1、ICs 4702001U 04 a亘中华人民共和国国家标准GBT 3894-2008IS0 1 964：1 987代替GBT 3894i38945 1983，GBT 389471983，GBT 389481985造船 船舶布置图中元件表示法Shipbuilding-Indication of details on arrangement plans of ships(ISO 1964：1987，Shipbuilding-Indication of details on the generalarrangement plans of ships，IDT)2008-07-30发布 2009-02-
2、0 1实施宰瞀徽紫瓣警瓣瞥星发布中国国家标准化管理委员会履111刖 置GBT 3894-2008Lfi0 1964：1987本标准等同采用ISO 1964：1987造船船舶总布置图中元件表示法(英文版)。本标准作了下列编辑性修改：“本国际标准”一词改为“本标准”；用顿号“、”代替分述的逗号“，”；删除国际标准的前言。本标准自施实之日起代替下列标准：GBT 389411983船舶布置图图形符号舱壁、门、窗及舱壁孔，舱口及舱口盖；GBT 389421983船舶布置图图形符号舱室家具；GBT 389431983船舶布置图图形符号生活卫生设备；GBT 38944 1983船舶布置图图形符号航行设备、灯
3、具及修理间设备；GBT 389451983船舶布置图图形符号梯及舷墙；GBT 38947 1983船舶布置图图形符号 系泊设备；GBT 38948 1985船舶布置图图形符号 甲板机械。本标准与GBT 3894138945 1983、GBT 389471983、GBT 38948 1985相比，主要有下列变化：标准名称修改为造船船舶布置图中元件表示法；修改防火分隔的等级为“A级”、“B级”、“C级”三个等级；删除原标准中未采标的符号；修改“门”等设备的名称；修改“探照灯”等符号；新增“左舷灯”的侧视图等符号。本标准由中国船舶工业集团公司提出。本标准由全国海洋船标准化技术委员会船舶基础分技术委员
4、会归口。本标准起草单位：中国船舶工业综合技术经济研究院。本标准主要起草人：苗宏仁、高学峰。本标准所代替标准的历次版本发布情况为：GBT 38941 1983；GBT 389421983；GBT 38943 1983：GBT 38944 1983：GBT 38945 1983：GBT 389471983：GBT 3894819851范围GBT 3894-2008IS0 1964：1987造船船舶布置图中元件表示法本标准规定了在船舶布置图中用于表示元件的符号。本标准适用于船舶布置图中元件符号的表示。本标准中的符号按1：100的比例绘制。若布置图按1：50或1：200的比例绘制，各个符号应按相应比例
5、放大或缩小。所有符号应按其所表示设备的尺寸和比例来绘制。在21、31和41中规定的基本符号应与其他符号组合使用。组合实例见各符号表。本标准中未提及的各种特殊设备和机器等可用与其实际形状相似的符号表示，且在说明图例上注明编号予以区别。表中规定的符号分类如下：a)舱壁(围壁)和舱壁孔；b)舱室家具；c)卫生设备；d)厨房和洗衣问；e)修理间；f)航行设备等；g)甲板设备；h)梯、舷墙等；i)舱口和舱口盖。2舱壁(围壁)和舱壁孔21一般符号舱壁(围壁)和舱壁孔的一般符号见表1。表1 舱壁(围壁)和舱壁孔的一般符号序号 名称及说明 符 号A级防火分膈21_1 A60、A30、A15、A0fire re
6、sisting，class AB级防火分隔fire retarding，class Ba)用不燃材料制造 1315、B02 12made of non-combustible materialb)用可燃材料制造 1330made of combustible materialC级防火分隔，用不燃材料制造，但不需要满足有关防止烟火通过以及限制温度上升的要求213 fire retarding，class C，made of non-combustible material，but not subject Cto any requirements relative to the passage o
7、f smoke or flame or to the limitation of temperature riseGBT 3894-2008Ls0 1964：1987表1(续)序号 名称及说明 符 号绝缘21_4 羔警誓量油密215oiltight8字母后面的数字表示限制温升的时间周期，参阅经1981年和1983年修正的国际海上人命安全公约(1974)规则第35条和1983年IM01的决议A517()。22舱壁(围甓)和隔板舱壁(围壁)和隔板的符号见表2。表2舱壁(围壁)和隔板的符号序号 名称及说明 符 号金属舱壁或围壁221metal bulkhead or wall木质或其他非金属舱壁或围
8、壁22 2 =二wooden or other non-metaI bulkhead or walI预制隔板(例如多孔板、金属格栅、金属网)Z23 】【=【pervious partition(such as perforated plate，expanded metal。wire_mesh)帘224 、，U、，L九Ja)装有非金属衬板的金属舱壁metal bulkhead with nowmetai lining =：=b)装有金属村板的金属舱壁metal bulkhead with metal lining组合实例c)温度极限时间为零的防火金属舱壁(无绝缘)fire-resisting m
9、etal bulkhead(without insulation)having zero time 羔旦一temperature limitationd)有绝缘的金属舱壁 互要巫metal bulkhead with insulation23 f-j门的符号见表3。21)国际海事组织。表3门的符号GBT 3894-2008IS0 1964：1987序号 名称及说明 符号金属铰链门 metaf231hinged door 非金属 ；纷金属 双节铰链门232hinged lower and upper door 非金属 勿金属 一自闭铰链门233hinged self-closing door 非
10、金属气金属 二=一水平移门234horizontally sliding door 非金属 C=jnon-metal =一=金属=：=一垂直移门 metal235vertically sliding door 非金属 =non-metal =3=a) 温升时限为15 min的防火金属水平移门fire-resisting horizontally sliding metal door，having a 15 min 垒!temperature rise limitationb)有木质衬板金属舱壁上的无衬板铰链木门hinged wooden door(without lining)in metal
11、 bulkhead with 宅wooden lining =一L=一组合实例c)木壁上的网眼铰链门 力hinged mesh door in wooden walld)有绝缘舱壁上的隔热金属铰链门 五彩魂夏hinged metal door with insulation in bulkhead with insulation8为绘图简便起见，假定舱壁或围壁与门用同样的材料，其他组合示于实例中。24窗窗的符号见表4。3GBT 3894-20081S0 1964：1987表4窗的符号序号 名称及说明 符号固定窗241non-opemng window外开 z当侧开铰链窗 opening to
12、the outside242 hinged window，opening at theside 内开 Vopening to the inside上开或下开铰链窗243hi,aged window，opening upwards or downwards水平移窗244horizontally sliding window垂直移窗245vertically sliding windowa)有金属村板的金属舱壁上的上开铰链窗hinged window，opening upwards，in metal bulkhead with met组合实例 al liningb) 有金属衬板的舱壁上的双开饺链窗
13、 力公double hinged window in bulkhead with metal lining8为绘图简便起见，假定舱壁或围壁和窗用同样的材料。其他组合示于实例中，围壁的外侧朝向页面的上端，表示窗的平行线应画在围壁外侧。25舷窗舷窗的符号见表5。表5舷窗的符号序号 名称及说明 符 号固定舷窗 厂、251non-opening side scuttle V上开或下开 厂、铰链舷窗 opening upwards or downwardsW25Zhinged side scuttle 侧开 厂、opening sidewards 3有衬板舱壁上的侧开舷窗 厂、组合实例 Vsidewar
14、ds opening scuttle in bulkhead with lining 26其他开孔其他开孔的符号见表6。表6其他开孔的符号I 序号 名称及说明 符 号卜， (金属)舱壁上的净开孔 浔clear opening in(metal)bulkhead3舱室家具31基本部件基本部件的符号见表7。表7基本部件的符号GBT 3894-20081S0 1964：1987序号 名称及说明 符 号架子 311shelf多层架子 三三31Zshelves拉出架子 口二卫313pullout shelf铰链架、铰链座或铰链桌 F22刁314hinged shelf，seat or table L一一
15、上翻盖板 工正315tip-up lld中等高度的碗柜或衣柜中的垂直隔板 二316vertical partition in medium height cupboard or wardrobe由地板通到天花板的高衣柜中的垂直隔板 二317vertical partition in high wardrobe extending from floor to deckhead抽屉 三318双层抽屉 LE厂J319铰链门 l3110 。孓了一hinged door移门 I：一311lsliding doors文件架3，1，】2 工二口pigeon-holes固定在舱壁、碗柜等上面的镜子3113 =
16、二二二工一mirror fixed to bulkhead，cupboard，etea)有文件架的写字台 |iwriting desk with pigeon-holes 、；tb)有储藏柜、抽屉和敞开架的碗柜 娆cupboard with locker，drawers and open zhelfc)有镜子的梳妆台 厂彳_dressing tabel with mirror 乓萝拶组合实例 d)高衣柜high wardrobe 弋士习e)抽屉和铰链门 叫drawer and hinged doorf)有翻板的天文钟盒的海图桌和抽屉chart table and drawerswith chr
17、onometer chest having tip-up 1Id 岫t一5GBT 3894-2008IS0 1964：198732床铺床铺的符号见表8。衰8床铺的符号序号 名称及说明 符 号单人床 匠321single berth 01bed小孩床(仅用较小尺寸来区别)322 团childs bed(distinguished by a smaller size only)双层床 区32 3two-tiered berth上铺可折叠的双层床(普尔门式卧铺) 区324two-tiered berth with folding upper berth(pullman berth)可拉出床 艮325
18、pull out berth i：一J折叠床 厂一了二7326 L：f一Jfolding berth双人床 隧3 2 7double bed双排床 囡328twin bedsa)有柜和抽屉的单人床 辱虿single berth with chest and drawers组合实例岳一b)有床头柜的双排床twin beds with bedside tables33座位座位的符号见表9。6表9座位的符号GBT 3894-2008IS0 1964：1987序号 名称及说明 符 号长凳或普通座位3 31 Ejbench or seat in general有垫座位或沙发332 巨显upholster
19、ed seat or sofa圆凳333 ostool普通座椅334 日或6ordinary chair有垫扶手椅 圃或335upholstered armchair转椅 33 6 oswivel chair床长靠椅 麽组合实例 二jbedsettee34桌子和其他家具桌子和其他家具的符号见表10。表10桌子和其他家具的符号序号 名称及说明 符 号桌子 或o341table钢琴 34Z大钢琴 343 grand plano 一电视机344 回电影放映机 p34 5motion-picture film projector散热器346 刊*什州*+什什radiator冷饮水装置 川347cool
20、ed drinking-water unita)可加长的桌子 i一厂11exending table L一iJJ组合实例b)翻板圆桌 廿round table；for use tilt upwardsGBT 3894-2008IS0 1964：19874卫生设备41一般符号一般符号见表11。表11一般符号序号 名称及说明 符 号洗脸盆等的冷热水供应411 厂钉water supply to basins，ete，hot or cold淋浴喷头 桨4I2冷水供应413chilled water supply洗脸盆等的冷热水供应组合实例 阿1hot and cold water supply to
21、 basins，etc42盥洗间配件盥洗间配件的符号见表12。表12盥洗间配件的符号序号 名称及说明 符 号盥洗盆421 日wash basin洗涤池、水槽或缸422 口sink，trough，or tub独立式浴缸 二423freestanding bathtub嵌人式浴缸 圄4Z4built-in bathtub坐浴浴盆 町425hip-bath下身浴盆4Z6 Lbidet水加热器 4Z7water beater泄水板，可从左侧或右侧泄水 二至三4Z8draining board，right or left-head draining8表12(续)GBT 3894-2008IS0 1964
22、：1987序号 名称及说明 符 号a)有冷热水供应的盥洗盆 国wash basin with hot aad cold water supplyb)有淋浴喷头的嵌入式浴缸 匡built-in bath with showerc)有淋浴喷头的坐浴浴盆(嵌入式) 回组合实例hip-hath(built-in)wjtb showerd)有碗柜和架子的洗涤装置 【；曰isink unit incorporating cupboard and shelves 、，e)带有泄水板的洗涤装置 匡画sink unit incorporating draining board43厕所配件厕所配件的符号见表13。
23、表13厕所配件的符号序号 名称及说明 符 号抽水马桶 口43 1lavatory蹲式便器 因432asiatic-type lavatory平背式 V小便池 flat-back type433urinal 角式司angular type5厨房和洗衣间厨房和洗衣问的符号见表14。表14厨房和洗衣问的符号序号 名称及说明 符 号燃煤炉灶 因51coal-burning range燃油炉灶 匡52oil-burning range电炉灶 圈53electric range煤箱 圃54coal boxGBT 3894-20061S0 1964：1987表14(续)序号 名称及说明 符 号砧板 困55c
24、hopping block揉面槽 国56dough trough和面机 957dough mixer土豆削皮器 58potato peeler汤锅 59面包炉 图510bakers oven 【!：=型冰箱(必要时应标出门的位置) 网511refrigerator(appropriate door to be shown where necessary)旋转式干燥器 512洗衣机 圈513washingmachine小型洗衣机 514small washing-machine熨衣机 目515ironing machine熨斗 由516lrONlng press6修理间设备修理闫设备的符号见表1
25、5。表15修理间设备的符号序号 名称及说明 符 号带台钳的工作台 乒61work-bench with vice车床 叵三丑62lathe立式钻床 国63vertical drilling machine10表15(续)GBT 3894-2008IS0 1964：1987序号 名称及说明 符 号手动 卧砂轮机 hand-operated64grindstone 机动 (power-operateda)带隔板和箱柜的工作台 町work bench with shelves and 10cker组合实例b)带翻盖的杂物箱 E王box for various purposes，with tip-up
26、 lid其他设备 修理问中其他设备的表示方法应符合第1章的要求7航行设备等71仪器仪器的符号见表16。表16仪器的符号序号 名称及说明 符 号操舵仪 忡71-1steering column磁罗经 囵712magnetic compass主电罗经 圃713gyro master compass分电罗经(从动装置) 714gyro repeater(slave unit)电动传令钟715 倒engine telegraph传话管 咖716VoIce pipe雷达显示器 钮717radar display unit雷达收发两用器 口718radar transmitterreceiver雷达扫描器
27、 百719闭路电视摄影机7110 丑closed-circuit television cameraGBT 3894-20081S0 1964：198772灯灯的符号见表17。表17灯的符号符 号序号 名称及说明俯视圈 侧视图桅灯 藤 口詈721masthead light尾灯 口722stern light左舷灯 隧一723side light，port右舷灯 F H724L工side light，starboard通信灯、应急灯、锚灯和其他环照灯725 morse light，emergency light，anchor light and 设 口詈other lights with li
28、ght angle of 360。探照灯 726floodlight projector注：表中符号是根据船首在图纸右边的情况设计的。721725细化了IEC出版物417规定的信号灯基本符号(N05115)。726与IEC出版物61711中N0111509符号一致。8甲板设备甲板设备的符号见表18。表18甲板设备的符号符 号序号 名称及说明俯视图 侧视图双柱带缆桩 圆 81double bollard单十字带缆桩 目 一兀-82 卜，cruciform bollard导缆钳 匿习 毽叠83fairlead闭式导缆器，包括巴拿马导缆器 金84closed fairlead，including P
29、anama chock独立竖式滚轮 且85freestanding vertical roller12表18(续)GBT 3894-2008IS0 1964：1987符 号序号 名称及说明俯视图 侧视图单滚轮导缆钳 圆 丝硷86fairlead with roller多滚轮导缆钳 臣咽 区g验87fairlead with rollers导缆孔 o88moonng plpe缆绳卷筒 上二=i89 L。J手动缆绳绞车 I刮810 卜_Lrope winch，hand operated顶牵索绞车 酬811hanger wir,ch 01 span winch绞车控制器 d812winch cont
30、roller手动 H岛起艇绞车 hand-operated813boat winch 机动 H Hpowe卜operated H H机动绞车和锚机按其实肟情况绘制，仅表示出中心线和主要零件即可，例如卷筒等，并说明其驱动方法8 14 power_operated winches and windlasses to bedrawn similar to their actual form，indicating onlymiddle lines and the main parts，such as drums，etc，and stating the system of drivea)卧式蒸汽锚机 $
31、 4ihorizontal steam windlass组合实例b)电动起货绞车【。一electrical cargo winch 叠9梯、舷墙等梯、舷墙等的符号见表19。13GBT 3894-20081S0 1964：1987表19梯、舷墙等的符号序号 名称及说明 符 号向上梯 钿哑91stairs upwards独立的向上梯 哑911stairs upwards，freestanding下面有房间的向上梯 霉912stairs upwards with room below从下层上来的梯 碍92stairs from below表示了甲板开口的从下层上来的梯 l丹921stairs fro
32、m below showing the cut of the desk叠加梯 镏肚93superimposed stairs自动梯 钿瓣94电梯(表示适当的门的型式) 圆95lift(appropriate type of the door to be shown)格栅 眇96grating固定栏杆，符号可表示栏杆数目 里97fixed railing，symbol to indicate number of rails链条栏杆，符号可表示链条数目 正日98chain railing，symbol to indicate number of chains木质舷墙 鲤卿99wooden bulw
33、ark有出水口的舷墙上 国910freeing ports in bulwark10舱口和舱口盖舱口和舱口盖的符号见表20。14表20舱口和舱口盖的符号GBT 3894-2008IS0 1964：1987序号 名称及说明 符 号带盖甲板孔 101deck scuttle带盖人孔 飞102man-hole with cover带盖手孔 103hand-hole with Cover带盖检修舱口 回104access hatchway with cover无盖舱口 Fi刁105 X|hatch without cover k二二一金属舱口盖 LLI|106metal hatch cover木质舱口盖 lf一1 1107wooden hatch cover l| 上一JI带(金属或木质)滑动盖的舱口 E108hatch with sliding cover(metal or wooden)天窗(按形状表示) =：=了109skylights(to he represented according to form) L=二二=端部有门及滑动盖的升高舱口 fF组合实例 划 Lraised hatch with sliding cover，and hinged end doors
