1、ICS 1714020Z 32 雷目中华人民共和国国家标准GBT 42143-2008IEC 607042-3：2005(Ed 21)家用和类似用途电器噪声测试方法洗碗机的特殊要求Household and similar electrical appliances-Test code for determination of airborne acoustical noiseParticular requirements for dishwashers2008-12-30发布(IEC 6070423：2005(Ed 21)，1DT)2009-090 1实施丰瞀骶紫瓣警矬瞥星发布中国国家标准化
2、管理委员会“GBT 42143-2008IEC 60704-2-3：2005(Ed 21)刖 置GBT 4214由若干部分组成，第1部分为通用要求，其他部分为特殊要求。本部分是GBT 4214的第3部分。本部分应与GBT 421412000声学家用电器及类似用途器具噪声测试方法第1部分：通用要求配合使用。本部分等同采用IEC 6070423：2005(Ed 21)家用及类似用途电器噪声测试方法第2-3部分：洗碗机的特殊要求。本部分中写明“适用”的部分，表示GBT 42141 2000中的相应条文适用于本部分；本部分写明“代替”的部分，则以本部分中的条文为准；本部分写明“增加”的部分，表示除要符
3、合GBT 4214卜。2000中的相应条文外，还必须符合本部分条文中所增加的条文。本部分由中国轻工业联合会提出。本部分由全国家用电器标准化技术委员会归口。本部分起草单位：中国家用电器研究院、国家家用电器质量监督检验中心、美的集团有限公司。本部分主要起草人：鲁建国、宋力强、梁鸿鹄、孙鹏。GBT 42 1 43-20081EC 607042-3：2005(Ed 21)IEC前言1) 国际电工委员会(IEC)是由所有的国家电工委员会(IEC NC)组成的国际范围的标准化组织。其宗旨是促进在电气和电子领域有关标准化问题上的国际间合作。为此，IEC开展相关活动，并出版国际标准、技术规范、技术报告、公共可
4、用规范(PAS)、指南(以后统称为IEC出版物)。这些标准的制定委托各技术委员会完成。任何对该技术问题感兴趣的IEC国家委员会均可参加制定工作。与IEC有联系的国际、政府及非政府组织也可以参加标准的制定工作。IEC与国际标准化组织(ISO)在两个组织协议的基础上密切合作。z)IEC在技术方面的正式决议或侨议，是由对其感兴趣的所有国家委员会参加的技术委员会制定的。因此，这些决议或协议都尽可能表述了相关问题在国际上的一致意见。3)IEC标准以推荐性的方式供国际使用，并在此意义上被各国家委员会接受。在为了确保IEC出版物技术内容的准确性而做出任何合理的努力时，IEC对其标准被使用的方式以及任何最终用
5、户的误解不负有任何责任。4)为了促进国际上的统一，各国家委员会要保证在其国家或区域标准中最大限度地采用国际标准。IEC标准与相应的国家或区域标准之间的任何差异必须清楚地在后者中表明。5)IEC规定了表示其认可的无标志程序，但并不表示对某一设备声称符合某一标准承担责任。6) 所有的使用者应确保他们拥有本部分的最新版本。7)IEC或其管理者、雇员、后勤人员或代理(包括独立专家和技术委员会的成员)和IEC国家委员会不应对使用或依靠本IEC出版物或其他IEC出版物造成的任何个人伤害、财产损失或其他任何属性的直接或间接损失，或源于本出版物之外的成本(包括法律费用)和支出承担责任。8)应注意在本部分中罗列
6、的引用标准(规范性引用文件)。对于正确使用本部分来讲，使用引用标准(规范性引用文件)是不可缺少的。9)应注意本国际标准的某些条款可能涉及专利权的内容，IEC将不承担确认专利权的责任。国际标准IEC 60704 23由IEC第59技术委员会：“家用电器性能”，第59A分技术委员会“电动洗碗机”制定。本部分是基于IEC 6070423的第2版(2001)及其增补件1(2005)制定，以下述文件为依据FDIS 表决报告59A103FDIS 59A106RVD59A120FDIS 59A121RVD本部分的版本号为2，1。本部分的法语版未经过投票。本部分是根据IsOIEc指令，第2部分起草的。本部分应
7、与IEC 60704一i，第2版(1997)“家用电器及类似用途器具噪声测试方法第1部分：通用要求”配合使用。IEC 607041中的相关文本由本部分修订后成为洗碗机的测试方法。本部分补充或修改了IEC 607041：1997的相应条款。凡第一部分中没有在本部分中特别提及的条款，应尽可能合理地采用。本部分写明“增加”、“修改”或“替代”时，第一部分中的相关要求、测试规范及说明性内容应作相应修改。HGBT 42143-2008IEC 60704-2-3：2005(Ed 21)对IEC 607041增加的条款和图形从101开始编号。增加的附录使用字母AA，BB等。委员会决定，本基本出版物的内容保持
8、不变，直到在IEC网站(http：webstoreiecch)上注明修改结果日期。届时标准将被：重新确认；废止；由修订版替代，或者增补。GBT 42143-2008IEC 6070423：2005(Ed 21)引 言本部分中规定的测试条件对于确定器具发出的噪声和对比不同试验室测试结果提供了足够的准确性，同时尽可能模拟洗碗机的实际使用状况。为避免由泡沫引起的不稳定性，试验使用清洁的负载和不加洗涤剂或漂洗剂进行。推荐将确定噪声级看作是全面测试程序(包括洗碗机特性和性能多个方面)的一部分。本部分考虑了水源、排水、预洗和中间漂洗的噪声。因此，必须在这些运行期间注意运行状况。本测试方法仅涉及空气传播的噪
9、声。1范围GBT 42143-2008IEC 60704-2-8：2005(Ed 21)家用和类似用途电器噪声测试方法洗碗机的特殊要求GBT 42141 2000中的该章除下述内容外，均适用。11适用范围111概述代替：本部分适用于家用和类似用途带有或不带有自动程序控制器，热水和或冷水水源，与水源或排水系统可分离或永久连接，打算靠墙放在地板上，嵌入或放在柜台、厨房的操作面下或水槽下，墙壁安装或放在柜台上的单体电动洗碗机。本部分涉及测试方法的局限性见GBT 42141 2000中的111。112噪声类型代替：GBT 68812，GBT 68813和GBT 3767可以用于测试洗碗机发出的噪声。1
10、13声源的尺寸代替：GBT 3767中规定的方法适用于任意大小的声源。当使用GBT 68812和GBT 68813时，应注意被测洗碗机的最大尺寸要满足GBT 68812 2002和GBT 688132002中13规定的要求。12测定量增加：噪声明示值的要求不在本部分范围内。注3：确定和验证产品说明书中明示的噪声值，见IEC 607043。2规范性引用文件下列文件中的条款通过GBT 4214的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文
11、件，其最新版本适用于本部分。GBT 42141 2000中的该章除下述内容外，均适用。增加：GBT 202902006家用电动洗碗机性能测试方法Is0 3055：1985厨房器具协调尺寸3术语和定义下列术语和定义适用于本部分。GBT 421412000中的该章除下述内容外，均适用。34运行周期operational period增加：1GBT 42143-2008IEC 60704-2-3：2005(Ed 21)洗碗机的运行周期从操作者启动开始，到程序指示器达到结束位置结束。3101额定容量rated capacity按照制造商使用说明书装载时，制造商规定的能够洗涤和于燥的餐位餐具和公用餐具的
12、总数量。3102餐位餐具和公用餐具place setting and serving pieces洗碗机性能标准中定义的餐具。注：见GBT 20890-2006附录A。3103噪声测试的标准试验负载standard test load for noise measurements全部餐位餐具加上相应数量公用餐具的总数，它们一起组成制造商规定的额定容量。3104噪声测试的标准试验程序standard test programme for noise measurements与根据GBT 20290用于测试洗净性能、干燥性能和耗电量、耗水量相同的程序。注101：通常该程序是制造商推荐的使用常用餐具
13、(除烹饪用具外)，用于常用污染负载的程序。3105干燥drying在此期间负载被干燥的运行周期。干燥从最终漂洗后洗涤泵停止工作开始，到运行周期终止结束。4测量方法与声学环境GBT 421412000中的该章除下述内容外，均适用。42直接法增加：注101：如果发出的噪声中存在纯音成分，应按照GBT 68813规定采取适当的预防措施。43比较法增加：注101：如果发出的噪声中存在纯音成分，应按照GBT 68812和GBT 68813规定采取适当的预防措施。5测量仪器GBT 42141 2000中的该章适用。6被测器具的运行与定置GBT 421412000中的该章除下述内容外，均适用。61 器具的配
14、备与预处理613代替：开始测试之前，器具的内表面和过滤器应是清洁的，如有的话，装盐的容器应该加满水。然后器具使用3104规定的程序至少运行2个周期，带或不带负载均可。614不适用。62电源、水源或气源622不适用。623不适用。624代替：设计用于冷水或热水水源均可的洗碗机应供以冷水。2GBT 42143-2008IEC 60704-2-3：2005(Ed 21)水硬度可以忽略。对噪声测试，如果与制造商使用说明不矛盾，进水时水压应为(240土50)kPa。冷水温度应为(15土5)，热水温度应为(55士5)。注：当水源压力温度与国内相关水源的压力温度不同时，在额定压力温度下测试可能会误导消费者。
15、这种情况下，必须进行附加测试。如果试验压力温度与额定压力温度不同时，应在报告中注明。64测试期间器具的加载与运转642代替：试验程序开始时，试验负载应为干燥的并且处于室温。试验程序开始时，被测器具应处于室温。器具应依据3104运行，根据3103装载。试验需装有未污染的负载，不使用洗涤剂和漂洗剂进行。如果制造商说明书明确描述了额定容量的装载，则应按说明书执行；否则需遵循3103的原则。对于后者的情形，至少进行2个系列测试。在第2个或随后的系列测试，负载应合理的重新布置，尽可能地遵照制造商对正常使用的提示。如果洗碗机带有调整喷水压力的装置，用于标准试验程序的水压应依据制造商说明书调整。应注意防止由
16、喷水或喷臂造成餐具互相碰撞产生的可避免的噪声。注：通常，在运行一个周期后，打开门放置3 h用来冷却器具。65器具的定位与安装651增加：对于打算靠墙放置的落地式器具和放在柜台或桌面上的器具，应依据653放置。652不适用。653代替：对于打算靠墙(包括橱柜、柜台或用于嵌入式或放在柜台下的器具的测试壳体)放置的落地式器具的测试，应使用一个垂直反射面。当测试在带有剐性壁面的试验室或专用混响室中进行时，房间墙壁的一部分可以用于此目的。这部分墙壁的最小面积应由器具的投影向上及两边扩展至少05 m确定。器具任何表面(橱柜、柜台或测试壳体)与房间最近的墙之间的最小距离为1 m。当测试在自由场环境中进行时，
17、应提供垂直反射面(由水平反射面支撑)。垂直面的最小尺寸应至少等于测量表面的投影尺寸。对于这两种测试环境，均应满足以下要求：垂直反射面的声学吸收系数应小于006；器具应放置到无任何弹性装置的测试环境中，安装在器具上的除外；应注意避免器具(包括凸出部分、顶板、定距件等)与垂直反射面之间的任何直接接触；垂直反射面与器具之间的距离应按以下方式确定：让器具与垂直反射面直接接触，然后移动器具(101)cm。655代替：应遵照洗碗机制造商关于洗碗机的安装和使用的说明。带有不可拆卸的顶板的器具和制造商规定仅用于自由放置的器具，测试时应自由放置。所有其他器具应放到图101中的测试壳体中，如有的话，顶板应拆除。设
18、计为嵌入式的洗碗机箱体的前边缘(除门以外)应在测试壳体的前边缘后20 mm25 mm。如果制造商使用说明中要求，壳体应相应地提供通风口。在测试壳体背后的左边或右边角，应提供一个最小尺寸的开口，用密封装置将其堵住，以避免噪声泄漏。此开口是用于水源、电源连接和排水。应注意确保没有结构产生的噪声传播到测试壳体上。3GBT 42143-2008IEC 60704-2-3：2005(Ed 21)如果器具带有定距件，固体或弹性材料的条状或其他特殊装置，用于填充器具外轮廓和内壁或壳体之间间隙，应相应地使用这些装置。如果未提供此类装置，这些间隙保持敞开状态。器具装入测试壳体后按照653放置。打算构成整体的器具
19、应在与嵌入式器具相同的条件下安装。另外，洗碗机的门应按照制造商使用说明安装制造商允许的最大尺寸的木板，材料和厚度与测试壳体相同，见图101。此外，测试壳体应根据制造商使用说明，在其前面较低位置安装与器具的门相应的最大高度的壁脚板，材料和厚度与测试壳体相同，见图101。如果制造商未给出说明，上述的壁脚板应紧靠器具的壁脚板。7声压级的测量GBT 421412000中的该章除下述内容外，均适用。71 反射面上方近似自由场中的传声器布置以及标准声源(RSS)的位置713不适用。715716不适用。74测量741增加：声压级(A计权)应是带有或不带有干燥周期的整个操作周期持续时间的时间平均值。最终结果应
20、是2次测量结果的最高值。如果被测器具的噪声周期性地变化，应注意避免噪声辐射的变化与测试过程同步所产生的影响(可移动传声器的移动，扫描传声器位置的时间等)。744不适用。8声压级和声功率级的计算GBT 42141-2000中的该章适用。9记录内容GBT 42141 2000中的该章除下述内容外，均适用。96被测器具的装备和预处理963不适用。97电源、水源等972不适用。974不适用。10报告内容GBT 42141 2000中的该章除下述内容外，均适用。103器具的测试条件1033不适用。1035不适用。GBT 42143-2008IEC 60704-2-3：2005(Ed 21)!：，。一h一
21、+(3士1)mmw一铷+(5士1)nq_md-d。+(35士15)mm，但至少d550 mm式中：h。一根据ISO 3055：1 985中322测量的最小协调尺寸，适用于器具；州。根据ISO 3055：1985中34测量的宽度，适用于器具；d。一一一器具的外部深度；测试壳体的内部高度；t圹 测试壳体的内部宽度；d测试壳体的内部深度。壳体材料：19 mm厚未处理的密度板(板材)或未处理的密度为(600750)kgm3的胶合板。开口的规定见655。图101测试壳体GBT 42143-2008IEC 6070423：2005(Ed 21)附录GBT 421412000的附录除下述内容外，均适用。GBT 421412000的本附录不适用。附录A(规范性附录)标准测试台
