbine ring 变矩器涡轮靠近变矩器
7、芯环侧的盖板。5. 7 涡轮油封turbine oil seal 5. 8 导轮guide wheel 变矩器中改变液流的动量矩使涡轮扭矩不同于泵轮扭矩的固定工作轮。5. 9 导轮内环inner ring of guide wheel 变短器导轮与芯环相连的轮环。5. 10 导轮外环outer ring of guide wheel 变艳器导轮与外壳相连的轮环。5. 11 芯环core ring 与导轮内环相连，用以构成变矩器循环圆的构件。5. 12 进油体oil inlet casing 构成变矩器充油油路的构件。5. 13 外壳housing 包络变矩器工作轮和芯环的构件。5. 14 泵轮
8、轴pump wheel Cimpeller) shaft 5.1 5 涡轮轴turbine shaft 5.16 中间轴intermediate shaft 连接起动和运转变短器涡轮轴的轴。5.1 7 中间体intermediate casing 连接起动和运转变矩器的构件。5.18 轴承套bearing carrier ring 轴承外圈的支承套。5. 19 支承臂supporting arm 将变矩器壳体与传动箱体固定连接的构件。5.20 齿轮gear 5.21 齿轮轮心gear hub 5. 22 齿圈gear ring 5. 23 油封oil seal 5.24 隔圈spacer 2
9、6 输出轴组成output shaft assembly 被力传动箱的功率输出轴。6. 1 输出轴output shaft 6.2 齿轮轮心gear hub 6. 3 齿圈gear ring 6.4 齿轮gear 6. 5 输出法兰output flange 6.6 油封oil seal 6. 7 油封盖oil seal cover 6. 8 挡油圈oil retainer 6.9隔圈spacer7 介轮轴intermediate shaft 将扭矩传递给输出轴的过渡轮轴。GB/T 3367.2- 2000 8 换向轴组成reversing shaft assembly 8. 1 换向轴rev
10、ersing shaft 能使输出轴改变旋向的轴。8. 2 离合器外齿圈clutch outer tooth 8. 3 离合器内齿圈c1utch inner tooth 唱同8. 4 换向限制闽轴shaft of standstill detector valve , shaft of changeover checking valve 换向时与换向限制阀触头接触的轴。8. 5 齿轮gear 8.6 齿轮轮心gear hub 8. 7齿圈gear ring 9 液力制动器hydraulic brake 通过液力元件将机车的动能转换为传动袖的热能进行动力制动的装置。9. 1 转子rotor 液力
11、制动器中的转动体。9. 2 内定子inner stator 液力制动器靠近传动箱侧的定子。9. 3 外定子outer stator 液力制动器远离传动箱侧的定子。9.4 进油体。iIinlet body 液力制动器进油的装置。9. 5 中间体intermediate casing 连接内、外定子的构件。9.6 阐板机构gate mechanism 液力制动器闸板及其操纵机构的总称。9. 7 闸板gate 在转子与定子之间设置的挡板。3 GB/ T 3367. 2- 2000 9. 8 长臂long arm 操纵闸板开启、关闭用的长杆。9. 9 短臂shortarm 操纵闸板开启、关闭用的短杆。
12、9.10 拉杆pull rod 连接两副闸板同步动作的杆件。9. 1.1 转动块moving block 闸板操纵间活塞杆与闸板机构杆件间设置的无心转动绞接件。9. 12 导油管。ilguide pipe 焊接于转子叶片上，向液力制动器通油的油管。9.13 涨圈sealing ring 9. 14 液力制动轴hydraulic brake shaft 与变矩器涡轮轴相连接，转子置于其上，带动转子旋转的轴。9.15 端盖end cover 10 电机传动轴组成dynastarter transmission shaft assembly 驱动起动发电机的传动轴。10. 1 电机传动轴transm
13、ission shaft of dynastarter 10.2 油封。ilseal 10.3 油封盖。ilseal cover 10.4 挡油圈oil retainer 10.5 齿轮gear 10.6 端盖end cover 10.7 隔圈spacer 11 风扇偶合器fan coupling 驱动机车冷却风扇用的液力偶合器。11 . 1 上体upper body 11. 2 下体lower body 11. 3 泵轮pump impeller 风扇偶合器吸收功率的叶轮。11.4 涡轮turbine 风扇偶合器输出功率的叶轮。11 . 5 泵轮轴pump impeller shaft 11
14、. 6 涡轮轴turbine shaft 11.7甩油圈。ilthrower 11. 8 圆锥齿轮conical gear 12 换挡控制器传动轴组成transmission shaft assembly of changeover governor 13 惰行泵传动轴组成transmission shaft assembly of idle running pump 14 换向机构reversing mechanism 改变液力传动箱输出轴旋向的装置。14.1 调整螺套adjusting sleeve 14.2 拨叉shifting fork 14.3拔头shifting block 14.
15、4 内拨块inner shifting block 14.5 外拨块outer shifting block 14. 6 支承体盖bearing bracket cover 14. 7 支承体座bearing bracket seat 14.8 衬套bush 14.9 连接叉头connecting fork 14.10 连接螺杆connecting screw 14. 11 连接臂connecting arm 14.12 销轴spindle GB/ T 3367.2-2000 14.13 换向盘车机构reversing turning mechanism 消除换向过程中离合器齿顶齿状态的机构。
16、15 换向操纵机构reversing operating mechanism 15. 1 活塞杆piston rod 15.2 活塞piston 15. 3 调整套adjusting sleeve 15.4 节流堵throtUe plug 15.5 支承套supporting sleeve 15.6 衬套Iiner 15.7 箱体casing 15.8 手动轴hand operating shaft 手动操纵换向机构的轴。15.9 杠杆lever 15.10 连接臂connecting arm 15. 11 销轴spindle 15. 12 螺杆threaded spindle 15. 13
17、弹簧座spring seat 15. 14 插销locking pin 中立位的销轴。15. 15 插销座locking pin support 15. 16 插销帽locking pin cap 15. 17 滑块sliding block 16 箱体casing 安装液力传动箱各种零部件和贮存工作油的箱形体。16. 1 第一箱体casing 1st section 箱体组成的第一层。16.2 第二箱体casing 2nd section 箱体组成的第二层。16.3 第三箱体casing 3rd section 箱体组成的第三层。5 16. 4 .第四箱体casing 4th section
18、 箱体组成的第四层。16.5 轴承盖bearing cover 换向轴轴承的盖。17 油尺。iIdipstick 18 通气器ventilator GB/ T 3367. 2-2000 19 柱形安装座cylindrical installation base 液力传动箱安装在机车主车架上的旋转式安装座。20 板形安装座plate type installation base 液力传动箱安装在机车主车架上的平面式安装座。21 供油管oil supply pipe 供油泵的出油管。22 液力制动器进油管oil inlet pipe of hydraulic brake 从液力制动阀到液力制动器进
19、油口的油管。23 液力制动器出油管oil outlet pipe of hydraulic brake 从液力制动器中间体蜗壳到液力制动阀的油管。24 液力制动器充油管oil filling pipe of hydraulic brake 从供油泵到液力制动操纵阀的油管。25 液力制动器排油管。ildischarge pipe of hydraulic brake 从液力制动操纵阔到油箱的油管。26 第一箱管路。iIpiping of the 1st casing 27 第二箱管路。ilpiping of the 2nd casing 28 第三箱管路。ilpiping of the 3rd
20、casing 29 轴承盖管路。ilpiping of the bearing cover 30 滤清器filter 31 手操纵阀manual operating valve 用手操纵主控制阀的风动装置。31. 1 阅盖valve cover 31. 2 阀体valve body 31 . 3 活塞piston 31.4 活塞套piston bush 31. 5 联结套coupling bush GB/ T 3367.2-2000 32 主控制阎main control valve 直接控制各个液力元件充、排油的阀。32. 1 推杆push rod 32.2 阀套valve bush 32.
21、 3 滑阅slide valve 32.4 阀盖valve cover 32. 5 弹簧spring 32.6 弹簧座spring seat 33 供油泵filler pump ,oil feed pump 向液力元件充油的离心泵。33. 1 泵体pump body 33. 2 叶轮impeller 33. 3 蜗壳volute casing 33. 4 水平轴horizontal shaft 33.5 垂直轴vertical shaft 33. 6 圆锥齿轮conical gear 34 换档控制器changeover governor 根据机车速度和柴油机转速，自动控制主控制阀进行换档的机
22、构，包括速度反应器和负荷反应器两部分。34. 1 重锤f1yweight 34. 2 重锤体f1yweight body 34. 3 作用盘acting disk 34. 4 齿轮gear 34. 5 j骨阀slide valve 34. 6 阎套valve bush 34. 7 阀体valve body 34. 8 杠杆lever 34. 9 换档控制器体changeover governor body 34. 10 活塞套piston bush 34. 11 活塞piston 34. 12 作用轴acting shaft 34. 13 导杆guide rod 34. 14 支座suppor
23、tion seat 34.15 起动阀starting valve 接通或切断控制油路的阀。34.16 起动阀套starting val ve bush 35 电换档装置electric changeover unit 把柴油机转速和车轮转速变为控制用电信号，使机车在某一速度进行换档的装置。35. 1 即刷电路板printed circuit board 7 35. 2 盒底box bottom 35. 3 盒盖box cover 35.4 支架supporter 36 液力制动阀hydraulic brake valve GB/ T 3367.2- 2000 在机车牵引工况和液力制动工况互相
24、转换时，接通或切断有关油路的阀。36. 1 阀盖valve cover 36. 2 活塞套piston bush 36. 3 活塞piston 36.4 阀套valve bush 36. 5 j骨阀slide valve 36.6 阀杆valve rod 37 液力制动充油调节阅hydrauJic brake filling regulating valve 根据需要的制动力调节充油量的阀。37. 1 阀套valve bush 37. 2 排油阀emptying valve ,discharge valve 37. 3 滑阀slide valve 37.4 活塞piston 37. 5 活塞杆
25、piston rod 37. 6 活塞套piston bush 37. 7 上盖upper cover 38 充量限制阎filling Iimiting valve 根据制动力的大小，调节液力制动器充油量的旁通阀。38. 1 阀套valve bush 38. 2 滑阔slide valve 38. 3 调整杆adjusting rod 38.4 弹簧座spring seat 38. 5 弹簧spring 38.6 阀盖cover 38. 7 压盖gland 39 闸板阀gate valve 操纵液力制动器闸板开闭的阀。39. 1 阎套valve bush 39. 2 心杆valve rod ,
26、spindle 39. 3 压盖gland 39.4 阎座valve seat 39. 5 板阀plate valve 39. 6 顶杆push rod 39. 7 操纵杆operating rod 8 40 闸板转换阀gate changeover valve 40. 1盖cover40. 2 阅体valve body 40.3 滑阀slide valve 40.4 弹簧spring GB/T 3367.2- 2000 41 换向限制阀standstiII detector valve 机车进行换向的安全阀。41. 1 安装座supporting seat 41.2 阀体valve body
27、 41.3 活塞piston 41.4 导轴guide shaft 41- 5 板阀plate valve 41. 6 顶杆push rod 41- 7 触头contact shoe 41.8 通气帽ventilation cap 41.9 导向螺杆guide bolt 42 温度调节阀temperature regulating valve 根据柴油机水温自动调节风扇转速的阀。42. 1 间套val ve sleeve 42.2 滑阀slide valve 42.3 活塞套piston bush 42.4 活塞piston 42.5 恒温元件thermostatic element 反应柴油
28、机水温变化的元件。42.6 心杆spindle 43 控制泵control pump 向液力传动控制系统供油的齿轮泵。43.1 泵体pump body 43. 2 上盖upper cover 43.3 排空泵盖scavenging pump cover 43.4 控制泵盖control pump cover 43. 5 主动齿轮轴driving gear shaft 43. 6 从动齿轮轴driven gear shaft 43. 7 排空泵主动齿轮driving gear of scavenging pump 43.8 排空泵从动齿轮driven gear of scavenging pum
29、p 43.9 控制泵主动齿轮driving gear of control pump 43.10 控制泵从动齿轮driven gear of control pump 43. 11 安全阀体safety valve body 43. 12 安全阀safety valve U G8/ T 3367. 2 2000 44 惰行泵idle running pump 由从动系统带动并对传动箱轴承进行润滑及控制的齿轮泵。44. 1 泵体pump boby 44.2 排空泵盖scavenging pump cover 44. 3 情行泵盖idle running pump cover 44.4 主动齿轮轴
30、driving gear shaft 44.5 从动齿轮轴driven gear shaft 44.6 排空泵主动齿轮driving gear of scavenging pump 44. 7 排空泵从动齿轮dr.iven gear of scavenging pump 44. 8 惰行泵主动齿轮driving gear of idle running pump 44. 9 惰行泵从动齿轮driven gear of idle running pump 44.10 阎体valve body 44.11 阀座valve seat 44. 12 球阅ball valve 44. 13 间体压盖va
31、lve body gland 45 主弹性联轴节main elastic coupling 连接柴油机输出法兰和液力传动系统的联轴节。46 万向轴cardan shaft 两端具有万向接头的传动轴。46. 1 花键套叉头spline slip yoke 46.2 花键轴叉头spline shaft yoke 46. 3 轴承盖bearing cover 46.4 万向轴法兰cardan shaft f1 ange 46. 5 防尘帽(套)dust cap 46. 6 十字销cross pin 46. 7 平衡块装配counter balance weight assembly 46. 8 滚子
32、针轴承装配roller (needle) bearing assembly 47 中间齿轮箱intermediate gear box 位于液力传动箱与车轴齿轮箱之间，用于改变机车运用工况或传动型式的齿轮箱。48 车轴齿轮箱axle gear box 直接安装在车轴上的减速齿轮箱，分为一级车轴齿轮箱、二级车轴齿轮箱。48. 1 双向齿轮泵double acting gear pump 在机车前进或后退时向润滑系统供油的齿轮泵。48.2 拉臂torque arm 将车轴齿轮箱支承在转向架构架上的杆件。10 COON-N.Kg 同阁。国华人民共和国家标准铁道机车名词术语液力传动系统零部件名词GB/ T 3367.2-2000 中峰中国标准出版社出版北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045 电话:68522112 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷新华书店北京发行所发行各地新华书店经售版权专有不得翻即奇峰开本880X1230 1/ 16 印张1字数21千字2001年3月第一版2001年3月第一次印刷印数1-1500 峰定价10.00元560- 403 书号:155066 1-17414 除科目
