1、ICS 01.040.45;45.060.20 S 50 道昌中华人民共和国国家标准2004-06-11发布G/T 4549.9-2004 代替GB/T4549.9-1984 铁道车辆词汇第9部分:电气装置Railway vehicle vocabulary Part 9: Electric equipment 2004-12-01实施中华人民共和国国家质量监督检验检菇总局也舍中国国家标准化管理委员会&叩050928070909 GB/T 4549.9一2004目次Ii，l1A1l。，uqUAUZA哇俨DFbpOPOEU巧tQdi汇词效等的置装气电置uu装备u置uuuu气-一习HH设装卜电附U
2、具及及备HUnk性H灯式置式设置络bF统范U器及方装方刊器装网、系规-E信调测(川围接明电制线M川流警通空监A索索范连照供控布视变报录文文前123456789MHM附中英目。自GB/T 4549(铁道车辆词汇分为十一个部分:一一第1部分:基本词汇;二一第2部分t走行装置;一一第3部分:制动装置;一-第4部分:车钩缓冲及风挡装置;一一一第5部分t车体;一一第6部分:门、窗及其开闭装置;二一第7部分t采暖、通风及空气调节装置;一一第8部分:给水、排水装置;一-第9部分:电气装置;一一第10部分:客车附属设备;一一第11部分:专用货车附属设备。本部分为GB/T4549(铁道车辆词汇的第9部分。本部分
3、代替GB/T4549. 9-1984铁道车辆名词术语电气装置。本部分与GR/T4549.9-1984相比主要变化如下2一一一增加了通信连接器等22个车辆电气装置的词汇及其定义;一一修改了控制连接器等19个车辆装置的词汇及其定义:GB/T 4549.9-2004 一-取消了单管顶灯等15个车辆装置的词汇及其定义，取消了直流顶式电风扇等5张附图;一增加了中文和英文索引。本部分的附录A是规范性附录。在附录A中给出了下列装置的参考图及有关名词的英文对应词:-一蓄电池箱:一一一天线装置。本部分由中华人民共和国铁道部提出。本部分由铁道部标准计量研究所归口。本部分起草单位:南京浦镇车辆厂、铁道部标准计量研究
4、所、四方车辆研究所、长春客车厂、唐山机车车辆厂。本部分主要起草人:吴荣华、孙琐、齐兵、颜纯、徐维华、袁版请。本部分于1984年7月首次发布，本次修订为第一次修订。GB/T 4549.9-2004 铁道车辆词汇第9部分:电气装置1 范围车，道铁关有于用适分器部接本连句通过接器、控制连接器、动力2. 1 2.3 电力连摘车时，2.4 2.5 2.6 控制连接器连接相邻两车辆控2. 7 动力连接器power 连接相邻两车动力线路的装置。销、动力连接器插座等。2.8 通信连接器communication coupling 连接相邻两车通信线路的装置。主要包括:通信连接器插销、通信连接器插座等。3 照明
5、及灯具3. 1 照明装置Iighting equipment 车内、外用来照明的器具及其附属设备。GB/T 4549.9-2004 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3. 7 3.8 3.9 3. 10 3. 11 顶灯ceiling lamp 装于车内顶板上的灯。其灯罩呈碗形的顶灯被称为碗形顶灯。壁灯walllamp 安装于车内墙板或间壁上的灯。其灯罩呈枕头形的壁灯被称为枕形壁灯。侧灯side lamp 安装于脚蹬门处的车辆侧面，起尾灯作用的红灯。尾灯tail lamp 固定在外墙上方，用于表示列车尾部的红灯。席别灯car class sort indicating lamp 用于夜间
6、照明席别;表示牌的灯。床头灯berth lamp 安装于卧铺端头的灯。角灯corner lamp 灯具的纵向横端面呈扇形的灯。通常安装在墙极(或间壁)与平顶板的交接处。夜灯night lamp 夜间使用的灯，分为终夜灯和半夜灯。灯带light band 安装于客车内呈带状的使光灯具。应急照明emergency lighting 在正常照明系统失放的情况下使用的照明。4 供电方式及设备4. 1 集中供电centralized power supply 由发电车或机车向全列车用电设备供电的供电方式。4.2 分散供电separated power supply 有若干母车供给全列车用电的供电方式。4
7、. 3 两路供电two-way power supply 发电丰或机年两路母线通过列车间侧电力连接器，分别向各车厢供电的供电方式。2 4.4 4.5 4.6 4. 7 4.8 4.9 4.10 交直流供电AC-DC power supply 发电机发出的交流电经整流后与蓄电池组交替供电的供电方式。逆变电源inverse power supply 主要用于电网供电或DC600V供电空调客车或动车组的供电电源。充电电酒、electrizing power supply 主要用于DC600V供电的空调客车或功车组的DC600V/DC110 V充电器。柴油发电机组diesel generating s
8、et 在供电装置中，由柴油机驱动的发电设备。交流感应子发电机AC inductor generator 分散供电装置中，由车轴驱动的交流发电机。蓄电池组storage battery set 由多个蓄电池串连而成的直流电惊设备。蓄电池箱storage battery box 用来安装蓄电池组的设备。其等效术语见表A.l，有关参考图见图A.l。G/T 4549.9一20045 控制装置5. 1 电气综合控制柜power control cabinet 集电源转换控制、空调机组控制、应急电源控制和照明控制等功能单元于一体的智能型综合控制柜。5.2 5. 3 5.4 5.5 5.6 电源控制箱ele
9、ctrical source control box 主要用于输入电源的用电选择控制，并可对各输出支路电源进行控制的电气设备。空调控制柜air conditioning control cabinet 用于铁道车辆空调机组控制的电气设备。应急电源箱emergency electric source box 用于列车应急灯、轴温报警器、丰门控制器等主要负载在列车交流电失常或故障时的供电装置。恒压箱constant voItage box 向照明负载提供稳定电源的电气设备。配电柜electric power distribution chest 由多种控制器及仪表组成的输配电装置。GB/T 454
10、9.9一20045. 7 塞拉门控制柜plug-door control cabinet 采用双工系统，由交、直流电源切换提供塞拉门电源的控制装置。6 布线方式及装置6. 1 车内布线vehicle wiring 由根或多根电缆或母线以及固定保护它们的零部件构成的组合。6.2 双线制two - wire system 有正、负主线的车体配线型式。6.3 单线审Usingle - wire syste 以车体金属部分和轨道6.4 6.5 6.6 分钱盒juncti将电线分为若6. 7 6.8 备用插座spare 为非特定性用电而、7 视/音频设备7. 1 、播置装线天机播广用统四系由青要播主7.
11、2 四用广播机four-function speech amplifier 具有收、录、扩、放四种用途的广播机。7.3 天线装置antenna set 用来固定接收天线的设备。7.4 播音器public address device 装有扬声器用来播音的装置。4 GB/T 4549.9-2004 7. 5 音量调节器volume controller 用来调节播音器音量大小的一种器件。7.6 信息显示系统information display system 用来显示列车开行方向、时间、运行速度、列车内外温度等信息的系统。它主要由主控站、顺号调节器、LED信息显示屏以及数据通讯线路等构成。7.
12、7 信息显示屏information display system ap 8 变流器8. 1 8.2 8.3 8.4 8.5 逆变器将直流电转变为单灯逆变器ind 只向一个荧光灯集中式照明逆变向同一车辆全部匀电子整流器electrl 将交流电转变成直、9 报警装置9. 1 9.2 9.3 9.4 呼唤器call buUon 按动呼唤按钮，乘务员室立即有火灾自动报蕾器fire automatic warning apparatus 主要用于车辆火灾自动报警的控制装置。轴温传感器journal temperature sensor 将轴箱温度转变为电信号的元件。轴温报警器axle-temperat
13、ure alarming apparatus 具有显示车轴轴温、轴位、车厢号等信息，并可实现超温报警功能的一种装置。5 GB/T 4549.9-2004 10 通信网络10. 1 列车通信网络(TCN)train communication network 连接铁路机车车辆车载可编程电子设备的数据通信网络。10.2 列车总结train bus 连接列车中各机车车辆的总线。10.3 车辆总统vehicle bus 连接在一个机车车辆或一个基本操作单元内设备的通信总线。10.4 多功能车辆总统(MVB)multifunction vehicle bus TCN中用于连接可编程的站及简单传感器/执行
14、机构的车辆总线。10.5 绞线式列车总统(WTB)wired train bus TCN中以双绞屏蔽线为介质，适用于机车车辆经常连挂和解连的列车总线。11 空调、给水电气装置11. 1 11. 2 11. 3 直流顶式电扇DC electric ceiling fan 安装于车辆顶部的直流电风扇。温水电控制箱warm water electric control box 串接于客车供水管路中，专门用于对旅客盟洗用水进行加热的电热控制装置。空气电预热器air preheating electric apparatus 安装于铁路客车单元空调机组内，用于新鲜空气顶加热，并具有温度控制的电热装置。1
15、2 监测系统12. 1 害车行车安全监测系统coach travelling safety monitor system 客车行车安全监测系统俗称客车黑匣子。用来监测车辆转向架、制动、车电、轴承等的工作状态以保障行车安全，同时将车辆状态信息记录储存。该系统由车载子系统、车地数据传输子系统、地面车辆维修专家系统组成。车载子系统将车辆状态信息记录下来通过车地数据传输系统传到地面专家系统.为车辆的维修提供技术平台。6 GB/T 4549.9-2004 附录A(规范性附景)电气装置的等鼓词汇A.l 蓄电池箱蓄电池箱的有关参考固见回A.1.蓄电地箱的等姓词汇见表A.L14 13 12 l岳圄A.l表A.
16、l!字号中文英文序号中文英文箱体hox body 9 盖挡cover stop 2 辅fli牌auxiliary repair card 10 顶杆stop screw 3 问latch 11 通风器ventilatr 4 锁挡板lock latch handle 12 顶板backing plate 5 锁J当lock latch 1.3 压紧板tight pr(ssing hlock 6 瓷垫p口rcelilinpild 14 橡胶挚rubber pild 7 密封条seill strip 15 问挡latch keeper 8 蓄电池storage battery 16 票插card h
17、older 7 GB/T 4549.9-2004 A.2 天线装置天线装置的有关参考图见图A.2，天线装置的等效词汇见表A.202 序号2 3 4 5 6 7 8 9 10 |绝缘瓷瓶11 |天线antenna 12 |中间支柱intermediate support 8 GB/T 4549.9-2004 中文索引B 分钱盒6.6辅修牌表A.1 nova4产OqJq,r 盒挂器器座接接插器连连用灯流音音备壁变播播G 、唱. 电源控制箱.高矗.:.5.2 电子整流器.顶板表A.1顶灯.3.2 顶杆表A.1动力连接器.2.7 多功能车辆总结(MVB). . 10.4 表A.1H .表A.2表A.2
18、两画供电4.3列车通信网络(TCN)10.1 列车总统.10.2 M F 密封条表人1棉股带.表A.2分散供电.4.2 9 GB/T 4549.9-2004 N 逆变电源4.5逆变器8.2P 配电柜5.6票插表A.1S 塞堵.表A.2塞拉门控制柜5.7问.表A.l问挡.表A.l双线制.6.2 四用广播机.7.2 锁挡.表A.1锁挡极.表A.lT 天线表A.2天线钩.表A.2天线拉紧瓷瓶.表A.2天线拉紧弹簧表A.2天线支柱表A.2天线支柱座表A.2天线装置7.3通风器表A.l通信连接器2.8AU l W 尾灯.3.5温水电控制箱11.2 X 席别灯3.6橡胶垫.表A.1箱体表A.1信息显示屏.
19、7.7 信息显示系统.7.6 蓄电池.，.表A.1 蓄电池箱.4. 10 蓄电池组4.9Y 压紧极.表A.l夜灯.3.9 引入线表A.2音量调节器.7.5 应急电源箱.5.4 应急照明.3. 11 Z 照明装置3.1 直流顶式电扇11.1 中间支柱表A.2轴温报警器9.4轴温传感器9.3GB/T 4549.9-2004 英文索引A AC inductor generator 4.8 AC-DC power supply . 4.4 air conditioning control cabinet 5.3 air preheating electric apparatus 11. 3 anten
20、na .表A.2antenna hook 表A.2antenna set 7.3 antenna support表A.2antenna support base 表A.2antenna tension porcelain insulator 表A.2antenna tension spring.表A.2auxiliary repair plate 表A.1axle-temperature alarming apparatus 9.4 B backing plate表人1berth lamp 3. 7 box body表A.1C call button 9. 1 car c1ass sort i
21、ndicating lamp 3.6 card holder表A.1ceiling lamp . 3.2 centralized power distribution iIIumination inverter . 8.4 centralized power supply 4.1 coach travelling safety monitor system . 12.1 communication coupling 2.8 connection box e . 6.5 connection terminal 6. 7 constant voltage box 5.5 control coupl
22、ing 2.6 converter 8. 1 corner lamp 3.8 cotton adhesive tape表A.2cover stop.表A.111 GB/T 4549.9-2004 D OC electric ceiling fan 11. 1 diesel generator set 4. 7 E electric coupling electric coupling hanging box :i:1f?!Jr!771:7、大;:;fire automatic guy information dis junction box L 9.3 . 6.6 latch .表A.1lat
23、ch keeper 表A.1lead cable 表A.2light band 3. 10 lighting equipment 3. 1 lock latch 表A.1lock latch handle 表A.112 GB/T 4549.9一2004M muItifunction vehicle bus 10.4 N night lamp 3.9 plug rubber pad seal strip storage battery set . P T 襄A.2. 6.8 -表A.1 . 4. 10 . 4.9 tail lamp 3.5 tight pr臼singblock .表A.1tra
24、in bus 10.2 train communication network 10. 1 two-way power supply 4.3 two-wire system . 6.2 13 GB/T 4549.9一2004V vehicle bus 10.3 vehicle end coupling 2. 1 vehicle wiring 6. 1 ventilator .表A.1volume controller 7.5 W walllamp 3.3 warm water electric control box 11.2 wire duct underneath underframe 6
25、.4 wire train bus . 10.5 14 守CON-.守的叮咬筒。国华人民共和国家标准铁道车辆词汇第9部分:电气装置GB/T 4549. 9一2004出， 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销 印张1.25 字数27千字2004年11月第一次印刷开本880X12301/16 2004年11月第一版定价13.00元如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533 * 书号:155066. 1-21738 GB/T 4549.9-2004
