1、ICs 4702050U 04 鳕园中华人民共和国国家标准GBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007代替GBT 3893-1998造船及海上结构物 甲板机械术语和符号Shipbuilding and marine structures-Deck machinery-Vocabulary and symbols2008-0303发布(ISOFDIS 3828：2007，IDT)2008-09-0 1实施丰瞀徽鬻瓣警辫瞥鐾发布中国国家标准化管理委员会捉111刖 昌GBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007本标准等同采用ISOFDIS 3828：2007造船及海上
2、结构物甲板机械术语和符号(英文版)。本标准代替GBT 3893-1998(造船及海上结构物 甲板机械术语。本标准等同翻译ISOFDIS 3828：2007。为便于使用，本标准做了下列编辑性修改：“本国际标准”一词改为“本标准”；将文中表格分为三列：术语、定义、符号；删除国际标准的前言。本标准与GBT 3893-1998主要有下列变化：标准名称改为造船及海上结构物 甲板机械术语和符号；取消了舵机等相关术语#增加了工程船舶专用甲板机械相关术语；增加了公称规格、吊杆起重机、动臂起重机等术语。本标准由中国船舶重工集团公司提出。本标准由全国船用机械标准化技术委员会甲板机械与机舱辅机分技术委员会归口。本标
3、准起草单位：中国船舶重工集团公司第七。四研究所、武汉船用机械有限责任公司。本标准主要起草人：黄燮初、盛伟群、张之良。本标准所代替标准的历次版本发布情况为：GB 38931983、GBT 38931998。GBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007造船及海上结构物 甲板机械术语和符号1范围本标准规定了船舶甲板机械的一般术语以及锚泊、系缆、装卸货物、拖曳、辅助甲板机械和工程船舶专用甲板机械的专业术语。本标准适用于各类船舶甲板机械的设计、科研、生产，贸易和教学等领域。2甲板机械一般术语序号 术语 定义 符号电直接作用于甲板机械的电动机、液压 一液压原动机 马达、蒸汽机或类似的驱动装
4、置。 幽富二：21prime mover 注：柴油机电力传动装置中，电动机是原动机 一内燃无动力驱动 忙啦22 除人力外，不使用任何动力unpowered外部动力驱动壮吁23 用非直接连接原动机的方法驱动 删externally powered轻载驱动 仅适用于轻载工况下驱动甲板机械 闽国一动24 的原动机，如卷绕无拉力的绳索或提升Iightly powered 无载吊杆 圆圆满载驱动 适用于设计满载下驱动甲板机械的 回 。25fully powered 原动机GBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007序号 术语 定义 符号非自动控制26 仅由人工控制non automati
5、c遥控 从机器以外位置进行控制。2? 注：这种控制可通过无线电、电气、液压、remote control 气动或其他连接方式来实现自动控制 图图28 不需要人直接介入的控制automatlc忙丑。一卷筒 两端具有凸缘的圆筒体。29 端部视图drum 注：用以在上面固定和储存绳索忙丑双节卷筒 通常沿长度方向某处设隔板而将其 忙卧210 分为两节的卷筒。split drum 旺丑注：该隔板可开槽或不开槽绞缆筒 类似于卷筒具有纵向凹面的部件，其 口o211 固定于轴端用以卷绕绳索但不储存warPIng end 绳索 衄出绳角度 绳索与绞车卷筒或绞缆筒轴心线的212 垂直平面(此平面通过绳索离开卷筒或
6、fleet angle绞缆筒的那一点)之间的夹角仁啦无动力阳溅卿绞车 具有一个或数个水平安装的可卷绕 扫动213 受拉力绳索的卷筒和(或仅具有)一或winch两个绞缆筒的有动力或无动力的机械 田城赇一动归继黜璐动GBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007序号 术语 定义 符号操纵装置 时214 适当地配置了操纵杆、按钮等的装置controller公称规格 表示机械性能的最基本的特性参数，215nominal size 常以某些重要技术指标表示卷筒负载 在卷筒绕有单层绳索的条件下，绞车216 以公称速度收绳时，在卷筒出绳处测得drum load的最大绳索拉力(kN)支持负载 在
7、卷筒最里层的绳索上或锚链轮上，217 由制动器或其他锁紧装置所能保持的holding load 最大静拉力(kN)原动机调定在最大转矩，锚链轮或卷堵转负载 筒绕有单层绳索的条件下，锚链轮或卷218stalling load 筒被停止向起锚或收绳方向转动时，在该处测得的最大拉力(kN)样机试验 适用于一种新设计的第一台机器的219prototype test 试验单机试验 适用于制造厂生产的每台机器的220individual test 试验型式试验 适用于一家制造厂生产的同一设计221type test 的一批机器中的一台机器试验3锚泊和系泊术语序号 术语 定义 符号用于抛锚、起锚的一种机械。
8、起锚机 注：它有一个或两个安装于水平轴上的锚链 皿m31 轮，每个锚链轮都配备了制动器。锚链轮I一l能与原动机脱开，它也可以装置一个或两个绞缆筒一种安装在竖直轴上的动力驱动锚回起锚绞盘 链轮。32注：竖直轴可以伸出锚链轮带动一个绞缆筒。anchorcapstan 锚链轮能与原动机脱开，在运行和用途方面类似于起锚机绞缆绞车 仅用来绞缆的绞车，在动力驱动下能卷 吁33warping winch 缆，但不储存绳索GBT 3893-2008ISOEDlS 3828：2007序号 术语 定义 符号系泊绞车 仅用人工操纵，能保持和收绞、放出受 圉口口34mooring winch 拉力的绳索，并能储存绳索
9、的绞车自动系泊绞车 可在选定极限范围内，具有在无人为直 盼35 automatic mooring 接介入情况下收放缆绳附加能力的系泊winch 绞车 嘶起锚系泊组合机 嘶combined 具有公用原动机，能单独作起锚机用，36 或者单独作(自动或非自动)系泊绞车用windlass 的机械唧邛mooring winch唧)绞盘 具有垂直安装的绞缆筒，在动力驱动下 昌圆37能卷绕但不储存绳索的机械用卷筒收放钢丝绳锚索或锚链与钢丝 田躺起锚绞车 绳组合锚索的起抛锚绞车，具有储存绳索38anchor winch 的功能。注：装置可带或不带绞缆筒 p带绞缆筒公称起锚速度 当三节锚链浸没在水中而且自由悬
10、挂39 nominal 的情况下，回收两节锚链的平均速recovery speed 度(ms)4GBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007序号 术语 定义 符号公称系缆速度 绞车承受卷筒负载时能保持的最大速310 nominal mooring度(ms)speed轻载速度 卷筒卷绕单层绳索，而且绳索上拉力很311 小时，绞车能保持的最大绳速(ms)。light line speed 注：拉力一般不大于卷筒负载10爬行速度 在卷筒第一层绳索承受卷筒负载下所312creep speed 测得的绞车能保持的最小均匀速度(ms)原动机调定在自动控制最大转矩，且卷回收负载 筒绕有单层绳
11、索的条件下，当卷筒开始向313recovery load 收绳方向转动时，在卷筒出绳处测得的最大绳索拉力(kN)原动机调定在自动控制最大转矩，且卷放出负载 筒绕有单层绳索的条件下，当卷筒以相反314rendering load 于施加驱动力矩方向开始放出绳索时，在卷筒出绳处所测得的最大绳索拉力(kN)锚链轮 四315 开有与锚链环啮合深槽的链轮cable lifter4货物装卸术语序号 术语 定义 符号一种吊货杆可回转和变幅的起重机。吊杆起重机 注：吊货杆下端与桅杆下部绞接，上端通过41derrick crane 钢丝绳或油缸与桅杆顶相连，桅杆本身依靠顶部和底部支承保持直立状态起货绞车 口42
12、 用以提升和下降货物的绞车cargo winch回转绞车 具有储绳能力，用于回转吊杆并保持其 田43slewing winch 位置的绞车GBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007序号 术语 定义 符号变幅绞车 具有储绳能力，用于使承载或非承载的 田44span wlncn 吊杆变幅并保持其位置的绞车忙卧顶索绞车 具有储绳能力，用于非承载吊杆变幅和 归45 放下，也用于保持承载吊杆位置的绞车，topping winch 绞车通常是无动力的 归动臂起重机 臂架可通过回转装置进行回转并可在 陟46jib crane 垂直面内调节的起重机悬臂起重机 具有不可变幅的悬臂的起重机。47
13、 注：吊重装置固定在悬臂外端或可沿悬臂运cantilever crane动的起重小车上折臂起重机 起重机臂架由若干节组成，可以通过曲48foIdboom crane 折臂架而移动吊重位置的起重机伸缩臂起重机 起重机臂架由若干节组成，每节臂架可49 telescopic-boom以沿着臂架的轴心线方向伸缩而改变臂长，臂架也能变幅的起重机。crane注：起重机的伸缩臂架可由关节臂架组合在设计作业工况下，起重系统允许吊起的总起重能力，是货物重量、可分吊具(或安全工作负载 属具)质量的总和。410safe working load 注：对于可变幅的起重机，安全工作负载与变幅能力有关，也与起重机的工作半
14、径有关5拖曳术语GBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007序号 术语 定义 符号拖曳绞车 具有一个或数个储绳卷筒，能快速收 田51towing winch 放、系住缆索的绞车拖缆系缆绞车 具有一个储绳卷筒，可带或不带绞缆 咿52 towing bridle筒，用以操纵系索的绞车winch最大系柱拉力53由船舶在港口拖桩试验所能产生的最大静拉力bollard pull应急拖曳装置 在紧急情况下，将船舶拖离现场的、与拖船联接的装置。54 emergencytowing gear注：装置由卷筒、拖缆、信息索、浮标、储绳箱、信号灯等组成6辅助甲板机械术语序号 术语 定义 符号舷梯绞车
15、 脚61 accommodation 用来放下、保持、起升舷梯的，具有一个储绳卷筒的绞车1adder winch储绳卷车 用于储存绳索的轻载功率或无动力的 归动62 rope storage卷筒reel 无动力驱绳绞车 具有一个或两个卷筒的动力驱动装置，63 fibre rope 确保绳索的工作部分只卷绕一层。它可handling gear 与储绳卷车一起使用舱口盖绞车 田64 用于启闭舱口盖的绞车hatch cover winchGBT 3893-2008ISOFDIS 3828：2007序号 术语 定义 符号救助艇绞车 呼65 rescue-boat用于起升、放下救助艇或救生兼救助艇的绞车
16、救生艇绞车 唧66 用于起升、放下救生艇的绞车1ire-boat winch救生筏降落装置launching67 appliances 用于起升、放下救生筏的设备for a davitlaunched lifeboat工作艇绞车 印68 用于起升、放下工作艇的绞车workboat winch接岸电缆卷车69 onshore专门用于收放、储存船用接岸电缆的卷车electric cable reel扭力铰610 有动力驱动的铰链torque hinge7工程船舶专用甲板机械术语序号 术语 定义 符号移船绞车71 用于纵向、横向移动或定位工程船的绞车shipshifting winch具有一只或多只
17、卷筒，能单独运转或同时拖网绞车 运转来收进或放出拖网绳索的绞车。72 注：绞车具有安全监视设备及排绳装置，以保护trawl winch绳索、渔网及机件，也可以另外装备辅助卷简及绞缆筒起网机 借助卷筒与网具问的摩擦力，将网具从水73netslifter 中起到船上、岸上或冰面上的机械布缆机 在水下布电缆时，用于夹持和收放电缆的74cable-laying machine 机械GBT 3893-2008IS0BIS 3828：2007序号 术语 定义 符号挖泥机 供挖掘、松土、搅碎、提升水底泥石的挖泥75dredging shovel 船上的专门机械扫海绞车 用于扫海测量船上，供收放和拖曳扫海器76sweep winch 具及绳索，进行扫测海底沉积物的绞车水文绞车 供收放水文测量仪器，进行水文测量的77hydrographic winch 绞车地质绞车78 用于深水海底地质取样的绞车geological winch深水底栖拖网绞车79 用于深水海底底栖生物拖网调查的绞车deep sea-bed trawl winch脐带绞车 用于收放特种脐带的绞车。710 注：水下装置从水面或水下补给基地获得气体、umhilical winch淡水、电能和联络信号的管束线叫脐带
