1、ICS 01.040.45;45.060.20 S 50 GB 中华人民共和国国家标准铁道车辆词汇GB/T 4549.6-2004 代替GBjT4549.6-1984 第6部分:门、窗及其开闭装置Railway vehicle vocabulary一Part 6: Doors, windows and their operating devices 2004-06-11发布中华人民共和国国家质量监督检验检茂总局中国国家标准化管理委员会2004-12-01实施发布GB/T 4549.6-2004 目次前言._.1 1 范围-2 n 3窗.24 锁及锁闭机构.4附录A(规范性附录门、窗及其开闭装置
2、等效术语.中文索引.19英文索引nGB/T 4549.6-2004 前吉同GB/T 4549(铁道车辆词汇分为十一个部分:一一第1部分z基本词汇p一一第2部分:走行装置;一一第3部分:制动装置;一一第4部分z车钩缓冲及风挡装置;-一第5部分z车体;一一第6部分:门、窗及其开闭装置;-一第7部分:采暖、通风及空气调节装置z一-第8部分:给水、排水装置:-一一第9部分:电气装置;一第10部分:客车附属设备;一一第11部分:专用货车附属设备。本部分为GB/T4549(铁道车辆词汇的第6部分。本部分代替GB/T4549. 6一1984(铁道车辆名词术语门、窗及其开闭装置。本部分与GB/T4549.6一
3、1984相比主要变化如下:一将零件的名称由用图形指引改为用术语表示;一一增加了新的术语，使其标准内容更加完善;一一增加了附录，将各部位等效术语用图示法列入附录;一一增加了中、英文索引。本部分的附录A是规范性附录。在附录A中给出了下列装置的参考图及等效术语的英文对应词:一一一车门及其附件;一一车窗及其附件;一锁及其附件。本部分由中华人民共和国铁道部提出。本部分由铁道部标准计量研究所归口。本部分起草单位:齐齐哈尔铁路车辆(集团)有限责任公司、长春客车广、铁道部标准计量研究所、四方车辆研究所。本部分主要起草人:刘爱群、韩月荣、张秀芬、王志刚、施桂蓉、章薇、孙瑛、齐兵。本部分于1984年7月首次发布，
4、本次为第一次修订。I 铁道车辆词汇第6部分:门、窗及其开闭装置1 范围本部分界定了铁道车辆门、窗及其开闭装置等术语。本部分道用于铁道车辆的标准、技术文件及科技出版物2门2. 1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2. 7 2.8 2.9 2.10 门door供人员出入处和装卸货物的进出口处安装的能开闭的障碍物。端门end door 在端墙上设置的门。外端门gangway door 外端墙上设置的门。内瑞门inner end entrance door 内端墙上设置的门。侧门side door 在侧墙上设置的门。上侧门upper side door 在侧墙上部设置的由上向下开启的门。下侧门
5、lower side door 在侧墙下部设置的由下向上开启的门。脚蹬门side entrance door; vestibule side door 脚蹬翻板处设置的门。底门boUom door 在车体底部设置的专供部货用的门。隔门partition door 设置在隔墙上的门。GB/T 4549.6-2004 GB/T 4549.6一20042. 11 摆门spring butt rocking door 向门两侧均能开启并能自动复位的门。2. 12 拉门sliding door 沿着导轨移动的门。2. 13 侧开门side swinging door 侧门绕合页轴向车体侧部开启的门。2.
6、14 2. 15 右门right door 在平面布置图中绕合2. 17 外开门outwarl 向室外方向开启2. 19 门孔尺寸drh 门孔的最小宽度和3窗3. 1 窗window 供通风或采光用的装置。3.2 端窗end window 在端墙上设置的窗。3.3 侧窗side window 在侧墙上设置的窗。3.4 天窗skylight 在车顶上设置的窗。2 3.5 3.6 3. 7 3.8 3.9 3. 11 3.12 3. 13 3. 14 3. 15 3.16 3. 17 3. 18 睛望窗observation window 在车辆行驶时，为向车外睛望而设置的窗。采光窗Iight i
7、nlet window 为了车内采光而设置的窗。通凤窗vent window 为车内通风、换气而设置的窗。百叶窗louver; shutter 辅框auxiliary c 压式内框press ty 安装在客室内，起密盒簧box reed 车窗开启、关闭时平衡拉盲窗blind window 装饰用非采光窗。翻转窗rotary window 具有向内、外翻转功能的车窗。横开窗lateral sliding window 可沿车窗平面左、右开启、关闭的车窗。单元式组合车窗unit combined window 所有车窗附件组合成一体，可整体拆卸和安装的车窗。GB/T 4549.6一20043 GB
8、/T 4549.6-2004 4 锁及锁闭机构4. 1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4. 7 4.8 4.9 4. 10 4. 11 锁lock安在门、窗上面使人不能随便打开的金属器具。窗锁wiodow lock 保持车窗开闭状态的锁。门锁door lock 锁闭车门用的锁。24-1 (A)号锁00.24-l(A)lock 用于脚蹬门的锁。24-1(B)号锁00.24-1 (B) lock 用于外端门的锁。24-2号锁00. 24-2 lock 用于保险钥匙开启的各种折页门的锁。24-3号锁00. 24-3 lock 用于乘务员室门内端门的锁。24-5号锁00. 24-5 lock
9、 用于厕所隔门的锁。24-6号锁00.24-6 lock 用于脚蹬门、外端门、内端门的锁。拉门锁slidiog door lock 用于包间、乘务员、洗脸室的门锁。(塞拉门)锁闭机构latchiog mechaoism 关门时由门板上的滚柱撞击拔叉，使其旋转实现闭锁，有电情况下通过解锁气缸解锁，无电情况下通过内外紧急解锁钢丝绳解锁。4 G/T 4549.6-2004 附录A(规范性附录)门、窗及其开闭装置等效术语A.1 车门及其附件A. 1. 1 侧门侧门及其附件各部位的有关参考图见图A.l、图A.2、图A.3、图A.4，侧门及其附件各部位的等效术语见表A.l、表A.2、表A.3、表A.4。二
10、= = 25 24 序号中门枢杆2 通风排气装置3 吊挂4 定位销5 挡盘6 拉杆7 导槽8 门枢挡圈9 锁紧杆支座10 锁紧杆11 车门手把日文1234567 23 22 21 20 19 18 17 16 15 圄A.1表A.1operating crank rod ventilation device hanger set pm guard disc pull rod guide groove assy door frame stopper 英tight locking bar bracket tight locking bar handle 14 文5 GB/T 4549.6-2004
11、 表A.l(续)序号中文英文12 插销链lock pin chain 13 锁紧插销lock pin 14 门挡back stop 15 幽拐door crank 16 导轮轴guide wheel shaft 17 导轮座18 导轨座架19 锁紧转把20 拉板21 滑槽22 门枢卡23 24 25 自-8。一。9 8 7 固A.26 GB/T 4549.6-2004 表A.2序号中文英文门檐挡铁top retainer back stop 2 |门檐top retamer 3 |雨檐watershed 4 |门板I door sheet 5 |门锁钩6 |门锁环7 |门挡铁8 |门止架9 滑
12、轮架10 门11 滑17 16 固A.37 GB/T 4549.6-2004 序号中文侧门折页座2 侧门折页3 侧门板4 上门锁销5 上门锁销座6 上门锁销支点7 上门锁销杠杆支点8 上门锁杠抒9 上门锁开闭杆10 门扶手11 开闭杆固定座12 开闭杆挡铁13 锁铁14 下门锁手柄15 下门锁销座16 下门锁销17 下门锁手柄支点序号中文堵板2 侧门上缘3 侧门下缘4 侧门板产J 支柱6 侧门折页7 筋板8 侧门折页挡铁8 襄A.3固A.4表A.4英文side door hinge bracket side door hinge side door plate top door lock pi
13、n top door lock pin bracket top door lock fulcrum top door lock lever fulcrum top door lock lever top door lock operating rod door handle operating rod stop iron bracket operating rod stop iron locking iron bottom door lock handle bottom door lock pin bracket bottom door lock pin bottom door lock ha
14、ndle fulcrum A r-A-A 英文bulkhead plate side door top flange side door bottom flange side door plate strut side door hinge plate edge board side door hinge plate guard GB/T 4549.6-2004 A. 1.2 下侧门下侧门及其附件各部位的有关参考图见图A.5，下侧门及其附件各部位的等效术语见表A.50序号1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下侧门吊钩下侧门吊钩座侧板下侧门折页座下侧门折页下侧门板下侧门吊钩挂环挂环座
15、门搭扣门搭扣座绳栓中文圄A.5表A.52 3 4 5 6 7 8 9 11 10 英文hanging hook hanging hook hracket side plate lower side door hinge seat lower side door hinge plate lower side door plate hanging link hanging link holder latching bar; hinge plate stop latching bar bracket 一一斗rope lug 9 GB/T 4549.6-2004 A.1.3 端门端门及其附件各部位的有
16、关参考图见图A.6，端门及其附件各部位的等效术语见表A.6。Ar-铁挡缘一缘一页一页上一下一折一折柱一门一门一门一门一门支一端一端-编一端一端。，-q-AA-quw-co序号end door hinge plate guard A. 1. 4 底门底门及其附件各部位的有关参考图见图A.7，底门及其附件各部位的等效术语见表A.7。10 GB/T 4549.6一200414 19 18 图A.711 GB/T 4549.6-2004 表A.7序号中文英文1 底门框bottom door sash 2 导板guide plate 3 底门板bottom door plate 4 底门轴承bottom
17、 door bearing d 俨齿条gear rack 6 导轨guide rail 7 转轴rotating shaft 8 转陀bar socket 9 门锁door lock 10 锁座lock seat 11 锁鼻lock nose 一12 底门口框bottom door frame 13 齿轮gear 14 圆销座round pin seat 15 立门框door stile 16 门折页hinge plate 17 门框door flame 18 底门纵梁bottom door rail 19 门板door plate 12 GBjT 4549.6-2004 A. 1.5 拉门拉
18、门及其附件各部位的有关参考图见图A.8，拉门及其附件各部位的等放术语见表A.80序号2 3 4 5 6 7 8 9 10 一L1飞 门盒拉门防护拦杆门搭扣子把滚轮导轨挡风胶皮插销拉门锁3 4 10 中文5 固A.8表A.86 7 8 英door case sliding door protecting la t!ice latching bar door handle rollers lcad rail; door track weather stripping rubber pm 日lidingdoor lock ,4-.4 - j 文13 GB/T 4549.6-2004 A. 1.6 塞
19、拉门塞拉门及其附件各部位的有关参考图见图A.9，塞拉门及其附件各部位的等效术语见表A.9。序号中驱动装置2 门组成3 锁闭机构4 活动脚蹬14 文图A.9表A.9driving device door latching mechanism active pedal 口英文A.2 车窗及其附件A. 2.1 活动窗G/T 4549.6一2004活动窗及其附件各部位的有关参考图见图A.10、图A.ll，活动窗及其附件各部位的等效术语见表A.10、表A.ll。15 GBjT 4549.6-2004 A L 1111 J A ?少序号中窗组成H 知慌满雨4精外内fl:拖佛框n A.3 锁及其附件A. 3
20、.1 门锁文圈A.11表A.11window pane inside frame auxiliary easing ptn outside frame 英A-A 1: 1 文门锁反其附件各部位的有关参考图见图A.12，门锁及其附件各部位的等效术语见表A.12016 G/T 4549.6-2004 表A.12序号中文英文内予把inside lever handle 2 钩子hook latch 3 柱latch locating pin 4 盖5 弹簧盒spnng case 6 钥匙衬圈key liner 7 外手把outside lever handle 8 内兰角钥匙triangle not
21、ch lnck key 9 平板钥匙blade key 10 保险销security lock 11 内动手把芯inside knob stem 12 内动手把inside knob A.3.2 有无人标示锁有无人标示锁及其附件各部位的有关参考罔见图A.13，有无人标水锁反Jt附件各部位的等放术iE见表A.13。4 5 6 7 固A，1317 GB/T 4549.6一2004表A.13序号中文英文内动手把inside knob 2 |内动手把芯inside knob stem 3 |锁内体I inner lock case 4 |定位板lpl眠5 |锁问latch 6 |扭转子7 |有无人牌底
22、板8 |有无人牌9 |锁外体序号中文 英文脚踏板foot pedal plate 2 |锁体door stopper body 3 !弹簧托板spring button 4 l支柱latch stem 5 |锁舌I latch bolt 6 7 锁口板door keeper 18 G/T 4549.6-2004 中文索引24-1(A)号锁4.424-1(8)号锁4.524-2号锁 4.6 24-3号锁 4. 7 24-5号锁 4.8 24-6号锁B 窗内框表A.11窗锁4.2窗锁组成表A.10窗外框表A.11窗两檐表A.10窗组成表A.11D 单元式组合车窗3.18 挡风胶皮表A.8挡盘L二二
23、.表A.6F 翻转窗3.16 防护栏杆.表A.8防转板.表A.1辅框.3. 11 ;表A.11 G 盖.表A.12隔门2.10 钩子表A.12GB/T 4549.6-2004 固定窗3.9挂环座.襄A.5滚轮.表A.8H 盒簧.3. 14 横开窗.3. 17 滑槽.裹A.1滑轮架滑轮轴.表A.2环槽哪钉表A.11活动窗.3. 10 活动脚蹬.裴A.9J 脚蹬门.2.8 脚踏板.表A.14筋板.表A.4K 卡簧.表A.10卡铁.表A.10开闭杆挡铁.表A.3开闭杆固定座襄A.3L 拉板.表A.1 拉杆表A.1 拉门2.12;表A.8拉门锁4.10;表A.8立门框.表A.7连接板表A.14瞟望窗3
24、.5M 盲窗3.15 1丁2.1 门板表A.2;表A.7门搭扣表A.5;表A.8门搭扣座.表A.5门挡.表A.1门挡铁.表A.2门扶手.表A.320 8297111722227291 AAZAAAAAAAAAAAAA 表襄表表表表表表表表表表表表表句3AUT 寸圈. . u铁. 皮轮尺.挡杆卡环.挡页架成橡盒滑孔框枢枢枢锁锁檐榴折止组封门门门门门门门门门门门门门门密N 内窗顿.表A.10内窗忻页.表A.10内窗析页座.表A.10内动手把.表A.12;表A.13内动手把芯.表A.12;表A.13内端门.2.4 内开门2.16 内三角钥匙表A.12内手把表A.12扭转子表A.13P 平极钥匙表A.
25、12Q 驱动装置.表A.9曲拐表A.1曲拐心轴表A.1S 塞拉门2.四(塞拉门)锁闭机构4.11 上侧门.2.6 上门锁杠杆.表A.3上门锁开闭杆表A.3上门锁销.襄A.3上门锁销杠杆支点.表人3上门锁销支点.表A.3上门锁销座.表A.3绳栓表A.5手把表A.8锁4.1 锁鼻.表A.7锁闭机构表A.9锁紧插销.表A.1锁紧杆.表A.1锁紧杆支座.表A.1锁紧转把.表A.1锁口摄.表A.14锁内体表A.13锁舌表A.14锁问表A.13锁体.表A.14锁铁.表A.3;表A.10锁铁挡.表A.10锁外体.表A.13锁座.表A.7T 弹簧盒表A.12弹簧托板.表A.14天窗3.4通凤窗3.7通凤排气装
26、置.襄A.1W 外商板.表A.10外窗折页.表A.10外窗折页座表A.10GB/T 4549.6-2004 外端门.2.3 外开门.2. 17 外框3.12 外手把.表A.12X 7FORdFORdkdElvqdqdqdqd 2AAAAAAAAAA 表表表表表表表表表表环.点挂座.座支钩钩钩页页柄柄.座极吊吊吊折折手手销销门门门门门门门锁锁锁锁侧侧侧侧侧侧侧门门门门下下下下下下下下下下下Y 压式内框3.13 钥匙衬圈表A.12有无人牌表A.13有无人牌底板.表A.13右门.2. 15 两楠.表A.2圄销座表A.7Z 支柱表A.4;表A.6;表A.14柱表A.12转陀.表A.7转轴裴A.7左门2
27、.14 21 GB/T 4549.6一2004英文索引A active pedal 表A.9anti-rotation plate表A.1auxiliary casing 3. 11 ;表A.11表A.3表A.3表A.3表A.3表A.7表A.7表A.7AAAAAAAAAA 表表表表表表表表表表qd 2HHHHUUHHA 表tw kt ptweE aa FEL晴啤euuu创-bJMduuurrr -upeee nuHHOHHH E此-odd目1rrrE哑tee-ff-h山eMmmLm由出MtSBZEE-EE-EE O阳西口门口uuuabccautugggh rrrrrrrrrr 例例刷刷nUUA
28、UJUAUJUUAUUAUGB/T 4549.6-2004 door hole size 2. 19 由。rkeeper 表A.14door k民perseat 表A.14door latch .表A.2doorlock 4.3;表A.7door plate.表A.7door sheet表A.2door stile 表A.7door stop bracket 表A.2dr stopper body .斗，严.响句、;.表A.14door track bracket . . driving device end door hinge plate end door top f1ange .，的.e
29、nd window . .IW Z 0. fixative window - .11. foot pedal plate . guard disc 表A.8表A.1表A.9表A.6表A.6表A.6表A.6.1. 3.2 ., .1- . 2.3 表A.7表人7表A.1表A.1表A.7guide rail 】，_._.4吹.表A.7guide wheel shaft .表A.1H handle 表A.1hanger 表人1hanging hook 表A.5hanging hook bracket 表A.5hanging Iink .表A.523 GB/T 4549.6-2004 hanging
30、Iink holder 亵A.5hanging ring 裴A.10hanging ring bracket 表A.10header .襄A.2hinge plate.亵A.7hinge plate stop.表A.5holder .表A.10holder catch 襄A.10hook latch 襄A.12I inner end entrance door 2.4 inner lock case .囊A.13inside frame .表A.11inside knob ., .，.亵A.12;表A.13inside knob stem .襄A.12;亵A.13inside lever ha
31、ndle .表A.12inside window hinge .表A.10inside window hinge bracket .襄A.10inside window sheet 表A.10inward swinging door . 2.16 K key Iiner 表A.12L latch .表A.10;表A.13latch bolt表A.14latch holder .表A.2latch locating pin.表A.12latch stem.衰A.14latch stop.表A.10latching bar 襄A.5;表A.8latching bar bracket .表A.5latching mechanism . 4. 11 ;表A.9lateral sliding window . 3.17 lead rail .表A.8left door 2. 14 Iight inlet window . 3.6 locating plate表A.13lock . 4.1 lock nose .
